Expats

Sì, chef.

Sì, chef. È pronto.

Servizio.

Finalmente lo hai trovato.

Lo so.

Era tanto che volevo un gatto così.

Porta pazienza. La lettera prima o poi arriverà.

Non sto giocando.

Sarà meglio di no.

Oh, cavolo.

BAMBINI SCOMPARSI HONG KONG

PERSONE SCOMPARSE POLIZIA DI HONG KONG

APPELLI PUBBLICI BAMBINI SCOMPARSI

Ragazzi, forza!

Sbrigati!

Dai, Gus, forza!

Continuo a guardare la foto

trovata dalla polizia e non ha senso.

Perché Christopher aveva una foto di Gus sul cell?

Non ti sembra strano?

Che il tuo defunto vicino avesse una sua foto?

Non ero con quell'uomo quando l'ha fatta

ed Essie giura che non c'era nemmeno lei.

Non significa

che Christopher sia coinvolto.

Potrebbe.

Dico solo questo.

È una possibilità.

È una cosa che va indagata.

So che è dura non avere risposte,

ma non puoi continuare così.

Così come? Sto solo cercando mio figlio!

Vedendo sospettati ovunque.

Ferisci...

È un indizio.

Prendilo sul serio.

Ogni dettaglio è importante.

Il detective Chang l'ha sempre detto.

E ora questo non è importante?

Quell'uomo fotografava mio figlio di nascosto.

Come può non essere rilevante?

Ha fatto una foto.

Non hanno trovato altro.

Continui a difenderlo.

Lo conoscevi bene?

Portavo in giro il suo cane e l'aiutavo...

Quindi non lo conoscevi.

Ora non ho tempo.

Sto dicendo che voglio...

Mi spiace, Margaret. Devo andare.

Puri, cosa fai?

Niente, signora.

Sto spolverando.

C'è tanta polvere ovunque.

Sono in ritardo per la riunione. Puoi fare in fretta?

- Sì, signora. - Grazie.

Prendi.

Grazie.

Il bucato, signore.

Sì, portalo su, per favore. Grazie.

Ehi, Sam, come stai?

Sposto il vulcano, così posso apparecchiare per la cena.

E la lava? Non c'è sciroppo di mais.

L'ho detto a mamma, sta tornando.

Cento dollari che se ne dimentica.

- Dollari di Hong Kong o USA? - USA.

Non hai 100 dollari USA.

- Sì, invece. - No.

Ehi, aiutiamo Essie ad apparecchiare, eh?

Entrambi. Posa il telefono, Daisy.

- Ma, papà... - Dai, su.

Forza. Dai una mano.

Dai, Philip.

Meglio lavarsi le mani.

Sì...

Cosa vuoi?

- Finalmente... - È cucina cantonese.

Va bene. Mangiamo in fretta.

Finiamo e andiamo.

Giù le mani.

Ma insomma...

Fammi fare una foto.

Che c'è da fotografare? È come sempre.

Non veniamo mai a Hong Kong, facciamo una foto ricordo.

Era qui In The Mood for Love?

No, al Gold Finch.

- Ci andiamo domani. - Adoro quel film.

Vero? Christopher Doyle è un genio.

Cosa? È lui il regista?

No. È Wong Kar-Wai.

Stavo pensando se farmi la frangia.

Di nuovo?

Ogni volta te ne penti.

Sì, ma tanto poi mi rifarò i ricci.

Esatto. È sempre così. Non spesso.

Ma cosa...

No? Dovrebbe passare.

Non l'hai nemmeno riletto.

A che ora vai a casa?

Alle 21:00.

- 20:30. - 21:00.

- 20:30. - Sei una noia. 21:00.

- 20:30. - 21:00.

- 20:30. - 22:00.

Eri al Deli Way?

Sono coreana.

Ti ho vista.

Al ristorante.

In realtà sono coreano-americana.

Perché non l'hai detto?

Stavo dicendo

che ti ho visto al Mei dou.

Quello dietro l'angolo.

Non pensavo mi avessero visto.

Perché? Pensi di essere invisibile?

Più o meno.

Io preferirei volare.

Cosa?

Volare è meglio dell'invisibilità, tra tutti i superpoteri.

Io vorrei essere ricca.

Essere ricchi non è un superpotere.

Dillo a tutti i poveri.

Sono Charly.

Mercy.

- Piacere. - Piacere mio.

L'insegnante ci ha chiesto di citare dieci metalli.

- Dieci metalli? - Sì.

- Sì. - Alluminio,

- titanio... - Ehi.

- Ehi. - Avete iniziato.

C'era molto traffico.

Non ha preso lo sciroppo.

Te l'avevo detto.

Ehi.

E a scuola?

Tutto bene.

Ha un bell'aspetto.

ASSEMBLEA INTERNAZIONALE BATTISTA BENVENUTI A TUTTI

State chiamando David.

Lasciate un messaggio.

Ehi, David.

So che sei arrabbiato, ma possiamo parlare?

Non so dove sei

o cosa stai facendo.

Non ti ho chiamato per questo. Volevo sapere se riesci...

Se ce la fai per la cena di stasera.

Mi piacerebbe davvero che venissi.

Sai che non so gestire Richard da sola.

Comunque...

Fammi...

Chiamami e fammi sapere.

Ora vivi qui?

Da quanto, 3 settimane?

Come fai il bucato?

Ti prego, possiamo non parlarne?

Oddio. È così, vero?

Tua moglie dove pensa che tu sia, Mister President?

Posso dire "moglie?"

Senti, lasciami in pace, per favore.

- È stata cattiva con te? - Smettila.

Ti ha ferito e costretto ad andartene?

Sei molto sensibile, Mister...

Cristo, ho detto basta!

Cazzo!

Stavo scherzando.

Lo so. Scusa, sono...

È complicato. Va bene?

Ti ha tradito?

No. Lei...

Ha esitato.

Cosa?

Molti non se ne sarebbero accorti, ma...

Io non riesco a dimenticarlo.

È stato un attimo. Due secondi. Un nulla, ma...

se la polizia ti interroga

per sapere dov'eri la notte

che è scomparso un bambino e chiedono a tua moglie,

speri che esiti un secondo a difenderti,

e che non consideri per niente un tuo coinvolgimento.

E ora, quando la guardo, è tutto ciò che vedo.

Il suo esitare.

La prova di come lei mi vede, come uno capace di rapire un bambino.

Ed è proprio ridicolo, cazzo.

Come si può pensare che io c'entri qualcosa con Gus?

Cosa ne avrei fatto di lui? L'avrei nascosto?

Dove? Nella giacca?

Nella mia auto?

Forse nel mio ufficio, in modo che Hilary non lo trovasse.

"Dov'eri, David? Cos'hai fatto?"

Forse è nella mia valigia.

Gus, sei qui?

Ah, no? Non sei qui, eh?

Ho trovato! Forse è nell'armadio.

Gus?

Vieni fuori, ovunque tu sia. Gussy!

Ho trovato!

Forse è in bagno.

Gus?

Oh, no, che sciocchino, Gus.

Non lo trovo.