Odeya (ಒಡೆಯ)
Download Hindi Subtitle
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
नमस्ते सर।
स्वागतम सर।
कॉलेज में स्वागत है सर।
मेरा नाम...
श्री पापा राव है।
मैं इस कॉलेज का नया प्रिंसिपल हूँ।
मुझे एक और नाम से जाना जाता है।
-मैंगलोर टाइगर। -टाइगर!
दो हज़ार दो में,
बेलगावी अमेरिकी कॉलेज,
वहाँ एक बड़ी लड़ाई हुई थी।
एक पक्ष में एक हज़ार हथियारों के साथ थे। दूसरे में सिर्फ एक हथियार।
जो एकल हथियार उग्रवादी था?
यह मैं था।
उत्तम।
चुप रहो।
सभी को बाहर निकाल दिया।
मैंने सुना है कि इस कॉलेज में लगातार दंगे होते हैं?
यह दोबारा नहीं होगा।
मैं ऐसा नहीं होने दूंगा।
ध्यान रखना!
उसे माला पहनाएं।
सर थोड़ा नीचे। उठिए मत।
-मुझे माला पहनाने जा रहे हैं? -सर!
विधायक के बेटे विकिथ रेड्डी।
उनके दुश्मन गजेंद्र के भाई,
नागेंद्र और सुरेंद्र।
क्या हो रहा है?
सर ये सप्ताह में दो बार लड़ाई करते हैं।
अगर यह उनके लिए आम है।
उन्हें रोकना मेरे लिए आम है।
शांत...
देखो, कैसे हर कोई मेरे गर्जन से चुप हो गए।
सर।
आपके गर्जन की वजह से नहीं?
-तो? -ये उनके आने पर चुप हो गए।
कौन?
गजेंद्र के दो और भाई हैं,
राजेंद्र... विजेंद्र...
नमस्ते सर।
कहना है माता-पिता जन्म देते हैं।
शिक्षक हमें जीवन देते हैं।
मेरा भाई हमें बताता रहता है।
हम अपने भाइयों की ओर से माफी मांगते हैं।
कृपया इस ब्लैंक चेक को स्वीकार करें।
मैं सभी नुकसान की जिम्मेदारी लेता हूँ।
बढ़िया!
पहले कभी किसी ने प्रभावित नहीं किया।
लेकिन पहली बार,
आपकी सभ्यता, विनम्रता, संस्कृति।
प्रभावित हूँ। यह पसंद है।
भाई घर वापस जा सकते हैं। धन्यवाद, सर। आगे बढ़िए।
मैं ख़ुश हूँ।
मैं ख़ुश हूँ।
सर।
जल्दबाज़ी न करें।
आप राजनेताओं पर भरोसा कर सकते हैं।
लेकिन आपको इस तरह के लोगों पर विश्वास नहीं करना चाहिए।
हालांकि, वे अपने भाइयों के लिए लड़ने आए थे।
लेकिन वो यहाँ घर ले जाने के लिए आए थे।
क्या आप उग्र महसूस नहीं करते!
क्या उन्होंने तुम्हें मारा?
उन्होंने मुझे प्रणाम किया और फिर मुझे चेक भेंट किया।
अब वे मेरे सर पे सवार हैं।
-कहाँ मिल सकते हैं? -साथ रहते हैं।
-उनका घर कहाँ है? -बाजार में है।
क्या यह उनका घर है?
सर।
ये गजेंद्र है।
भोजन का आनंद लें।
सुरेंद्र! उन्हें केकड़ा दो।
ठीक है भाई।
कृपया उन्हें चावल और चिल्ली चिकन परोसो।
परोसने वाले और अतिथि के बीच प्रतिस्पर्धा होनी चाहिए।
ऐसी सौहार्दपूर्ण आत्मा।
वह सभी को भोजन उपलब्ध करा रहे हैं।
जब उनके सामने मुंह में पानी आ रहा हो।
वे रो क्यों रहे हैं?
क्या खाना भी मसालेदार है?
भोजन के बारे में नहीं है लेकिन वे कितने निर्दयी हो सकते हैं।
-सभी ने अपने भोजन का आनंद लिया? -हाँ, भाई।
चेलुवा।
भाई?
दरवाज़ा बंद करो।
ठीक है भाई।
कैसा अन्याय है?
उसने उन्हें खाना खिलाया।
उन्हें पीट रहा है!
यही उसका अंदाज़ है।
अखबारों में हमने मार, पिटाई, लड़ाई, झगड़ा सुना है!
गांधी के देश में क्या हो रहा है?
मैं अब और चुप नहीं रह सकता।
मैं इसकी शिकायत जिला कलेक्टर से करूंगा।
इतना आगे मत बढ़ो। वहाँ देखो।
जो वहाँ पर क्रिकेट मैच की तरह
लड़ाई का आनंद ले रहा है
...वह जिला कलेक्टर है।
छक्का!
गजेंद्र के बचपन का दोस्त।
क्या?
जिला कलेक्टर उसका दोस्त है?
वह उसका करीबी दोस्त है।
हे गजा, आज का मैच शानदार है!
अगले मैच के लिए...?
अगले मैच में अंपायर होंगे!
वास्तव में!
मैंने अत्याधिक ब्याज दरों पर पैसा उधार दिया।
लेकिन वह सब्जियों को तौलते समय किसानों को धोखा देता था।
उसने लड़कियों से बदतमीज़ी की।
यहाँ जो भी हैं,
सभी ने गलती की है।
लेकिन मैं आपके तर्क को समझने में असमर्थ हूँ।
हमें पहले खिलाते है और फिर हमारा कीमा क्यों बनाते हैं?
देखो,
मेरा सामना करने के लिए।
बहादुर दिल रखने की जरूरत है।
अगर पेट भरा है, आप बर्दाश्त कर सकते हैं?
हाँ भाई।
मटन भोजन आपकी ऊर्जा को बढ़ाता है।
आप बहुत थके हुए लगते हो। हाँ भाई।
भाई।
उसे एक और दौर परोसें।
ओह फिर से नहीं!
ओह फिर से नहीं! चलो यहाँ से चलते हैं।
अगर मैं फिर से वही चेहरे देखूं...
मुझे तुम्हारा अंतिम संस्कार करना पड़ेगा।
श्री गजेन्द्र।
मैं आपके भाइयों को कॉलेज के दंगे के लिए...
...जिम्मेदार ठहराकर गिरफ्तार कर रहा हूँ।
आप इतने मज़ाक से क्यों हँसते हैं?
हे चारी।
आपत्ति है मालिक।
माफ करें! निरीक्षक।
आपत्ति है निरीक्षक।
पहली बात।
यहाँ तक कि एक कौवा को भी...
...ये करने से पहले अनुमति माँगनी पड़ती है! दूसरी बात।
यहाँ तक कि एक मच्छर को भी...
...पहले अनुमति लेनी पड़ती है!
तीसरी बात।
मुझे देखो, मिस्टर वकील।
स्तर के नीचे नहीं जा सकता।
क्या आप जानते हैं कि उन्होंने किसकी पिटाई की है?
राजनेता के बेटे की पिटाई की है।
क्या यह उसे विशेष बनाता है या क्या?
कानून के अनुसार,
वे गजेंद्र के भाई हैं।
विधायक के बेटे की पिटाई के लिए और उसे अस्पताल में भर्ती करवाया।
उनके सभी कुकर्मों के लिए यह अग्रिम जमानत लें।
क्या बारिश होने से पहले
हम कपड़े नहीं हटाते हैं?
इसी तरह, हम हड्डियों को तोड़ने से पहले जमानत लेते हैं।
तो... कृपया।
भाई।
-क्या? -घर को ध्वस्त करे दें।
ऊपर कोर्ट का निर्माण, मैदान में पुलिस स्टेशन,
मंजिल पर बना देते हैं।
क्यों?
मैं थाने और अदालत के चक्कर काट कर तंग आ चुका हूँ।
नमस्कार...
तुम कौन हो?
आप बाहरी दिखते हैं?
हम देखने आए थे
क्या विराट कोहली यहाँ हैं?
विराट कोहली?
लगा यहाँ रहता है, हमें गलत पता मिला।
आप हमारे साथ दोपहर का भोजन क्यों नहीं करते हैं?
अरे नहीं! भोजन नहीं।
अरे ओडेया।
आओ ओ ओडेया।
वह रोशनी है रास्ता बनाओ।
वह वज्र है आप बेहतर है वापस चले जाएं
अगर डर लगता है तो शहर छोड़ दो।
चिंगारी यहाँ है।
अरे ओडेया।
अरे ओ ओडेया।
अपने हथियार डाल दो।
उसे सलाम करो।
अगर कांप रहे हो तो थोड़ा पानी पी लो।
उसकी शरण लो।
जब वह अपना वचन देता है।
जब वह वादे करता है।
वह उन लोगों की रक्षा करता है जो उसकी शरण लेते हैं।
अरे ओडेया।
अरे ओ ओडेया।
लोग अपने बच्चों का नाम उसके नाम पर रखते हैं।
इस शहर में उसे शब्द अंतिम है।
यहाँ तक कि जब वह फूंक मारता है तो तलवारे चलने लगती हैं।
उसकी आँखों में धधकते सूरज को देखो।
उसकी सांसें भी कातिल हैं।
जब वह तुम्हे मारता है तुम्हें नर्क दिखाई देता है।
वह बिजली है।
वह मुस्कुराता हुआ सितारा है।
जब वह अपना वचन देता है।
जब वह वादे करता है।
वह उन लोगों की रक्षा करता है जो उसकी शरण लेते हैं।
हे ओडेया।
अरे ओ ओडेया।
हे ओडेया।
अरे ओ ओडेया।
Odeya subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.