Agent Kim Reactivated (김부장)

‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド

北朝鮮 咸鏡北(ハムギョンブク)道

第４話

“クムガン育児院”

会えてうれしく思う

朝鮮民主主義 人民共和国の少佐

リ･ウンリョンだ

君たちは ここで 最も足が速く

体力優秀だと聞いた

“その中でも 自分が一番だ” “学習第一主義 少年革命家”

‎“体育団員になりたい” ‎という人は前に出なさい

‎腹いっぱい食べられますか？

‎そうだ

‎“祖国が求める青年となれ”

‎机をどけなさい

‎合格は君だけだ

‎名前は？

‎パク･ヨングァンです

‎車に乗せろ

‎承知しました

‎あいつも合格だ

‎共和国の戦士は ‎執念も必要だからな

‎おい

‎名前は何だ

‎キム…

‎“革命精神武装”

‎姿勢を正して立て

‎お前たちは

‎朝鮮民主主義人民共和国 ‎特殊工作隊の隊員となった

‎我々の任務は

‎南朝鮮に潜入し ‎高位官僚の首を取ることだ

‎拷問室へ連れていけ

‎我々は党の軍隊

‎人民の軍隊であり ‎思想と信念で武装した…

‎止まれ

‎ここは体育団じゃない

‎地獄だ

‎生きて工作員になるか ‎死んで豚の餌になるか

‎そのどちらかだ

‎66番

‎名前は何だ

‎覚えてません

‎73番

‎お前の名前は？

‎キム…

‎姓がキムだということしか…

‎まだ乳臭さが残ってる

‎野生動物に名前があるか？

‎お前らは名前だけでなく ‎姓も必要ない

‎分かったか

‎決死 保衛 決死 保衛

‎決死 保衛

‎さっさと来ないか 走れ

‎真面目にやれ

‎撃て

‎“南朝鮮の挑発を粉砕せよ”

‎そこまで

‎66番

‎さすが共和国最強の戦士だ ‎ご苦労だった

‎いらない 持っていけ

‎同情じゃない

‎いつも俺に負けるのは ‎食ってないからかと思ってさ

‎消えろ

‎同じ育児院で育った仲だろ？

‎意地を張るな

‎この野郎

‎お前がたらふく食いやがれ

‎またケンカしてるぞ

‎２人とも やめろ

‎おい 何してるんだ

‎“戦闘準備こそ革命任務だ”

“管理番号 血液型 特徴”

‎今回は合同作戦であるだけに ‎報酬も大きいぞ

‎必ず成功させて ‎祖国の英雄として帰還しろ

‎朝鮮民主主義 ‎人民共和国 万歳

大韓民国 江原(カンウォン)道

‎待て

‎お前の兄は部隊創設以来 ‎最強の特級工作員だった

‎だが作戦中に

‎ネズミ野郎に裏切られ ‎戦死してしまったのだ

‎その裏切り者は ‎同志も皆殺しにして⸺

‎66番の番号まで奪い ‎南朝鮮の犬になってしまった

‎兄さん

‎兄さん

‎兄さん

‎置いていかないで

‎成功して迎えに来るから

‎必ず生き延びるんだぞ

‎待ってろ ガンソン

‎兄さん

‎兄さん

‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド

‎ここにいたのか

‎偽者の66番

‎これは…

‎動くな 手を上げろ

‎早く

‎銃を下ろせ

“ごみ集積所”

“ごみ集積所” ‎便利な世の中になった

‎便利な世の中になった

‎ゆっくり

‎なぜ？

‎そこに手がかりが

‎ゆっくり スローで

‎置け

‎手を頭上に ひざまづけ

‎ずいぶん頼もしいが ‎どちらさんだ？

‎女は会社の同僚

‎男はクリーニング店の店主だ

‎何だって？

‎どうやら ‎ご存じだったようですね

‎周囲に監視がいるとは ‎思ってた

‎投降を

‎66番

‎国家との契約違反です ‎投降してください

‎ミンジが⸺

‎誘拐されました

‎見つけたら出頭しますから ‎それまで待ってください

‎約束します

‎いや…

‎キムさん 待たないか

‎生きてたんですね

‎防弾だ

‎死んだと思った

‎肩を貸してくれ

‎早く来て

‎撃たれたんだぞ

‎大げさです

‎死ぬかと思った

‎いつの間に撃たれたんだよ

‎止血キットはあるか？

‎後部座席の下に…

‎まず病院だ

‎いや かすっただけだ

‎捜しに行こう

‎脇腹に弾が入ってるんだぞ

‎放置していいわけない

‎大丈夫なのか？

‎ここです 降ろしてください

‎どうも

‎おい 来たぞ

‎血は止まったか？

‎ストップ

‎ハンス

‎どうしたんだ

‎あのバカめ

‎この野郎 死にかけたぞ

‎飛び出すなよ

‎痛かったけど まあいい

‎それより話してくれ

‎ミンジは どうなった？

‎誰が連れ去ったんだ

‎どこのどいつが…

‎くそったれ ‎全員ぶっ殺してやる

‎壊していいか？

‎やめてくれよ

‎くそったれ

‎よし 落ち着いたぞ

‎大丈夫なのか？

‎おい

‎もう やられたのか

‎銃創だろ？

‎用心しろと言ったのに

‎俺がいなきゃ詰んでたな

‎まったく

‎兄貴が来たから心配するな

‎穴が１つ増えたと思って ‎我慢しろ

‎鼻の穴や耳の穴と ‎同じだって言うのか？

‎物の例えだよ

‎撃たれるのは ‎初めてじゃないだろ

‎大丈夫か？

‎今からどこに？

‎ファシン駅だ

‎ミンジの携帯を拾った ‎ホームレスを捜す

‎“ソンミン‎邑(ウプ)‎”

‎66番の現在位置 ‎コンダンギル８-３

‎パクも合流しました

‎急げ

‎はい

‎早く行こう

‎おい

‎焼酎を買ってこい

‎早く行けよ

‎何だ やるのか

‎父さん

‎おい

‎この野郎

‎この人に怒られたよ

‎何だって？

‎いじめられた

‎寝てるのか？

‎おっさん

‎誰だ？

‎覚えてますか？ ‎焼酎と交換しましたね

‎そうだっけ

‎それが？

‎拾ったのか？

‎盗んだんだろ

‎何だと？