Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です)

"Obligar a mi hermano mayor a completar mi juego otome e irme al extranjero con mis amigas"

En cierto sentido, la vida es como un videojuego.

Sí No

Según qué opciones elijas, puedes llegar a un final terrible.

Como no quería que interrumpieran mis vacaciones,

ignoré todas las llamadas de mis padres.

Por eso no me enteré de la muerte de mi hermano.

Ni siquiera pude ir a su funeral

y perdí totalmente la confianza de mis padres.

Me echaron de la casa y acabé trabajando en locales nocturnos,

pero los hombres que conocí allí solo querían dinero

o me vivían engañando con otras.

Todos eran un montón de basura.

Con mi pésima suerte con los hombres, me embaracé y el tipo huyó.

Cuando nació mi hija, me retiré de la vida nocturna,

pero mi vida solo se volvió más difícil.

Al final, no me quedó más que recurrir a mis padres.

Tuve que separarme de mi hija

bajo la condición de verla algunas veces al mes.

Sin embargo, de nuevo me metí con un mal hombre…

¡Devuélvemelo! ¡Junté ese dinero para mi hija!

Cállate. Te dije que ganaré el doble jugando y te lo devolveré.

¡Por favor, hoy es su cumpleaños!

¿Y eso debería importarme?

¡Por favor, te lo suplico, con ese dinero no!

¡Que cierres el pico!

Cállate y obedece a tu hombre.

No puedo moverme…

Quiero verla… Quiero ver a mi hijita…

Ayúdame…

¡Ayúdame, hermano…!

Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs

2

Cierra tu asquerosa boca, infeliz

O sea, ¿que le dejaste a tu hija a nuestros padres?

Sí. Me dijeron que cuidarían a su nietecita,

pero yo debía arreglármelas sola.

¿No te parece una crueldad?

-No, para nada. -Qué cruel.

No puedo creer que fuera mi hermana la que pusiera este mundo patas arriba.

Hasta me dan ganas de llorar.

No parecen estar actuando.

Lo del juego otome y tu vida pasada ahora se oye más verídico.

¿Seguías desconfiando de mí?

Como sea. Ese patán me agredió,

y cuando desperté estaba en este mundo.

¡Cállate! ¡O sea, que por dentro eres una vieja! ¡Me das escalofríos!

¿Y tú lo dices? ¡Tú también por dentro eres un viejo, idiota!

Ya basta. En cualquier caso, cooperarás con nosotros.

Ayúdanos a derrotar al jefe final.

¿Qué?

Pero si de todas formas moriré en este mundo también. Me ejecutarán.

Sí, es verdad.

Entonces, ¿por qué no enfrentar tu vida con honor antes de tu final?

¡No quiero!

¡Ayúdame, hermanito querido!

¡Cállate! ¡No me llames "hermanito" cuando te conviene!

¡No quiero pelear contra ese monstruo!

¡Pues te aguantas! ¡¿Olvidas que tú arruinaste la historia de este mundo?!

Asumirás tu responsabilidad y activarás la nave de la familia real.

Y apoyarás a Livia, la verdadera protagonista.

¿Por qué? ¡¿Por qué a Olivia?!

¡¿Por qué ayudas a esa mujer?!

Podrías ayudarme a mí…

¡Oye!

Oh.

Vizconde, ya está todo listo para partir.

Los nobles que acudieron al llamado de Su Majestad ya se han reunido.

Ven al salón del trono.

¿Marie?

Esa tipa… ¿Pretende huir a estas alturas?

Ange, tú ve con Leon. Yo iré a ver cómo está.

No, yo también…

Por favor, ve con él.

Tú eres la única que puede ayudarlo.

¿Livia?

Sí. No debo interponerme entre ellos.

No soy digna de Leon.

Siempre lo supe, pero…

Aunque ya tiene a Ange, ¿por qué no puedo dejar de sentir esto por él?

Tú…

Te lo devolveré.

Te regresaré todo lo que es tuyo, ¡así que tú haz lo mismo conmigo!

Te daré a esos cinco, incluyendo al príncipe, a Kyle,

tu lugar como la Santa y todo lo demás.

¡Así que devuélvemelo!

¿De qué hablas?

A mi herma…

A él. ¡Regrésame a Leon!

¡Y yo te daré todo lo demás!

Esto me trae recuerdos.

Mis padres también me abofetearon así.

Es tan doloroso.

¡No te burles de mí!

¡Leon no es un objeto! ¡Leon es…!

Él no es… Él no es mío…

Leon hace mejor pareja con Ange.

Mi única opción es darme por vencida.

Entonces, ¿qué? ¿Lo perdí todo y ya?

Creí que esta vez las cosas sí saldrían bien. ¿Por qué?

¡¿Por qué no puedo ser feliz?!

-¡Señorita Marie! -Conque aquí estabas.

¿Qué hacen ustedes aquí?

Yo… me sentí muy feliz cuando me ayudó.

Siempre que la veo esforzándose, siento que yo también puedo.

Por eso, por favor, ya no llore más.

Carla…

Ama, eres malcriada, egoísta

y siempre me pones en aprietos.

Sin embargo, sé que en el fondo eres una persona buena y atenta.

Y aunque me sorprendió que nos insultaras,

al menos a Carla y a mí nos daría pena dejarte sola.

Perdónenme, chicos.

Realmente lo siento.

Señorita Marie…

Bien, andando.

Aunque seas una impostora, eres la Santa.

Al menos debes guardar las apariencias.

Mentirosa.

No lo perdiste todo.

¿No ves que tienes a dos personas que te apoyan?

Mentirosa.

Yo sí estoy sola.

A mí sí que no me queda nada.

Livia…

Es verdad. Tú también siempre has amado a Leon.

Livia.

Ange.

Marie regresó sin problemas.

Por favor, no me mires ahora. Pasaron muchas cosas y…

Livia.

A mí me gusta Leon.

Pero no te rindas por eso.

Digámosle a Leon lo que sentimos como corresponde.

Ya lo hice. Se lo dije.

Pero… Leon sigue sin darme una respuesta.

Seguro es porque te ama a ti.

Aunque así fuera…

Aun si así fuera, declarémonos otra vez.

Yo también le confesaré lo que siento.

Descuida. Impediré que salga huyendo.

Pero… ¿estás segura?

Después de todo, ustedes dos son nobles y hacen bonita pareja.

¡Tonta, las diferencias de clases no te impiden enamorarte!

Si rendirse fuera tan fácil, nadie sufriría por amor.

Lo único que puedes hacer es decirle lo que sientes una y otra vez.

Ange…

Livia, tú también eres importante para mí.

Así que no llores más.

Bueno.

¡No tiene caso, lord Vandel!

¡No podemos asimilarlo! ¡Esa cosa les absorbe la vida a todos!

¡Lord Vandel!

Princesa…

Dejo todo en sus manos, lord Vandel.

Sí. Nadie podrá detener a los Dioses Protectores.

Usted siempre fue su favorito.

Preferiría no tener que debilitar nuestra defensa, pero ni modo.

Un héroe caído no vale tanto.

Parece que ya se ha adaptado a la armadura mágica.

Sí.

Dicen que el usuario debe entregarle su vida a cambio de su poder.

Yo fui el único al que este poder eligió.

Ya debo irme.

Tch, maldito monstruo.

Señor Gelatt, llaman del Reino. Es el marqués Frampton.

¿Otra vez? ¿No se cansa?

Ya debería haberse dado cuenta de su estupidez.

Habrase visto. ¿Cómo permitiste que Bartfort escapara?

Le ruego me perdone.