Family Law

- Abigail Bianchi. - Hvor er du hen?

- Saken begynner om 10 minutter! - Å, faen...

- Beklager. Problemer med bilen. - Vi skulle treffes for en time siden.

- Fem minutter unna. - Du skulle visstnok være den beste...

Beklager. Mister dekningen.

Vi skal bevitne rettssystemet, en av hjørnesteinene i demokratiet.

Mr. Johnson, rettsskriveren har kontaktet advokaten din to ganger.

Hvis hun ikke er her innen to minutter...

Jeg er her.

Beklager forsinkelsen.

Ingen opptaksapparater i rettssalen, takk.

- Hva er det som går av deg? - Slapp av. Alt ordner seg.

&AEIig;rede dommer, jeg... Unnskyld meg.

- Går det bra med deg? - Ja da. &AEIig;rede dommer, jeg...

Min klient har gjennomgått et alvorlig traume.

Fjern Ms. Bianchi omgående.

- Herregud... - Og få noen vaskefolk hit.

TRE MÅNEDER SENERE

Advokatforeningens betingelser er omfattende.

Din tre måneder lange suspendering ble ferdig i går.

- Ja. - Betalte du boten på 3500 dollar?

Ja.

Disiplinærnemnda krever også bevis på regelmessig oppmøte på...

- Jeg vet dette. - ...AA-møter,

- samt tilfeldig alkotesting... - Ja da.

og tilfeldig innhenting av urinprøver.

Og til slutt, i ett år

kan du bare praktisere jus med en erfaren advokat som mentor.

Ingen årsak.

Det var advokatforeningens krav.

Dette er mine: Du får bare enkle oppgaver.

Du skal være presis, ærbødig og edru.

Ikke vekk unødvendig oppmerksomhet for deg selv eller firmaet mitt.

Hvis du bryter reglene, gir jeg deg sparken, og du mister bevillingen.

- Er vi ferdige? - Er det ikke noe du vil si først?

Ikke som jeg kommer på, nei.

Ingen andre advokater vil ha deg. Ikke ditt eget firma engang.

Hva vil du at jeg skal si?

Hva med... "Takk, pappa"?

- Etter 33 år med... - Det er urettferdig!

- Hører du hva de sier? - Nei.

- Hva driver dere med? - Hun er her.

- Det der funker bare på film. - Har du sett henne ennå.

Leste du om saken hennes?

- Ja, og jeg så den på YouTube. - Han begår en tabbe.

- Hva ellers skulle han ha gjort? - Det vanlige.

- Late som at hun ikke finnes. - Å, Daniel!

Dette er Abigail Bianchi. Du husker Jerri, kontorsjefen vår.

- Sist jeg så deg, var du bitte liten. - Sist jeg så deg, hadde du skjegg.

Cecile jobber med å bli advokatassistent.

Jeg heter faktisk Cecil.

Og Daniel og Lucy Svensson, din bror og søster.

Jeg er lei for det. Jeg ante ikke at Abigail Bianchi var søsteren din.

Jøye meg... Harry var produktiv. Tre barn med tre forskjellige mødre?

Nå er du ikke eldstemann lenger. Du er det mellomste barnet, som meg.

Send denne til rens.

Jeg skal ikke utføre ærender for deg.

Trakk du det korte strået, eller er du firmaets offisielle guide?

Jeg har faktisk gledet meg til å treffe deg lenge nå.

Ja, særlig.

Harry står stort sett for sakførsel. Daniel driver mest med megling.

Ikke ordentlig jus, altså.

Jeg har kontorplass tvers overfor.

Er du psykolog? Ikke gode nok karakterer til jus?

- Lucy tok doktorgraden på Stanford. - Betalte Harry for Stanford?

- Der er kjøkkenet. - Før hadde vi øI til fredagene.

- Der står kopimaskinen. - Og her er vi hos deg.

Vi har lite plass.

- Og din ankomst var... - Uventet.

Bok om familierett. Litt lesestoff.

- Hvor er advokatsekretæren min? - Den var morsom.

Lucy?

Denne unge damen vil treffe deg. Hun er visst naboen din.

Rosie. Hva gjør du her?

Du jobber for advokater, og jeg trenger en advokat.

- Til hva da? - Jeg vil saksøke moren min.

Hva skjer? Du og moren din virker som gode venner.

Før, så. Jeg vil vite hvem pappa er, og hun sier det ikke.

Beklager. Kontoret mitt lukter promp.

- Vet du ikke hvem faren din er? - Hun brukte en... Du vet, donor.

Men hun sier ikke hvor... Du vet, donasjonen er fra.

Uansett har en sædbank... Beklager, en "du vet"- bank.

De kan ikke avsløre donorens identitet. De har taushetsplikt.

- Driver ikke du med personskaderett? - Mannen min jobber med familierett.

- Er du advokat? - Skyldig.

- Kanskje du kan hjelpe. - Kanskje vi skal gå på kontoret mitt.

Nei da. Vi blir her.

- Hvorfor er det viktig for deg? - Vi lager slektstre på skolen,

og den ene siden av slekten min er tom.

Tenk om jeg har en genfeil som kan gå i arv?

Eller om jeg gifter meg med en slektning?

Som kongefamilien. Du får barn med flat panne.

Nemlig! Hvorfor er jeg keivhendt?

Hvorfor kan jeg synge, men ikke mamma?

Moren din må fortelle det. Jeg tåler ikke pappa, men vet hvem han er.

Takk, Abigail.

Jeg ser at dette er vanskelig. Jeg kan prøve å prate med moren din.

Det hadde vært kjempebra. Og du kan bli med!

- Abigail har mye jobb. - Nei da. Jeg stiller opp.

- Jeg vil ha omsorgen. - Det er latterlig.

Det er også latterlig at du hadde sex med min bestevenn.

Ok. Jeg forstår at det er sterke følelser i sving nå.

Men hvis jeg skal megle, må dere prioritere Craig.

Derfor vil jeg ha omsorgen. Craig har spesialbehov.

Nei da! Du bare projiserer din egen usikkerhet på ham.

Han er mye mer avslappet sammen med meg.

Ikke sant, Craigy? Gutten min?

Ikke sant, Craig?

- Craig! Se på mamma! - Craig!

Hei...

Jeg skjønner ikke hvorfor det plutselig er så viktig.

Rosie er 13 år, Jeanette. Det handler om å finne sin identitet.

Det forsvinner ikke. Følelsene blir snarere mer intense.

- Det er bare... Det er pinlig. - Ingen dømmer deg, Jeanette.

Jeg ønsket meg barn.

Da jeg fylte 35 år og fremdeles var enslig, gikk jeg til en sædbank.

Men jeg hadde ikke råd til det, så jeg la ut en annonse på Craigslist.

- Seriøst? - Gi deg, Abigail. Vi dømmer ikke.

Jeg tilbød 100 dollar, og mange svarte.

- De fleste var eklinger. - Så klart.

Men det var en som hørtes grei ut.

Vi møttes, ting utviklet seg, og jeg ble gravid på den vanlige måten.

Men det var bare én natt. Da jeg våknet, var han borte.

Jeg fikk ikke betalt ham, og jeg så ham aldri mer.

- Fikk du navnet hans? - Mark. Han var byggearbeider.

Hvorfor ikke fortelle det til Rosie? Hun takler det.

- Hadde Mark noen særtrekk? - Han var høy.

Pent smil. Han hadde en tatovering på underarmen av en skilpadde.

En påminnelse om at "sakte, men sikkert vinner Iøpet".

Jeg kan finne ham. Lett som en plett.

Ikke gi henne falske forhåpninger.

Det går bra. Jeg kjenner en fyr som kan spore ham opp.

Hva om han ikke vil ha noe å gjøre med Rosie? Hva om han er en dust?

Da får hun en viktig Iærdom tidlig i livet: Menn er skuffelser.

Hater du virkelig pappa så sterkt?

Jeg hater ham ikke. Jeg har overhodet ingen følelser for ham.

Når...

...forlot han oss etter å ha smelt Daniels mor på tjukka?

Da jeg var syv år.

Det var nok vondt.

Han hadde nok Iært noe da han fikk meg. Han var alenefar da mamma døde.

Sammen med en heltidsansatt barnepike.

Hvor gammel var du da hun døde?

Åtte år.

Han ville ha dratt fra henne òg. Hvis moren din ikke hadde dødd.

Han ville ha dratt.

Drittkjerring!

Hvordan var første skoledag?

Ok...

Spytt ut. Hvor gammel ser faren din ut?

Greit. Gammel.

- Eldre enn meg? - Minst ti år.

Jeg sa at han måtte unngå sol, men hørte han etter?

- Må du det der, mamma? - Beklager, vennen.

Mitt hus, mine regler.

Hva med dine regnbuefargede søsken?

Seriøst, mamma? Det var ingen koselig gjenforening.

De vil ikke ha meg der.

Jeg vil heller ikke være der.

Du gjorde en tabbe. Det gjør vi alle. Jeg giftet meg med faren din.

Du klarer deg gjennom dette. Du er sterk, som moren din.

Stikk. Jeg vil ikke forklare min 40 år gamle hjemmeboende unge

- på den første daten. Kom deg vekk. - Ok.

Du gjetter ikke hva som hendte på skolen i dag.

En meteor falt fra himmelen og knuste rektor?

Nei. Vi spilte baseball, og jeg ble ikke valgt sist. Bare tredje sist.

Oi... Bra, Nico. Det var fremgang, ja.

- Får jeg prate med søsteren din? - Sofia? Det er mamma.

- Si at jeg ikke er her. - Men hun vet det.

Blåser jeg i.

Sofia er ikke her.

Ok. Hvis du ser henne, si at jeg er glad i henne.

Nesten like glad som jeg er i deg.

Glad i deg også, mamma.

Kom hjem snart.

Jeg skal gjøre mitt beste.

Vi sees på onsdag. Ok?

- Vi sees. - Ha det.

Ha det.

PÅMINNELSE MØTE BEGYNNER OM 30 MINUTTER

Jeg sluknet mens jeg var barnevakt. Da skjønte jeg at jeg trengte hjelp.

Jeg har vært edru i et år. Datteren min stoler omsider på meg igjen.

Abigail? Vil du dele med oss?

Nei takk.

Hei. Jeg heter Abigail.

Hei, Abigail.

Og jeg er en...

...schmalkoholiker.

- Sa du "schmalkoholiker"? - Hæ? Nei.

- Ikke lov med telefoner her. - Beklager. Ha meg unnskyldt.

Hei.

Flott.

East Hastings?

Du er en knupp, Eli.

Hei, jeg heter Zoey. Jeg er alkoholiker.

Jeg pleier ikke å huske kunder, særlig ikke for 14 år siden.

Men det var den første og siste skilpadden jeg tatoverte.

- Og fyren gjorde inntrykk. - På hvilken måte?

- Ser jeg en tatovering på...? - På hvilken måte?

Han bygde en bod til gjengjeld.