The Inbetweeners

بهترین چیز در مورد مدرسه جدید من اینه که با یک دختر فوق العاده اشنا شدم

یکی مثل تو هیچ شانسی برای بودن با شارلوت الن نداره

اووه مرد

کسی که من رو تصادفا هیجان زده کرد ... دنبال کی هستی؟

هیچ کس

و از ترس دررفت

واوو پسر

تو باید اروم بشی

شارلوت؟

من نمیخوام وانمود کنم که چیز شارلوت درد نگرفت

اعتماد من

نادیده گرفته شدن توسط دختر ها یک چیزه

حقیقتا در نظر نگرفتنشون یک کار حیوانی بود

ولی من مصمم بودم که فشار بیارم(برم جلو(

و در اخر پشتیبانی دوستام رو از دست ندادم

چون هیچوقت اینو نداشتم

شما پسرا فکر میکنید من جذابم درسته؟

تو شبیه به فرشته کوچک هستی که روی شانه ها میشینی

از یک نوع دیگه

تو قطعا از نوع من نیستی

نمیتونم بگم

ولی من از بقیه میپرسم

با پدرت شروع کن

"صدای خنده"

خوب نیست ،مرد

من جذابم

شارلوت دیدش

واگر من اونو از ترس فراری ندادم قطعا کل مدرسه این کار رو میکنن

میگیره

ولی حتی مادر خودم هم فکر نمیکرد من جذابم

یک سواری تا مدرسه میخوایی؟

نه سیمون مارو میرسونه

من خیلی خوشحالم که تو این گروه دوستان رو داری

فکر کنم واقعا کمکت میکنه

کمک میکنه؟

میدونی با فشار های دبیرستان

دختر ها به پر های محبوب توجه میکنن

ولی نگران نباش

وقتی رفتی دانشگاه یکی رو ملاقات میکنی که

بتونی به گذشته نگاه کنی و از بیرون ببینی

چه چیزی رو پشت سر گذاشتی

تو قلب خیلی بزرگی داری

ویل ، سکسی بودن چیزی که باهاش به دنیا میایی

برای من مثل نفس کشیدنه

تو جذابی؟

اووه نمیدونم

چرا از یک جذاب نمیپرسی من چهطوریم؟

توی سه هفته گذشته

منظورت اینه که این یک دختری رو ساخت که هیچ کدوم از ما تا حالا ندیدیم؟

به خاطر اینکه اون یک فاحشه است رفیق

اون شب کار میکنه و روزا توی تخت من میخوابه

پس کی باهاش رابطه داشتی؟

توی شب

و اون جاکش مشکلی نداره؟

باید باشه چون این منم

صدای صندلی

او.پدرم اونجاست

خیلی خب بیا

بیا بریم

قصد نداره که تو رو با اون بزنه درسته؟

بدتر از اون.میخواد بهم بازی گلف شنبه رو یاداوری کنه

ساعت یک وقته گلف بازیه

با خودت بهترین بازی و کیف پولت رو بیار

"خندیدن"

تو بهترین بازیت رو با خودت بیار پیرمرد

وای خدا

چرا من؟

فکر میکردم گلف دوست داری

دارم ولی نه با پدرم

اون میتونه یکم ...

لعنتی

مثل اون

من باید همه سوراخ ها رو بزنم تا اون اروم بمونه

لعنتی

اون تا حالا دو تا ضربه توی کلوپ ما داشته

صبر کن

کلوپ شما یک جکوزی داره نه؟

اره درست کنار استخر

اه این عالیه

باید منو این هفته ببری

پس برنامه هات با فاحشه چی میشه؟

وجود نداره؟

میترکونمش

بزن بریم

"صدای موتور"

اووه عشقم فاخته ی من زنبور عسل من

اره پس تو میگی حدود 102 درجه است درسته؟

یکم تحریک کننده است ولی خیلی جذاب نیست

نمیدونم جی

این یک جکوزیه

چرا برات مهمه؟

برام مهم نیست

منظورم اینه که نشستیم اینجا و راجع به هیچی داریم حرف میزنیم

شاید من جذاب نیستم

شاید من برای همیشه تنها باشم

خب این سفاله یا گچ؟

نمیدونم

پسرا

به ویل بی توجهی میکنید

این سفاله یا گچ؟

اما با اینکه دوستای احمقم علاقه ای به کمک کردن به من ندارن

تقدیر داره

شارلوت

تموم شد رفیق

اون تو رو دوستش نمیدونه

نمیتونی از پسش بر بیایی

خب اگه اون یکم با من وقت بگذرونه میدونم که میتونم

اونو با جذابیت من به دام بنداز

این روشی هست که منو به دست اوردی

شارلوت یک تیکه خیلی جذابه

من قطعا اونو به لیست خودم اضافه میکنم

تو جاکش نیستی

نه اینکه یکی ازم خواهش کنه

و اگه کسی خواهش نکنه

هی شارلوت

هی ویل

دوستان ویل

سیمون

زاغ کبود

جا...د نامه

نیل پاتریک سانترلند

اوه اوه

حراج برده های قدیمی؟

اره قدیمی ها قیمت رو برای حراج بالا میبرن

از خونسرد ترین پسر ها تا جذاب ترین دختر ها هستن

حتما فردا برام قیمت بده

خودتو اذیت نکن

اون مال منه

اون مال منه

کل بعد از ظهر رو در مورد خریدن شارلوت بحث میکردیم

کسی که در نهایت تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم

یک نفر رو برای یک روز داشتن معنیش این نیست که اون عاشقته ویل

شاید ولی وقتی اون این اطراف باشه حس خوبی بهم میده

مادر خودم فکر میکنه من یک بازنده هستم

این برای اعتماد به نفسم بده

اه.اره بازنده درست میگه

خرید شارلوت برای اعتماد به نفس همه ما خوبه

به خاطر همینه که تمرینات با دسیپلین رو شروع کردم

منم همینطور

ولی بهترین ورزش اینه که همیشه سکس گروهی داشته باشی

فکر نمیکنم همه ما بتونیم باهاش رابطه داشته باشیم

منظورم اینه که فکر نمیکنم دلم بخواد

ولی داشتن یک دختر جذاب برای یک گروه پسر بد نیست

که تمام وقت ازادشون رو توی یک مخروبه به شکست چیزها میگذرونن

اون ارزون به دست نمیاد

خب ما چه قدر داریم؟

"صدای سکه"

نیل اونا چی هستن؟

دندون بچه

هیچ وقت نقدشون نکردم

سود مطلقشون خیلی زیاد میشه

اوکی

این همه چیزیه که داریم؟

سیمون

چی؟

تو پول داری؟

اممم نه

اون پول داره

اون پول داره

من دارم.من دارم

100 دلار؟

واوو

مادربزرگت دوباره مرده؟

نه

پدرم برای هر بازی گلف بهم پاداش میده

ما برای هر سوراخ 10 دلار میبندیم امم ولی اون همیشه پول پس میگیره

چون تو همیشه میبری؟

چون اون یک روانیه گلفه

یک بار دیدمش یک لاکپشت رو به خاطر اینکه حواسش رو پرت کرد کشت

یک لاکپشت رو کشت

وای خدا نه

سیمون.تو گل باز خوبی هستی

نمیتونی اینو از پدری که همه اش میبازه مخفی کنی

اگه شکستش بدم عقلش رو از دست میده

من باهات میام و شرکت میکنم

خواهش میکنم سیمون

بهش نیاز دارم

انگار ما داریم یک دختر رو میخریم

بفرمایید

صبح فردا من برای حراج و سودش اماده ام

قطعا همینطوره

میخوایی امروز برسونمت؟

نه

یک شخص خاص هست که خوشحال میشه منو بلند کنه

منظورت که؟

نه

تقریبا یک ملیون برابر جذابتر

یک ملیون برابر جذاب تر

و به همراه 100 دلار سیمون من اماده ام که

دختر رویاهام رو قرض بگیرم

خیلی خب

به حراج برده های قدیمی خوش امدید

یایی

خیلی خب

شما همه اونو از زمین فوتبال میشناسید

ترور اسمیت

اوکی

میتونیم قیمت رو برای این 10 شروع کنیم

10 رو شنیدم؟

$10. 10 دلار