Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

Виж ти… Бонг Сун?

Къде беше? Търсих те навсякъде?

Мен? Търсила си мен?

Толкова време те търсих. - Защо?

Не бълваше ли огън по мен? Гонеше ме да си ходя онзи ден.

Чудя се защо ли е дошла да ме види консервативната Бонг Сун?

Ще ти позволя да обсебиш тялото ми.

Можеш да ме обсебиш. Направи готвач Канг мой.

Добре, значи…

Разрешаваш ми да вляза в тялото ти?

Това ли казваш?

Ах, ти момиченце!

Сериозно!

Браво, взе правилно решение. На Бонг Сун!

Красавицата ми!

Красиво човече такова! Нека бъдем приятелки от сега нататък?

Викай ми "како".

Това е ресторантът на семейството ми. - Бил е много близо до нашия.

Да.

А това там е баща ми.

Той е много добър и мил човек,

който често търпи загуби като пълен глупак.

Преди беше доста популярно място.

По обяд такситата се редяха, за да хапнат при нас.

Ставах рано, за да се приготвя, сервирах храна и правех доставки.

Бях много заета.

Ако знаех, че ще умра толкова рано,

щях да се забавлявам и да излизам на срещи.

Трябваше да живея така.

Как умря? Проблем ли е, че питам?

Не знам.

Нямам спомен от смъртта си.

Вероятно защото съм умряла внезапно.

А ти защо си промени мнението изведнъж?

Ами… преди бях щастлива от това само да го гледам,

но сега искам да бъде мой.

Браво, много добре.

Бъди поне малко алчна. Отстоявай каквото искаш.

Живей като човек, Бонг Сун.

Да го направим! - Да.

Сега вече сме едно цяло!

Докато разреша проблема си, а ти спечелиш любовта,

ще сме хермафродит, събрани в едно! - Това не е правилната дума…

Добре, това го махаме. Все тая, можем да го направим!

Ти трябва да се промениш малко. Изправи се.

Успех! - Успех.

С повече злоба. Успех!

Успех!

О, това ми хареса.

О, ПРИЗРАЧЕ МОЕ = Епизод 8 =

Добре ли спа, шефе? - Да.

О, боже.

Явно не си спал добре.

Изглеждаш състарен с 10 години.

Просто не съм си измил лицето още.

Боже…

Хей. - Да?

Пак ли те хванаха лудите?

Вероятно.

Това е толкова объркващо. Не мога да ти хвана спатиите.

Какво ти пука? Не обръщай внимание.

А, да, шефе? Искам да разбера нещо.

Прочетох го преди време в едно списание.

Казват, че мъжете са най-възбудени между 10-11 сутринта, вярно ли е?

Пак ли бе?

Явно е истина!

Пий си лекарствата бързо.

Става все по-сладък с времето.

Шефе, шефе… чакай! Шефе, шефе!

Пак е заключил. Шефе!

Какво си мислеше, Со Хьон?

Сон У

Со Хьон

Горещо е. Много е горещо, наистина.

Може да сготвиш свинско на гърба ми.

Какво е това време? Някой ще умре.

Издръж още един ден.

От утре сме в почивка.

Изведнъж хванах вируса на щастието.

Кордон, защо си толкова красив днес?

Хвана ли те?

Какво ще правите през отпуската? Имате ли планове?

Ще ходя на риболов с приятели.

Какво значи това? - Риболов.

Не, това не е риболов. Ами ти, Джи Унг?

Ами смятам да се прибера у дома, скоро не съм се прибирал.

Ще ходя на фестивала на водата в Чангнънг с приятели.

Ще пийна оризово вино с тях.

Скоро не съм виждал нашите.

Да отидем заедно. - Какво?

Шегувам се! Шегувам се…

И без това ми писна да ви гледам мутрите в тая кухня всеки ден.

Разбира се. - Да.

Кордон, какви са ти плановете?

Ще отида на уейкборд някъде наблизо.

"Ще отида на уейкборд някъде наблизо."

Даже говорът му е изнервящ. Типично за Кордон, но не ми харесва.

Каква ваканция? В почивка ли излизаме?

Защо се правиш на ударена?

От утре шефът ни пуска в отпуска за 2 дни.

А, да… от утре сме в отпуска.

Ще мръднеш ли? Защо стоиш на пътя?

Извинявай.

Тя… пак е станала странна, нали?

Да.

По-бавно.

Ще си повредиш стомаха.

Сигурно защото е специална. Има много морски охлюви.

Не трябваше да идваш. Не бях толкова болна.

И все пак, как няма да дойда, когато приятелката ми е болна?

Радвам се, че имаш апетит, въпреки грипа.

Хубаво си хапваш.

Ям от благодарност към теб.

О, не, няма нужда!

Не се насилвай! - Не!

Няма проблем, ще я изям. Няма проблем.

Сигурна ли си? - Разбира се.

Тогава го изяж.

Трябва да се храниш, за да оздравееш по-бързо.

Умирам от скука. Студентите са във ваканция и нямам лекции.

Нямам с кого да се храня, нито да пия.

Нямаш ли приятели? Нали си професор?

От малка бях специалистка по срещите,

затова рядко излизах с момичета.

А и жените не ме харесват особено.

Казват, че се държа прекалено приятелски с мъжете.

Разбира се всичко това е в миналото.

В днешно време мъжете са отвратителни.

Вярно е. С възрастта всичко опира до приятели, а не до мъже.

Но защо не ме гледаш в очите днес?

Сърдиш ли ми се за нещо?

Защо… защо да не те гледам в очите?

Нещо случва ли се със сина ти?

Нещо като припадъци от ниска температура?

Защо? Да не си видяла нещо?

Не, не! Питам от любопитство как е.

Боже, а аз си помислих… Ох, сърцето ми…

Нищо особено. От утре излиза в почивка.

Ще му кажа да внимава с водата.

Така ли? Почивка?

Поръчката за маса 3 готова ли е? - Да, готова е, шефе!

Приключвайте с поръчките и да затваряме.

Да, шефе!

Ще почистя столовата.

Ей, братко Джин.

Какво става с почивката ти?

А, не, не. Не казвай, че не можеш. Недей! Недей.

Мислех, че ще питаш шефа си?

Твоя ли е вината, че ресторантът е закъсал?

Какво? Не, невъзможно. Не. Не!

Ей, ей, братко Джин!

Майната ти! Тоя глупак, какво ми се прави…

Имам лошо предчувствие. - Просто не го поглеждай.

Ясно?

Ще се побъркам, сериозно!

Ей, момчета… - Къде са смлените домати?

Какво му става на корема ми? Как ме боли…

Уейкбордингът забавен ли е? - Казах ти, че са в задния двор.

Шефе? Шефе.

Имаш ли планове за почивката? - Не, защо?

Ами мислех, че можем да отидем на тийм билдинг пътуване…

Резервирах една хубава къща за нас.

Тийм билдинг пътуване… - Да.

Чух, че екипът на Марко наскоро е ходил на такова пътуване в Чеджу.

След като се върнали, работели в пълен синхрон.

Екипът вече не се нуждае от уроци.

Така ли? - Какво мислите вие?

Разбира се, че трябва да отидем.

Щом шефът казва, значи ще отидем.

Чудесно, след като шефът ни отпуска време за тийм билдинг…

Кордон, какво мислиш?

Ами щях да ходя на уейкборд…

Но ще опитам да го отложа.

След като всички ще ходим.

Разбира се, аз съм навита!

Значи отиваме?

Да, отиваме.

Мин Су, ти опаковай храната. - Да, шефе!

Откога не съм ходил на такова пътуване.

Да се забавляваме!

Много ще се забавляваме!

Да, Со Хьон.

Зает ли си? За днес приключихте, нали?

Да, затваряме.

Нека се срещнем за малко. Ще дойда до квартала ти.

А, добре.

Видя ли ме? - Тръгвай си, докато съм мил.

Къде отиваш? Да се видиш с нея?

Не е твоя работа. Връщай се.

Всъщност, не.

Не следвах теб, просто си вървях по пътя.

Накъде?

Отивам в ресторанта на господина, с когото сме приятели.

Добре, тогава върви пред мен.

Добре.

Божке, колко си гаден… - Сериозно… ти…

Толкова си подъл.

Това момиченце, сериозно. Това биполярно разстройство.

Здравей. - Здравей. Вече поръчах две.

Сок от грейпфрут става, нали? - Да.