Jaadugar: A Witch in Mongolia (天幕のジャードゥーガル)

Я верю, что каан и вы, владычица, приведёте нас к светлому будущему!

Мудрость, коей вы одарены…

позволит вам править целым миром!

Ты правда… так считаешь?

Конечно!

Не тревожься так сильно, Дорегене.

Я просто хочу… с тобой поговорить.

Зима 1232 года нашей эры

Славные вести, каан!

Толуй пересёк реку Хан!

Вражеское войско спешно направилось на юг!

Молодец, Толуй.

Ну что ж, пора и нам за дело.

Мы перейдём эту реку!

Jaadugar

Брат уже пересёк Жёлтую реку?!

Да. Подмога спешит к нам.

Пора собирать все силы.

Собирать, говоришь?

Вот только где?

Гора Саньфэн как раз подойдёт.

Девятая серия

«Тенгри»

Войско Угэдэя

Жёлтая река

Переход на белый берег

Войско Угэдэя

Жёлтая река

Переход на белый берег

Войско Угэдэя

Жёлтая река

Переход на белый берег

Войско Угэдэя

Жёлтая река

Переход на белый берег

Кайфын

Жёлтая река

Переход на белый берег

Кайфын

Войско Толуя расположилось у подножия горы Саньфэн

Жёлтая река

Переход на белый берег

Цзюньчжоу

Кайфын

Переход на белый берег

Цзюньчжоу

Кайфын

Переход на белый берег

Цзюньчжоу

Кайфын

Гора Саньфэн

Гора Саньфэн

Гора Саньфэн

Ханьчжун

Перевал Лоушань

Войско Толуя

Ханьчжун

Перевал Лоушань

Войско Толуя

Ханьчжун

Перевал Лоушань

Войско Толуя

Перевал Лоушань

Войско Толуя

Гора Саньфэн

Цзюньчжоу

Кайфын

Гора Саньфэн

Гора Саньфэн

приблизительно в 130 километрах от цзиньской столицы Кайфын

Гора Саньфэн

Цзюньчжоу

Кайфын

Гора Саньфэн

Цзюньчжоу

Кайфын

Гора Саньфэн

Цзюньчжоу

Кайфын

Переход на белый берег

Гора Саньфэн

Цзюньчжоу

Кайфын

Переход на белый берег

Гора Саньфэн

Цзюньчжоу

Кайфын

Переход на белый берег

и стало ждать подкрепления.

И пусть даже на их пути встало войско Цзиня…

Нам приказано немедленно идти в атаку?!

Мои люди устали!

Враг тоже измотан.

Их основное войско видели вблизи столицы.

Немедленно разберитесь.

Что же нам делать?

Приказ есть приказ… Хорошо хоть числом мы их превосходим.

Окружим врага!

Они нас окружили.

Во вражеском войске… сто пятьдесят тысяч воинов.

Да? А нас сколько?

Немногим меньше сорока.

Сейчас не до смеха! Не успеет каан — одни мы тут не справимся!

Не тревожься, успеет.

Ну что ж, почему бы…

не вверить нашу судьбу Тенгри?

Что?..

Приведите мне воина, который может провести джадамиши!

Обряд джадамиши… призывает непогоду, разве нет?

Но зачем он сейчас хану Толую?

Смотри-ка…

Снег пошёл!

И ветер подул!

Тенгри, исполнишь ли ты наше желание?

Услышьте меня, воины!

Начинайте копать укрытия!

До начала бури все должны спрятаться!

Быстрей!

Накройте лошадей покрывалами.

И встаньте ближе друг к другу.

Непогода длилась три дня и три ночи…

верша судьбы… двух войск.

На четвёртый же день

Огромное цзиньское войско, продрогшее и вымотанное спешкой…

оказалось совершенно бессильно перед монголами.

Стреляйте!

Его уничтожили.

Нужно вернуться… в столицу…

А вот и мы!

Брат мой!

Толуй!

Ты и впрямь справился!

Моей заслуги тут мало!

Это Тенгри встал под твои знамёна, брат мой!

Я так рад… что у меня есть чудесный младший брат.

Вас что-то беспокоит?

Так, прошлое вспоминаю.

Когда Чингисхан ещё воевал с другими степными народами,

враг решил провести джадамиши.

Вот только небо разверзлось не над Чингисханом…

а над вражеским войском.

Смотрю я на хана Толуя —

и словно вижу…

Мне кажется… вам не стоит такого говорить.

Да, забудь.

Прошла зима…

Незаметно пролетела весна.

Угэдэй с Толуем выдвинулись обратно в Монголию,

а захват цзиньской столицы поручили своим полководцам.

Их там было более чем достаточно.

Всего два года спустя…

от Цзиньской империи остался лишь пепел.

Похоже, предложение хана Толуя обернулось успехом.

Что скажешь, Боролдай?

Меня зовут Отай.

Пусть я и сам не сплоховал…

но толком ничего и не добился.

Кому из них победа принесла больше пользы?

Шаньси Передовой лагерь каана Угэдэя

Поздравляю с победой, каан.

Рад, что ты поправилась, Боракчин.

Я приехал с подарком.

Он скоро прибудет, подожди немного.

К вашему возвращению мы подготовили пир.

Прошу сюда.

Каан, что за подарок? А мне будет?

Ну конечно!

Правда?! А что там?

Шира?!