The Simpsons

پدر، دزد اومده خونه مون - بيدار شو پدر، بيدار شو -

دزد اومده خونه مون و ساکسيفون منو برده

و اون تلويزيون قابل حمل رو

و گردن بند منو - اون که چيز مهمي نبود -

هومر، اون گردنبند يه ميراث با ارزش خانواده بووير بود

احتمالا يه کشو پر از اونا داري

خب، آره دارم ولي اونا هم ميراث با ارزشين

اون دزد حتي کلکسيون تمبر من رو هم برده

تو کلکسيون تمبر داشتي؟

کلکسيون تمبر؟

مشکل بارت خنده داره ولي مال من نه

اون ساکسيفون تنها راه روزنه خلاقيت هام بود

اون تنها راهي بود که ميتونستم خودمو بروز بدم - ساکت ليسا -

اون دزد کارت تماسش رو واسمون گذاشته

شما توسط سارق گربه اي اسپرينگفيلد مورد سرقت قرار گرفتيد

شيکه - سلام همسايه ها -

نمي تونم حرف بزنم. دزد زده برو به جهنم

شما رفقا رو هم دزد زده؟

دزد دستمال هاي کفن تورين منو برده

به اين ميگن يه جرم درست حسابي

خداي بزرگ. لوح هاي يادبود جنگي منو بردن دوباره

فکر کنم بيشتر از اينا وسايل داشتم

ما بيمه ايم. مگه نه مامان؟

هومر به بچه ت بگو وقتي فرستادمت شهر که بيمه مون کني چي خريدي؟

لعنت به اين لوبياهاي جادويي - لوبياها رو لعنت نکن -

الو، پليس؟ شما نشستيد؟ خوبه

مي خوام يه سرقت رو گزارش کنم

يه سرقت. خوبه ممنون که گزارش کرديد

يکي ديگه لو. شماره 723 خيابون اورگرين

به نظر نمياد الگوي خاصي داشته باشه

ولي اگه اينو بردارم و بذارمش اينجا

و اين يکي رو بذارم اينجا

تقريبا شبيه يه فلش شد

نگاه کن رئيس، اين داره اداره پليس رو نشون ميده

از اينجا بريد

سارق گربه اي به 15 خانه دستبرد زد

کاري که سارق گربه اي شروع کرده ممکنه از قتل هم فراتر بره

من هنوز نميگم که اين سارق يه موجود غيرانساني مثل مرد گرگ نماست

ولي ميتونه باشه

خب پروفسور، ميشه بگي الآن وقتش شده که همه وحشت کنن؟

بله درسته کنت

خانم ها و آقايون خانم ها و آقايون، خواهش ميکنم

ما وسط يه پرونده بزرگ هستيم

ما دستمال سارق رو از يکي از صحنه هاي جرم به پيدا کرديم

حالا اگه اين کوچولو يه بار بوش کنه

سگ جستجوگر ما ردشو پيدا ميکنه

خداياف منو ببين مثل يه خوک عرق کردم

بهتر شد

خيلي خب، بوش کن پسر زود باش. بوش کن

حالا بکشش

آخ گلوم

سوالي هست؟

خب، همونطوري که ميبينيد وقتي سارق زنگ خطر رو به صدا دربياره

خونه از جاش پا ميشه

و به سمت پايين خيابون و يه گوشه امن ميدوئه

خب، آدماي واقعي به اين سرعت نميسوزن

آره

چه باحال. سيستم امنيت پيشرفته

خيلي خوبه. نمايش ليزري مجاني

همه رنگ هاي رنگين کمونه مرد

اوه، آب مرواريدم برطرف شده

دوباره ميتونم ببينم تمام زيبايي هاي طبيعت

کور شدم. خب، باد اورده رو باد ميبره

سارق گربه اي

لطفا منو نکش

ايب ميشه پمادتو قرض بگيرم؟ - اوه تويي مالوي؟ -

باشه. ولي اين دفعه سرشو تميز کن

ممنون که اومديد تو جهنم ميبينمتون

خيلي خب. اينا قوانين جديد امنيتي خانواده س

قبل از اين که تاريک بشه خونه باشيد و حواستون باشه که کسي تعقيبتون نکنه

تمام در ها و پنجره ها رو قفل کنيد

و از غريبه ها آبنبات نگيريد - اونا هم آدمن -

دليل اين همه احتياط چيه؟

من تنها چيزي که واسم مهم بود رو از دست دادم

ليسا، ديگه واسه ساکسيفونت ناراحت نباش من که واست يه وسيله ديگه گرفتم

منظورت اين کوزه س؟

ليسا ديگه هيچوقت وسط جشن اهنگتو قطع نکن

عزيزم، نمي دونستم اون بوق اينقدر برات ارزش داشته

نگران نباش. بابايي پسش ميگيره

نمي دونم چطوري. ولي يه راهي واسش پيدا ميکنم

ممنون

ميدوني ليسا موسيقي به فکر کردن بابايي کمک ميکنه

سارق گربه اي دوباره وارد عمل شد

خوش اومديد همسايه ها

از اونجايي که به نظر نميرسه پليسا بتونن از خير آبجوشون بگذرن

تا يه فکري براي اين سارق بکنن

فکر ميکنم وقتشه که خودمون به فکر محله مون باشيم

آره - حالا کي رهبر گروه باشه؟ -

تو - آره -

فلندرز، فلندرز، فلندرز

من تجربه زيادي ندارم، ولي

يکي ديگه - آره -

يکي ديگه، يکي ديگه، يکي ديگه

من يکي ديگه م - راست ميگه -

ما به کسي که فکر کنه نياز نداريم

به کسي که عمل کنه نياز داريم. يکي که بدون فکر کردن به عواقبش عمل ميکنه

هومر، هومر، هومر

من باهاتم هومر - من هم باهاتم رفيق -

من باهاتم هومر - خيلي مردي هومر -

تو بايد اين کارو انجام بدي - خيلي مردي مرد -

منم هستم. پر از شور و هيجانم

اولش فقط هيجان داشتم

متاسفم پدر. تو خيلي پيري

خيلي پيرم؟

منظورت اينه که خيلي با تجربه م؟

کي اون ايرلندي رو تا بيرون از اسپرينگفيلد تعقيب کرد؟

من. من کردم

کارتو خيلي خوب انجام دادي

پدر، تو کاراي فوق العاده زيادي انجام دادي

ولي الآن ديگه خيلي پير شدي

و آدماي پير بي مصرفن

مگه نه؟ مگه نه؟ هان؟

آره. بي مصرفن. بي مصرفن

بسه. داري توهين ميکني

فکر نميکنم استفاده از اسلحه فکر خوبي باشه

مارج، ما آدماي مسئوليت پذيري هستيم

اگه چند تا آدم مسئوليت پذير نتونن از پس اسلحه هاشون براي يه کار خوب بر بيان

متاسفم

اوه اوه

دوباره من

ببخشيد

خب، اينم دست دادن رمزيمون حالا يه اسم رمز لازم داريم

من کو بال هستم اسکينر ايت بال

بارني توئلو بال و مو هم کو بال تو احمقي -

عروسيه، آره؟

نه داريم يه گروه تجسس تشکيل ميديم

دنبالم بيا

ببين، اين يه مدل کوچيک از بمب اتمه

دولت دهه 50 اينو ساخت که بندازه رو سر آواره ها

درخشان، باحال، کابوس هاي نيمه شب

زِن، نيو جرسي، هيچ کجا

اينو بکنيد تو پيپتون و حال کنيد

چطور حالا، اي مامور دولتي؟

بگيرش مينارد جي کربز

اون علامتو ببين - ببخشيد -

خيلي خب افراد وقتشه که شهر رو پاک کنيم

دقيقا يعني چي کار کنيم؟

ميدوني، مردمو هل ميديم احساس گنده بودن ميکنيم

بارت، اون بيسيم رو بده به من

اين يه بيسيم ساده نيست پدر اين رپ مستر 2000 ه

مارکش مهم نيست. بدش من

من اين محله رو درستش ميکنم

راه بيفت - هي اون هَمره -

برگرديد خونه هاتون يا محل کارتون

هي تو، اون ساکسيفون رو از کجا گرفتي؟

دست دومه - بگيريدش -

گرفتمش، گرفتمش

نبايد برگ ها رو بدون مجوز آتيش بزني

مجوز دارم - خيلي ديره -

بهتره يه دليل خوب واسه اين کارت داشته باشي پسر

باعث ميشه احساس کنم يه آدم بزرگم

بذار ليست دليل ها رو چک کنم درسته، تو ليسته

هي تو اون مامور دائم الخمري

ميتونم بيام تو گروهتون؟

نمي دونم. ميتوني يه گوني پر از دستگيره رو حمل کني؟

ميتونم - پس تو گروهي. اينم گونيت -

ولي بايد دستگيره ها رو خودت جور کني

منم بهش گفتم ببين رفيق وقتي ما رسيديم ماشين تو همين طوري چپه بود

و ضمنا مادربزرگت هم نبايد اينطوري ساکت باشه

پدر، متوجه نيستي که داري از قدرتت سو استفاده ميکني؟

منظورم اينه که اگه تو نگهباني پس کي مواظب نگهباناس

نميدونم. گارد ساحلي؟

هومر، مگه همه اين کارا واسه گرفتن سارق گربه اي نبود؟