Van Helsing

ความเดิมจากตอนที่แล้ว

ฉันสัมผัสความมืดในตัวเธอได้มาตลอด

เธอก็มีเหมือนกัน

ฝืนมันไว้

ไม่มีใครลบหลู่ตระกูลฉันได้

กัดเจ้าแห่งความมืดซะ ช่วยวาเนสซา

และบัดนี้ ที่รักของข้า…

ถึงเวลาต้องทำหน้าที่ของเจ้าแล้ว

เราต้องช่วยแจ็ค

ปล่อยฉันออกไปที

ใครก็ได้ช่วยด้วย ช่วยด้วย

อเล็กซานดรา

อเล็กซานดรา

อเล็กซานดรา

อเล็กซานดรา

ท่านย่า

ช่วยข้าหานางที

ชี้ทางให้ข้าทีเถอะ

ขอร้องล่ะ อย่าปล่อยให้นางตาย

- เดี๋ยวก่อน - อย่าเข้ามานะ อย่าเข้ามา

- เดี๋ยวสิ รอก่อน - ไปให้พ้น

บ้าฉิบ

(จากซีรีส์นิยายภาพของซีนีสโคป เรื่อง "เฮลซิง")

นี่ เดี๋ยวก่อน ฉันแค่จะคุยด้วย เดี๋ยวก่อน

รอเดี๋ยว

ฟังนะ ฉันแค่อยากคุยด้วย

อย่ามายุ่งกับข้า นังแม่มดชั่ว

แม่มดเหรอ

ข้าเห็นเจ้าใช้มนตร์ดำในสุสาน

มนตร์เหรอ นั่นไม่ใช่เวทมนตร์

แต่มันก็คล้ายๆ เวทมนตร์นั่นแหละ

ฟังนะๆ ถ้าปล่อยข้าไป ข้าจะไม่เอาเรื่องนี้ไปบอกใคร

ข้าสาบาน สาบานเลย

ฟังนะ ฉันแค่ต้องการข้อมูล โอเคไหม

โคโลราโดไม่มีปราสาทแบบนั้น นี่เราอยู่ที่ไหนกัน

เกิดอะไรขึ้นตรงนั้น

ฉันจะปล่อยมือ สัญญามาก่อนว่าจะไม่ร้อง

สัญญา

นางเป็นแม่มดๆ

ข้าเห็นคาถาชั่วร้ายของนางกับตา

ใจเย็นก่อนๆ เรื่องนี้…

ฉันไม่ใช่คนชั่วร้าย โอเคไหม

ฟังนะ ฉันไม่ได้จะมาป่วน เทศกาลเรอเนซองส์ของพวกคุณ

เอาตัวนางไปขังไว้

- ทำแบบนั้นทำไม - ข้าเพิ่งช่วยชีวิตเจ้านะ

ก็ใช่ แต่ข้าอยากรู้ว่า นางทำอะไรกับน้องสาวข้า

และกับคนอื่นๆ ที่หายสาบสูญไป

เดี๋ยวเราก็รู้ ฟลอเรียน ภายในพรุ่งนี้เช้า

ก่อนที่เราจะฆ่านางซะ

อะไรนะ

แจ็ค ชะตาของเราอยู่ในมือลูก

ช่วยน้องสาว

และกลับมาที่นี่เพื่อปลดปล่อยเรา

มันมีหนทางอยู่ แม่จะชี้ให้เห็น

ตื่นสิ แจ็ค ตื่น

แม่เหรอ

วาเนสซา

แม่เปิดมันไว้ให้ลูก

ถ้าเกิดนี่เป็นกลอุบายล่ะ

เจ้าแห่งความมืด

เจ้าแห่งความมืดอยู่ในนั้น

หานางซะ แล้วทำลายวิถี

ไปได้แล้ว แม่จะปกป้องลูกเอง

ไปซะ อย่าสิ้นหวัง แม่อยู่นี่แล้ว

บ้าฉิบ

นี่สินะที่ที่ฉันอยู่

ในอดีต

วาเนสซาเคยพูดถึงเรื่องเมืองจีน กับการสวมร่างลิลลี่

ย้อนเวลางั้นเหรอ บางทีนี่อาจเป็นแค่ฝัน

นี่ ฉันอาจแค่ฝันไป

ปริศนาของเจ้าไร้สาระสิ้นดี นังแม่มดร้าย

ก็บอกว่าฉันไม่ใช่แม่มดไง

พอรู้ไหมว่านี่ปีอะไร

พวกนั้นจะประหารเจ้าตอนฟ้าสาง

แต่ก่อนอื่น บอกข้าที เจ้าทำร้ายนางหรือเปล่า

อเล็กซานดรายังมีชีวิตอยู่ไหม

ฉันช่วยคุณหาเธอได้นะ

เรื่องนี้อาจเกี่ยวข้องกับ แม่มดตัวจริงที่คุณตามหาอยู่

เจ้าแห่งความมืด ชื่อนั้นคุ้นๆ ไหม

นี่

ได้ยินเสียงนั่นหรือเปล่า

ปล่อยฉันออกไป แล้วฉันจะไปตรวจดูให้

- ข้าจะไปตามคนมาช่วย - ไม่เอาน่า

ช่วยจากอะไร

บ้าเอ๊ย

เอาสิ มาเลย ลองดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

นี่

เรื่องนี้จบไม่สวยแน่

นี่

เกิดอะไรขึ้น

- นี่ ปลอดภัยหรือเปล่า - ทางนี้

นี่เจ้าทำเรื่องชั่วช้าอะไรกัน

ไม่ใช่ฉัน แวมไพร์ต่างหาก

แม่มดหนีออกจากที่คุมขัง

ซ้ำยังคิดฆ่าฟลอเรียน

เปล่า ฉันตั้งใจจะช่วยเขา

และฉันชื่อแจ็ค

อะไร

นั่นอะไรน่ะ

- ดูใบหน้านางสิ - คุณไสยมนตร์ดำ

แผลนางหายไป

มนตร์ดำอีกแล้วสินะ

ไม่ๆ นางช่วยชีวิตข้า

แม่มดสวมหน้ากากเล่นงานข้า มันหนีเข้าไปในป่า

ไม่ ฟังก่อน สิ่งนั้นน่ะไม่ใช่แม่มด

มันคือแวมไพร์ มันดูดเลือดเป็นอาหาร

มันจะต้องกลับมาอีกแน่ เว้นแต่เราจะไปไล่ล่ามัน

ถ้าเจ้าช่วยเราฆ่ามัน เราอาจจะไว้ชีวิตเจ้า

อาจจะเหรอ

แจ็ค ช้าก่อน

ฟลอเรียน รอก่อน ถ้าเกิดนางพาเราไปติดกับ…

อเล็กซานดรา

ถอยไป

ไม่ อย่าฆ่านาง

- คุณทำอะไรของคุณ - นางเป็นน้องข้า

ฉันอาจช่วยเธอได้

เมไฮกำลังกลายเป็นพวกมัน

เวทมนตร์

อะไรกัน เกิดอะไรขึ้น

ก็บอกแล้วไง

แวมไพร์

และฉันคือยารักษา

ขอผ้าอุ่นๆ อีก โซรีนา เดี๋ยวนี้เลย

ใต้เท้ามาพอดีเลย

เด็กคลอดแล้ว ลูกของท่าน

หลายเดือนก่อน ตอนที่ท่านเสนอตัวว่าจะช่วย

ข้าไม่นึกเลยว่าจะมีวันนี้

ท่านทำสำเร็จได้ยังไง

ศรัทธาที่ลึกล้ำและมั่นคง

ข้ารู้มาตลอดว่า เรื่องนี้จะต้องเกิดขึ้น

มาเถอะ ไปหาครอบครัวท่าน

ข้าเป็นหนี้ท่านเกินจะตอบแทน

ข้าไม่เคยหวังผลประโยชน์ใด เคานต์ดาลิบอร์

ข้าได้ให้สัญญาไว้กับท่านและภรรยา และข้าทำสำเร็จตามนั้น

โอลิเวียที่รัก ดูผลงานของเจ้าสิ

ผลงานของเราทั้งคู่ต่างหาก

มันคือปาฏิหาริย์

คำภาวนานับพัน บังเกิดผลเป็นเจ้าตัวน้อยผู้นี้

ทายาท บุตรชายผู้จะสืบสาน วงศ์ตระกูลของข้าต่อไป

ลูกที่เราทั้งคู่จะรักใคร่ และอบรมสั่งสอน

ถูกต้อง

ข้าขอสาบานว่าจะปกป้องเขา ตราบชีวิตจะหาไม่

เรื่องของเรากำลังจะเริ่ม อย่าเพิ่งคิดถึงตอนจบเลย

มาวาดหวังถึงชั่วชีวิตที่เปี่ยมสุข ด้วยกันแทนเถอะ

ข้าไม่เคยนึกฝันว่า ข้าจะได้รู้สึกอิ่มเอมเช่นนี้

ข้ารักเจ้า

และข้าก็รักท่าน

โธ่ ลูกรัก เด็กดีของแม่

คริสตอฟคนดี

ในอ้อมแขนแม่ เจ้าจะปลอดภัย

และจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

คงต้องใช้เวลาสักพัก แต่เมไฮจะปลอดภัย

เจ้าโกรธเพราะแบบนี้สินะ

ข้าขวางเจ้า ตอนที่เจ้าตั้งใจจะรักษาให้นาง

เหมือนที่ช่วยเขา

คุณไม่รู้ แต่ตอนนี้รู้แล้วนี่

ถ้าเวทมนตร์ของเจ้าช่วยนางได้ ข้าจะตอบแทนเจ้าไปชั่วชีวิต

ข้าจะรับใช้เจ้าทุกอย่าง

ฟลอเรียน ลุกเถอะ ให้ตายสิ

ถ้าอยากจะช่วยฉันล่ะก็ หาอาหารมาให้หน่อย

แล้วก็หาที่นอนให้ฉันด้วย

ในโรงนามีเพิงเก็บหญ้าอยู่

มันอาจไม่เหมือนเตียงนอน แต่…

ก็ยังดีกว่าห้องเก็บของ

ใช่

แล้วนี่เราอยู่ที่ไหน

ที่นี่คือเมืองเอเบล

ที่ไหน

ทรานซิลเวเนีย

ในเมืองเต็มไปด้วยเสียงกระซิบ และความกลัว

ผีร้ายยามราตรี ผู้หญิงหายสาบสูญ

ข้าสัมผัสได้ถึงร่องรอยของพวกภคินี

ข้าเห็นพวกมันโชกเลือด

เรากลับมาตามรอยมิเคล่าอีกครั้ง

ถูกต้อง แต่นางมีเป้าหมายอะไร

ยังมีอีกเรื่อง

มีหญิงสาวปริศนา ที่อ้างตัวว่าเป็นนักล่าแวมไพร์

จริงหรือนี่

โชคชะตาเปลี่ยนข้างแล้ว ข้ารู้สึกได้

เราต้องรู้ว่าหญิงผู้นี้เป็นใคร และนางรู้อะไรบ้าง

หาตัวนาง หาข้อมูลเท่าที่หาได้

อ้อ โรเบอร์โต ความรอบคอบคือพันธมิตรของเรา

จงอย่าออกจากเงามืด

ไม่พลาดอยู่แล้ว

การเดินทางข้ามเวลาคืออะไร

ถึงอยากอธิบาย ฉันก็อธิบายไม่ถูก

เอาเป็นว่าฉันมาจากที่ที่ไกลมากๆ

ฝรั่งเศสหรือ

ใช่แล้ว ฝรั่งเศส

ทำไมวาเนสซาส่งฉันมาที่นี่

ก็ที่เจ้าว่า เจ้าเป็นนักล่าแวมไพร์ และที่นี่ก็มีแวมไพร์แบบ…

ฉันสาบาน ถ้าช่วยน้องสาวคุณได้ ฉันจะช่วยแน่

ฉันรับปาก

เป็นอะไรไป

ถ้าเกิดฉันกลับบ้านไม่ได้ล่ะ บ้านที่ฉันจากมา

ก็เหมือนที่ย่าของข้าชอบพูดเสมอ…

"จงตามหัวใจตัวเองไป

มันจะนำเจ้าไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง"

อือ

ฉันจะหาคำตอบให้ได้