The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System

The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System

追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System - 08
The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System S01E08 CR WEB-DL Italian IT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System S01E08 WEB-DL · Italian · ripped 2026-08-20

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-20
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 145 lines.

Io ho bisogno di te.

Voglio continuare a contare sulla tua forza.

Affondo del Dado!

Critical.

I raana dorati danno un sacco di punti esperienza,

ma la cosa più bella è che lasciano oggetti preziosi.

Il loro drop rate è del 50%.

Lama Ornamentale Splendente di Raana.

Lama Ornamentale Splendente di Raana

Aumenta l'attacco di 12 punti.

Valore di mercato: 17.000.000 monete d'oro Una spada corta luccicante di raana Un pezzo di oro raana purissimo

Valore di mercato, 17.000.000 monete d'oro.

Una spada corta luccicante di raana.

Un pezzo di oro raana purissimo.

Abbiamo ottenuto la Lama Ornamentale Splendente di Raana!

Episodio 8 Wandering

N-Non ci credo!

È stato uno scherzo ottenere un oggetto da 1,7 milioni di monete d'oro!

Ferma, ferma. Hai contato male le cifre.

Ti manca uno zero.

Che?

Vale 17 milioni di monete d'oro.

Lama Ornamentale Splendente di Raana

Uno, dieci, cento, mille,

diecimila, centomila, un milione…

La mia ex squadra mi ha liquidato

per la mia parte di un oggetto da 2 milioni di monete d'oro.

Ti sei calmata almeno un po'?

Sì, più o meno.

P-Però ancora non riesco a credere

che abbiamo ottenuto così facilmente un oggetto di questo valore.

Dopo che ti sei fatto in quattro per pensare a tutto,

forse farei meglio a stare zitta, ma…

S-Se ce ne andiamo in giro con un oggetto così raro ci prenderanno di mira!

Signor Elymas, scappiamo via insieme!

Potremmo andare a vivere insieme in un villaggio sperduto!

Sì, esatto! Che idea geniale! Sì, sì!

Beh…

Hai ragione.

Per ora è meglio andare.

Prima del tramonto ne cacceremo un altro.

Che? Un altro?

Tre ore dopo.

3 o r e d o p o

Affondo del Dado!

Miss.

Affondo del Dado!

Miss.

Affondo del Dado!

Miss.

Ci riprovo!

Miss.

Affondo del Dado!

Miss.

Stavolta ce la farò!

Affondo del Dado!

Critical.

Ce l'abbiamo fatta, Ruche! E con questa siamo a due!

Hai raggiunto il livello 33.

Ruche?

D-Dai, qualche colpo sarà pure andato a vuoto,

ma vedila così, stai solo conservando la fortuna per dopo.

Trenta…

Trentaquattro milioni…

Ruche?

C-Cerca di riprenderti!

Ehi, Ruche!

T-Trenta milioni…

Tre milioni moltiplicati per dieci?

Grazie a te, abbiamo ottenuto due Lame Ornamentali Splendenti di Raana.

Dobbiamo riflettere bene

su come sfruttare al meglio tutti questi soldi per la nostra squadra.

H-Hai ragione. Dobbiamo pensare al nostro futuro.

È solo che… ancora non riesco a crederci.

Bisogna anche decidere

come spendere i punti abilità in base al nostro equipaggiamento.

Oh, giusto!

Ne ho ancora un po' a disposizione, visto che ho livellato parecchio.

Come dovrei usarli?

Sarebbe meglio se non lo mostrassi in giro.

Ma che problema c'è! Ormai posso stare tranquilla!

Signor Elymas, è tutto merito tuo se sono salita così tanto di livello!

Mi starebbe bene pure se

mi sfruttassi al massimo e poi mi buttassi via come uno straccio usato.

Dubito fortemente che riusciresti a mandarlo giù se lo facessi.

Che hai?

Sento una voce.

Quale voce?

Ascolta… Non ti sembra di sentire il pianto di un bambino?

Il pianto di un bambino?

Possibile che…

sia il wandering?

Wandering

Vagabondaggio del re

Il cuore di un dungeon è il suo boss, o il suo master.

Master

Signore dei sogni

Di solito se ne sta fermo e immobile nelle profondità.

Tuttavia, ogni tanto può capitare di trovarlo in giro per i vari livelli.

Questo comportamento è noto come "wandering".

Wandering

Vagabondaggio del re

I-Il wandering?

Ma il livello consigliato per questo master non è 50?

S-Sbaglio o siamo in un mare di guai?

Non preoccuparti.

Se ce la giochiamo bene, possiamo evitarlo tranquillamente.

Ci muoveremo in direzione opposta alla voce

e andremo verso l'uscita.

Il master non ci seguirà all'esterno.

D-Dici davvero?

Ora sono più tranquilla.

Sì.

Possiamo cavarcela così facilmente.

Dovremmo puntare all'uscita

e, una volta in città, incassare i soldi del bottino.

È così che dovrebbe concludersi questa avventura.

Già.

Peccato che

Peccato che…

A-Aiutateci!

… io sia stato un ingenuo.

U-Un mostro più forte di tutti gli altri

è sbucato dal nulla!

Ehi, stai bene? Ti prego, resisti!

Questo non è un gioco.

Puoi dirci cos'è successo?

In quelle condizioni non riusciranno a scappare.

Laggiù…

Se adesso io e Ruche fuggiamo da qui…

quei due non avranno scampo, moriranno di sicuro.

Ruche, porta quei due fuori da questo posto!

Io farò da esca per quel mostro!

Va bene! Ma stiamo parlando di un master di livello 50,

nemmeno tu puoi farcela!

Conosco bene le sue caratteristiche.

Posso dare a voi il tempo di scappare e poi pensare a mettermi in salvo.

Inoltre…

è compito di un Cavaliere Corazzato attirare su di sé i nemici!

Signor Elymas…

Ben arrivato…

Cavaliere di latta.

A-Aiutateci!

Un mostro più forte di tutti gli altri

è sbucato dal nulla!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left