Busted! (범인은 바로 너!)

Jae-suk!

- Jae-suk! - Jae-suk!

Ingatlah selalu ada jalan keluar.

EXIT ditulis kapital.

TIM MENGINVESTIGASI PROYEK D

KUNCI MENUJU KEBENARAN ADA DI LAB RAHASIA C

TAPI LAB MELEDAK BERKEPING-KEPING

Jae-suk masih di dalam.

1 TAHUN KEMUDIAN

TIDAK DIKETAHUI

Tempat apa ini?

Halo?

Tempat apa ini?

KAMI TAMPAKNYA DIKURUNG

TANTALOS

Apa?

Apa ini?

Di mana aku?

Apa yang terjadi? Di mana aku?

Apa ini?

Kenapa aku dirantai?

Hanya sejauh ini.

Butuh kunci.

KASSANDRA

Mana ponselku?

Apa ini?

ADA SESUATU DI SAKUKU

Apa ini?

Ini tempat terdalam di Bumi,

dan neraka para Dewa, Tartarus.

SUARA TAK DIKENAL

Neraka para Dewa,

Tartarus.

Siapa orang ini?

Karena telah banyak berdosa,

kau akan dihukum di neraka ini.

Astaga!

Aku benci serangga!

KAMI AKAN DIHUKUM ATAS DOSA KAMI

Kau selalu mengkhianati kepercayaan kolegamu.

Kau tak pernah gagal khianati seseorang.

Kulakukan apa pun.

DETEKTIF KWANG-SOO LEBIH SERING BERKHIANAT DARIPADA MENDEDUKSI

Seperti Sisifos,

yang dihukum selamanya mendorong batu besar mendaki bukit,

kau juga harus bekerja keras.

Sisifos?

Sisifos?

Bahkan sapi di ladang mengingatkanmu daging.

Kau selalu penuh nafsu makan.

Lihat! Sapi!

MAKAN LEBIH PENTING DARIPADA MEMECAHKAN KASUS

Kau seperti Tantalos yang dihukum kelaparan

untuk selamanya.

Kuberi kau kesempatan untuk makan sepuasnya.

Kau harus makan jamuan yang sudah kusiapkan.

Dengan berurutan tanpa tersisa.

Kenapa aku dihukum karena itu?

Danaos, Sehun.

Kau punya semangat berkompetisi yang tiada tanding.

Caramu terobsesi memenangkan hadiah dari mesin capit

cukup mengesankan.

Apa yang dia lakukan?

Bagaimana rasanya jika kau jadi mesin capitnya?

Nikmati permainan sepuas hati.

Apakah aku begini

karena memenangkan mainan mesin capit kala itu?

Namamu Echo.

Ingat kebun teh hijau di Pulau Jeju tahun lalu?

Kau berteriak, mundur, dan membuat kolegamu mengerjakan semua.

Kali ini, tak bisa seperti itu.

Kusiapkan teman yang memesona untukmu agar kau tak kesepian.

Semoga beruntung.

Iksion, Jong-min.

Kau bisa sejauh ini karena keberuntunganmu.

Kau biarkan kolegamu kerjakan pekerjaan sulit

dan pasrah pada keberuntunganmu.

Akankah keberuntungan menolongmu

- saat kau di roda api? - Aku berhasil karena beruntung?

Astaga. Apa ini?

Apa itu? "Iksion.

Kassandra bangkitkan amarah Dewa.

Jangan percaya dia..."

Siapa Kassandra?

Maksudnya? Siapa Kassandra?

JANGAN PERCAYA KASSANDRA

Siapa dia? Kenapa jangan percaya?

Kau Kassandra.

Kau selalu di tengah segalanya,

mengawasi dan mengatur semua hal.

KASSANDRA

"Kassandra bangkitkan amarah Dewa."

"Jika percaya dia, kau akan hadapi bencana besar.

"Jangan percaya dia..."

"Percaya dirimu dan beraksi."

Kau Kassandra.

Kau selalu di tengah segalanya,

mengawasi dan mengatur semua hal.

Kolegamu butuh bantuanmu.

Tapi apakah kau bisa selamatkan mereka, masih harus dilihat.

Ingat. Menjadi tim sejati berarti

semua anggota harus terhubung.

Baiklah, semoga beruntung.

Kau tak terdengar tulus.

NETFLIX ORIGINAL

EPISODE 1 TARTARUS

Kotak Pandora?

KAMAR KASSANDRA

Apa? Butuh angka untuk gembok.

Apa itu?

BUKA KOTAK NYALAKAN MONITOR

Astaga.

Astaga!

Jae-suk.

Kenapa Jae-suk tergantung di sana?

Astaga.

Tahun lalu...

Hei! Pintunya tak terbuka!

Coba buka dari luar!

Dia masih hidup?

APAKAH JAE-SUK MASIH HIDUP?

Semua terkunci.

Jae-wook di sana.

Kenapa dia di atas air?

Se-jeong di sana. Semua...

Kolegamu butuh bantuanmu.

Kenapa ini berputar?

Apa ini?

Apa ini?

Ini...

Apa ini?

Biru?

Ini warna monitornya.

Apa itu?

Terasa dingin.

Astaga, aku tak mau pergi.

Warnanya...

Kurasa warna mikrofon dan monitor sama.

WARNA MIKROFON DAN MONITOR SAMA

Aku bisa menolong mereka

dengan memakai mikrofon itu.

Aku harus tolong mereka.

Aku harus berbuat apa?

KAMAR DANAOS

Tunggu, aku harus cari kunci.

KUNCI UNTUK LOLOS

Kuncinya di sana.

Bagaimana mengambilnya?

Itu angka Romawi.

APA ARTI ANGKA ROMAWI ITU?

Ada apa? Astaga!

Bagaimana rasanya jika kau jadi mesin capitnya?

Nikmati permainan sepuas hati.

SUNGGUH BERBEDA DARI BERMAIN MESIN CAPIT

Apa? Kenapa bergerak sendiri?

Apa yang terjadi? Ada yang menggerakkan ini?

Dingin sekali. Astaga.

Bagaimana cara mesin ini beroperasi?

Apa aku harus bicara? Satu.

K.

Danaos. Sehun. Maju.

Apa? Astaga, berhenti.

Jadi, begini kau operasikan mesinnya.

Kiri.

Berhenti.

Baik, aku tahu. Perlu buka simpul itu?

BELAJAR MENGOPERASIKAN

Biru, kuning, dan ungu. Tali-tali itu tersambung.

"Echo." Seperti suara yang bergema?

Ini bergerak.

MERESPONS SUARA

Bisa naik sampai situ.

Apa ini?

Apa itu?

Astaga.

MAKHLUK TAK DIUNDANG ADA DI KAMAR

Apa isi nomor dua?

Astaga.

Kusiapkan teman yang memesona untukmu agar kau tak kesepian.

Semoga beruntung.

PENUH MAKHLUK MENGERIKAN

Astaga, aku harus berbuat apa?

Apa-apaan...

Apa itu?

Jatuh ke tengah.

Kupikir ini harus seimbang.

HARUS SEIMBANGKAN TIMBANGAN

Tunggu. Aku harus masukkan makhluk-makhluk itu ke wadah ini

untuk seimbangkan timbangan?

Artinya...

aku tak bisa keluar.

TETAP DI SINI SELAMANYA

KAMAR SISIFOS

Satu, dua, tiga, empat... Aku harus menaikkan bolanya.

Bola ini harus kunaikkan.

HARUS MENAIKKAN PLANET-PLANET ITU

Astaga!

Hei!

"Gaia"?

Gaia.