Shrinking

ไง

หิวรึเปล่า

โอ๊ย เชี่ยละ เชี่ย

เรื่องนี้พลาดมหันต์ โทษที

ไม่ ไม่ได้ผิดที่นาย ฉันแค่... โอ๊ย ฉันเป็นคนบาปสันดานเสีย

ไม่ใช่ซะหน่อย

ซัมเมอร์เป็นเพื่อนสนิทฉัน โอเคนะ จะให้นางรู้เรื่องนี้ไม่ได้

จะให้ใครรู้เรื่องนี้ไม่ได้เลย ฉัน...

อรุณสวัสดิ์ พี่เบิ้ม แซนด์วิชไข่มาไวมาด่วน

เมื่อคืนหลับสบายมั้ย

- ครับ - ไปกัน วันนี้วันดี

พ่อไม่เคาะประตูเหรอ

ไม่เคาะถ้ามีแซนด์วิชร้อนๆ

เธอน่าจะได้เห็นสีหน้าฌอน

เขาทั้งโมโหและเสียใจหนักมาก

เหมือนตอนที่ฉันเพิ่งรู้ว่า ลูกคนที่สามก็จะเป็นผู้ชาย

เอ้า อย่าโทษตัวเองขนาดนั้น

มีใครไม่เคยขายบริษัทตัวเอง

ให้พ่อที่ไม่คุยกันของพาร์ทเนอร์บ้าง

- พูดแบบนั้นทําไม - ก็เธอเล่นมุกมาก่อน

ฉันเลยนึกว่าเข้าโหมดเล่นมุกได้ ก็เลย...

- ไม่ ฉันน่ะเล่นได้ เธอเล่นไม่ได้... - โอเค ใจเย็น มานี่

กอดหน่อย ฉันขอโทษๆ มานี่ๆ มานี่เลย

มานี่ๆ เดี๋ยวเธอจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ โอเคนะ

- เชี่ย - จ้ะ

ตอนนี้เล่นมุกได้ยัง หน้าเธอมุดซอกนมฉันขนาดนี้ละ

ไม่ได้ แต่ฉันก็ชอบ

คุณน่าจะได้เห็นสีหน้าของลิซ

- ผมเก็บอารมณ์ไม่อยู่เลย - อย่าสิ คนเราก็พลาดกันได้

ฟังนะ ในช่วงที่ฉันตกต่ํา

เคยเมายาจนกินโครงงานชีวะของอลิซไปครึ่งนึง

ถ้าจะให้แก้ตัวก็กินเพราะนั่นเป็น โมเดลดีเอ็นเอมนุษย์ทําจากขนมทวิซเลอร์ส

ลูกได้ดีด็อก แต่มันก็อร่อยดีมาก

ขอบคุณนะที่มีเรื่องคล้ายกันให้เข้าใจเสมอ

ไม่อยากเชื่อว่าผมตะโกนว่าเขาไปอย่างนั้น

โอ๊ย ฉิบหาย

เชี่ย!

หรือผมควรหลบหน้าลิซไปจนกว่าจะตาย

เคยลองแล้ว ไม่ได้ผลหรอก ฌอน

นางหาเราเจอแน่

อ้าว เข่าแตกนี่

- ไม่ต้องถามเลย - เกิดอะไรขึ้น

โอ๊ย ให้ตาย พูดง่ายๆ ไม่เข้าใจเหรอ "ไม่ต้องถามโว้ย"

ขอโทษจ้ะ ลูก

- คุณกลัวลูกใช่มั้ย - แล้วไงล่ะ นายก็กลัวลิซ

ก็ต้องกลัวมะ น่าสยองขนาดนั้น

ทุกอย่างแม่งพังไปหมด

ไม่หรอก

รู้ละว่าจะแก้ยังไง

จิมมี่บอกให้ผมเอามาคุยกับคุณ

ชอบมากเวลาจิมมี่พูดนั่นนี่

งานนี้สนุกแน่ เพราะฉันไม่เคยเข้าบําบัดจิตอะไรมาก่อน

- ไม่อยากจะเชื่อ - ขอแบบให้อึ้งทึ่งเหวอ

ผมรู้คุณคิดว่ากําลังทําความดีกับผม

ผมไม่ควรจะคุมอารมณ์ไม่ได้แบบนั้น ผมขอโทษ

ไม่ใช่ ฉันต่างหากน่าจะคุยกับนายก่อน

ขอโทษมากๆ เลยนะ

- เราดีกันนะ - โอเค

ดีมาก

(ฌอนมีปฏิกิริยาด้านอารมณ์ แต่ปรับความเข้าใจกันได้)

ลิซ ผมขอพูดอย่างจริงใจที่สุดนะ

ผมดีใจที่คุณมา

แค่เนี้ย

จะให้ถอดกางเกงขมิบตูดดังๆ ด้วยมั้ยล่ะ

โอเค

- จ่ายเขาเท่าไหร่เนี่ย - ไม่ได้จ่าย

มิน่า ไม่แปลกใจละ

ขอบคุณเป็นอันขาด

นี่ไอเดียดีจริงๆ ฉันชอบกินโดนัทมากกว่าเดินป่า

ขอเถอะ ดูเบบี๋นั่นก่อน

ตาหนูหรือยัยหนูไม่มีทางเดินครบรอบไหวหรอก

ตาหนูหรือยัยหนูเหรอ น้องใส่เสื้อสเวตเตอร์สีชมพูปักชื่อ "เอมิลี่"

- ขออุ้มบ้าง - โอเค

หวัดดีจ้ะ อุ๊ย น่ารักจังเลย

เมื่อวานนายก็พูดคํานั้นกับฉัน

ถ้าทุกคนน่ารักหมด ก็แปลว่าไม่มีใครน่ารัก

นายเหมือนเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ ชาร์ลี

อย่ามายัดเยียด ความอยากแพร่พันธุ์มนุษย์ใส่เรา เจมส์

เราสองคนผูกพันกันด้วยเรื่องนี้ ตั้งแต่สมัยเป็นแฟน

เราทั้งคู่ไม่อยากมีลูก

ไม่ใช่ นายไม่อยากมีลูกอยู่คนเดียว

ฉันบอกว่าไม่มีลูกก็ไม่เป็นไร ไม่ใช่ว่าไม่อยากมี

- นายเป็นใครนะ นี่เกิดอะไรขึ้น - ให้เขาคุยกันก่อนดีกว่า

ทําไมล่ะ นี่จังหวะเข้าด้ายเข้าเข็ม

- นั่นแหละเหตุผล ไมเคิล - ไม่เป็นไร

ฉันอยากมีลูก

แต่ถ้าไม่มี

ฉันก็ยอมเป็นพระเอกผู้เสียสละ เพื่อให้ชีวิตแต่งงานไปรอด

ฉันก็ทําตัวพระเอกแกล้งๆ พิจารณาได้เหมือนกัน

กล้าหาญมาก

ถ้าไงลองคุยกับ เจ้าหน้าที่รับลูกบุญธรรมของเราได้นะ

- เพื่อนเราเนี่ยแหละ - โห เยี่ยมมากเลย

คือ ถ้าไบรอันคิดว่าไหว

ล้อเล่นรึเปล่า ชาร์ลี ไบรอันเป็นพระเอก

โอ๊ะโอะ อ่ะ คนสวยจมกองอึละ

- ขอช่วยเปลี่ยนผ้าอ้อมได้มั้ย ขอนะ - ได้เลย มาสิ

มาเลย เจ้าตัวเหม็น

"นายเหมือนเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ ชาร์ลี"

โทษฉันไม่ได้นะ นายไม่ยอมปล่อยให้มิตรภาพเราตายเอง

ฉัน... กลิ่นยังติดอยู่เลยเนี่ย

ไง พ่อหนุ่ม

พ่อกลับมาในชีวิตคุณอย่างแรง

เราเลี่ยงเรื่องนั้นไปเรื่อยๆ ไม่ได้

ได้คุยกันบ้างไหม

เขารู้ไหมว่าตอนนี้คุณซุกหัวนอนที่ไหน

ไม่เอาน่ะ พอล อาทิตย์ที่แล้วก็ถามแล้ว

เห็นหน้าก็รู้แล้วมั้ยว่าคําตอบก็ยังไม่รู้เหมือนเดิม

อ้อ

ทําไมต้องวนกลับมาเรื่องพ่อทุกที

เพราะผมดูออกว่าพ่อคุณสร้างความเสียหาย ให้กับความสัมพันธ์พ่อลูก

แต่คุณไม่เคยเล่าให้ผมฟัง

ผมรู้ได้ไงน่ะเหรอ

ผมทํางานนี้มาชาติหนึ่งแล้วน่ะสิ

ทําไมถึงพยายามจะมาบําบัดในครัว

ก็เมื่อก่อนคุณกับจิมมี่ คุยกันนอกห้องตรวจตลอดเวลา

- คิดว่าจะลองดูบ้าง - ห่างจากห้องแค่สามเมตรเนี่ยนะ

ทีละก้าวจิ๋วๆ ไง

ว่ามา

โทษที ต้องไปทํางานละ

แล้วนี่ทําไมยังไม่ไปอีก

เพราะอึทิ้งไว้ในลิ้นชักโต๊ะคุณ

ใจเย็น แค่ลืมกุญแจ

เนี่ยถึงได้ไม่ชอบออกจากออฟฟิศ

เอ้า ลิซเป็นไงบ้าง

อย่างน้อยก็ไม่ได้อึใส่โต๊ะทํางาน นั่นก็คงถือว่าดีมั้ง

ผมยังกล่อมให้ฌอนเปิดใจเรื่องพ่อไม่ได้

ขนาดพยายามออกไปคุยนอกห้องแล้ว

อ้าว ลองจิมมี่ปลดล็อกเขาอ่ะดิ

คนไข้เรียกวิธีนอกกรอบของผมแบบนั้น แล้ว...

- ให้ตายก็ไม่ใช้คํานั้น - เดี๋ยวก็รู้

ว่าแต่ ฌอนกับผมก็ยังสนิทกันดี

อยากให้ผมลองแหยมๆ ถามเรื่องพ่อมั้ย ผม...

ไม่ ห้ามเข้ามายุ่งเกี่ยวแล้ว

ตอนนี้คุณไม่ใช่นักจิตบําบัดของเขาแล้ว

ไม่ต้องสะเหล่อเข้ามายุ่ง

โอเค พอล ผมจะไม่สะเหล่อเข้าไปยุ่ง

- แหง - อะไรล่ะ ผมหัดไม่เข้าไปยุ่งได้

- ผมไม่ยุ่งตั้งหลายอย่าง - ไหนไม่ยุ่งอะไรบ้าง

ไม่เคยเข้าไปยุ่งกับโซลไซเคิล

- ก็อยากมีตัวอย่างที่ดีกว่านี้ - ผมรู้จักคุณดี

ทันทีที่ฌอนทําหน้าเดือดร้อน คุณก็อดไม่ได้

ไม่อาจจะวางเฉยไม่ช่วย

ผมสามารถนิ่งเฉยไม่ทํา ในสิ่งที่ตั้งใจมากๆ ว่าจะ... จะไม่ทํา

โพสต์อิทนั่นเขียนไร "ฉี่ทิ้งไว้นี่"

ไหน

โอ๊ย ไอ้... เอามานี่

- เขียนเองเหรอ พอล - ยัยมนุษย์ป้าข้างบ้านสุดเพี้ยนของคุณ

ผมเป็นห่วงฌอน

ทํางานกับพ่อตัวเอง

ไม่ช้าก็เร็วเขาจะต้องสติแตก

อร่อยชะมัด ลองกินยัง

ตอนไล่แกออกจากบ้านก็ทําใจลําบากนะ

แต่พ่อรู้ว่ารักวัวให้ผูก รักแกก็ต้องโหดหน่อย

แล้วดูแกตอนนี้สิ

ดูเราพ่อลูกตอนนี้สิ

ตอนแรกแม่แกก็กลัวนิดๆ

แต่พ่อบอกว่า "ไม่ได้ ต้องหัดให้มันเป็นลูกผู้ชาย"

เป็นอะไรรึเปล่า

เปล่า ผมโอเค

ฉันชอบรถขายอาหารนั่นมาก แต่ยังยอมขายแบบแทบจะให้เปล่า

- เสียใจด้วย - ใช่ แย่เนอะ

ฉันเซิ้งกับไอ้ชายที่ไม่ได้มีใจอะไรให้ฉัน

ตอนนี้เลยต้องแอบย่องเข้าบ้านเขา ไปเอาของตัวเองกลับ

รวมทั้งไวเบรเตอร์ตัวโปรดด้วย

- เซ็งเลยดิ - ของแพงรึเปล่า

แพง แต่ที่จริงเราส่วนใหญ่ก็คนละครึ่ง

เรื่องนี่แรงกว่าทั้งสองคน ชาร์ลีอยากมีลูก

- นั่นไม่ใช่ปัญหาซะหน่อย - ใช่ มีลูกออกจะปัง

- มีลูกไปเลย - ใครกําลังจะมีลูก

- ไบรอัน - ท้องไม่เห็นโตเลย

- ฉันไม่ได้จะมีลูก - โห ได้มีแน่

ชีวิตแต่งงานก็แบบนี้แหละ

ถ้าคนใดคนหนึ่งอยากได้ลูกก็ถือว่าตัดสินใจไปแล้ว

ถ้าไม่ใช่กําลังจะมีลูก ก็แปลว่ากําลังจะต้องเลิกกัน

หรือจะแก้ปัญหาได้

เพราะรักของคุณกับชาร์ลีแกร่งไร้พ่าย

งุ้ย อยากได้ดร.ของตัวเองบ้าง

งั้นผมก็มีเรื่องบังเอิญสุดมหัศจรรย์มาบอก

นี่เพื่อนสนิทจากงานเก่า

เดอร์ริค

สวัสดีทุกคน ลิซ

- ไงคุณพี่ เป็นไงบ้าง - ดีใจที่ได้เจอ

- โห ตัวหอมจริง - ขอบคุณ

ตัวหอมตลอดนั่นแหละ เอ้า พอละ

โอเค

นายไม่เชื่อแน่ แต่แก๊บบี้เพิ่งพูดว่าอยากได้...

- อย่า - หมดไปละ ไม่อยากได้อะไร

- ไม่อยากได้อะไรเหรอ - ใช่

ฟังแล้วเหมือนโกหก แต่ยอมไปก่อนก็ได้

- เราจะกินกันที่นี่หรือ... ไม่ - ไม่ ไม่เอา

- ในนี้บรรยากาศมาคุเกินไป - จริง

พวกเราดร. ขอแฮปปี้ดีกว่า

ลืมบอกไป

อยากได้ดร.สักคนมันไม่ผิดหรอกนะ

- โอเค - ยินดีด้วยอีกครั้งกับลูกคนใหม่

- ไม่ได้จะมีลูก - โอเค

- แทบจะรอลูกเขาไม่ไหวละ - ไม่เอาลูก ไม่มี

ฉันต้องมีอะไรใหม่ในชีวิต ไม่งั้นจะเข้าโหมดมืดมนสุดๆ

นี่ก็ใกล้จะลงไปนั่งในอ่างอาบน้ําจิบไวน์ ร้องไห้น้ําตาไหลแล้วนะ

นี่ก็อยากทําด้วยนะ แบบทํากับเธอ