Spy

Nona-nona.

Baccarat.

Indah sekali.

Tihomir.

Tutup teleponnya.

Bradley Fine.

Sebuah kehormatan.

Dengan senang hati.

Katakan di mana bomnya.

Sepuluh detik, atau kau mati.

Menarik.

Saat aku dan anak buahku menyembunyikannya,

kupastikan semua saksi dibunuh.

Lalu, kubunuh pembunuhnya.

Berarti, hanya aku yang tahu

lokasi nuklir portabel yang berbahaya itu.

Jadi,

aku pantas dapat lebih dari 10 detik.

Kalau begitu, sebaiknya kau mulai...

Sial!

Astaga!

Kenapa kau lakukan itu?

Tidak sengaja. Banyak serbuk di sini!

Astaga! Benar-benar gawat!

Kau sudah minum obat?

Tertinggal di pesawat.

Sudah kubilang pagi tadi, kutaruh cadangan di jasmu!

Benarkah?

Bagus. Sial! Terima kasih.

Kau tahu?

Ini salahku, karena tadi kudengar kau pilek

dan aku diam saja.

Jadi aku yang salah, sungguh...

Ada tiga penjaga datang.

Keluar lewat pintu belakang.

Cepat.

Ada orang di sini?

Ya, satu orang datang dari sudut.

Tiga penjaga itu datang dari pintu di belakangmu.

Awas belakangmu.

Mantap.

Keren!

Mestinya kubawa peluru lebih banyak.

Kupikir itu taburan cokelat yang biasanya akan kulahap,

tetapi ini seperti...

Tak ada kata yang tepat.

Seperti bokong tikus.

Tolong, jangan berisik.

Sayangnya, ada tikus lagi di plafon, dan aku tak ingin bilang, tetapi

mereka buang air di kuemu.

- Ke kiri? - Jangan.

Pergi ke kanan dan menuju ke terowongan.

Ada satu dari sudut kananmu dan ada sejumlah penjaga di belakangnya.

Gadis pintar.

Entahlah.

Awas belakangmu.

Hampir saja, Fine.

- Siapa yang terbaik? - Kau.

Bradley, kau begitu tampan Kau membuatku terpesona

Hei, Bradley!

Astaga, menunduk!

Gerakan bagus, Fine. Untung kau latihan pilates.

Kau perhatikan?

Ya, kau kelihatan lebih lentur. Di pinggulmu.

Maksudku, secara atletis.

Entahlah. Kurasa kau tidak terlihat aneh.

Diam!

- Lurus? - Tidak.

Naik ke tangga.

Kau akan menemukan teman di bordes pertama.

Terima kasih bantuannya.

Kau aman menuju ke atap.

Cepatlah.

Astaga! Tikusnya bisa terbang!

Hentikanlah!

Baik, Fine. Berhenti di pintu.

Ada penjaga mendekat. Kuberi tahu kapan.

Tunggu, Fine. Tiga,

dua, satu. Sekarang!

Apa aku lupa mengetuk?

Mereka mencakar rambutku!

Aku tak bisa melihat!

Apa maksudmu tak bisa melihatku?

Aku baik saja. Ada sejumlah mobil mendekat.

Pergi ke dermaga!

Dermaga. Ide bagus.

Perahu Boyanov ada di ujung.

Tak ada kuncinya, Coop.

Panelnya di kiri bawah di bawah kemudi.

Kau bisa mengakalinya.

Tak bisa kujangkau!

Tetap tiarap dan tutup telingamu!

Bagaimana aku bisa dengar suaramu yang indah?

Berhentilah menawan dan tiarap!

Kunci koordinat 43.16547,

27.94654,

dan tembak, sekarang.

Hampir saja!

Bagus, Coop!

Aku ingin menciummu.

Kuterima itu dengan mulut terbuka.

Begitu aku kembali, kutraktir makan malam.

Bagus, Coop.

Hei, tolong ambilkan cucianku.

Dan juga mobilku.

Tentu. Tak masalah.

Aku harus memecat tukang kebunku.

Dia terus melindas alat penyiram dengan pemotong rumput.

Bisa pecat dia untukku?

Ya. Tentu.

Kau bercanda? Dengan senang hati!

Kau yang terbaik.

Sampai jumpa, Kawan.

Astaga. Kasihan Jaime.

Masalahnya, Jaime...

Ini anak-anakmu?

- Anak-anakmu? - Ya, aku punya anak.

Aku harus menutup mata mereka.

Mereka memandangku.

Tolong, jangan pecat aku.

Tidak, Jaime.

Ini hanya peninjauan.

Jaime.

Ya.

Pemotong rumputnya

Kita ke pemotong rumput.

Kau kejam, Susan.

PUSAT AGENSI INTELIJEN AMERIKA SERIKAT

Kelihatannya lezat.

Aku tak mau kritik, tetapi ini alot sekali.

Coop.

Kau makan lap tangan.

Aku hanya mencuci mulut.

Kau harus membawaku ke tempat jorok ini?

Yang benar saja, pelit!

Burger King sudah penuh.

Maaf, aku sedang makan malam dengan Gallagher.

Lindungi buahmu!

Kau lucu sekali. Waktunya begitu pas.

Tak selucu dirimu, Super Cooper.

Untuk suksesnya misi kita lagi.

Untuk tim kita.

Untuk tim kita.

Aku sedang berpikir.

Ya.

Aku tak bisa melakukan tugasku tanpamu.

Aku ingin melakukan sesuatu yang istimewa untukmu.

Astaga, Fine.

Itu...

Itu kue mangkuk gila!

Kau suka kue.

Aku tak suka kue. Tapi aku suka buat kue. Ada hubungannya juga.

Sekarang kau memakai kue.

Bagaimana kau tahu aku tak suka perhiasan pasaran?

Aku tak bisa berpaling darinya,

dan benda ini seolah terus menatapku.

Bayangkan betapa anehnya jika itu cincin berlian.

Jangan cincin berlian!

Aku akan bilang, "Aku tak mau menikahimu!"

Aku tak mau tanganmu yang berotot

menggosok punggungku dengan Nivea seumur hidupku.

Dan ketiga anak kita berlarian,

Karen, Tommy dan Billy

dan kita akan bilang "Keluar!"

Anak kita punya dagu yang indah,

mata biru, gigi sempurna,

tidak, terima kasih.

Aku akan...

Bisa beri aku perhiasan yang dapat kupakai?

Kau tak akan memakainya?

Ya. Aku hanya menyimpannya.

Pakailah!

Lihatlah. Itu...

- Itu kunci yang bisa disetel. - Kunci yang disetel.

Kau jarang melihat itu di perhiasan.

- Cocok sekali denganmu. - Benarkah?

Sempurna.

Pasti ada yang iri.

Serius, aku tak bisa melakukan tugas tanpamu di alat telingaku.

Aku tak akan bisa sepertimu.

Bisa bayangkan aku jadi mata-mata?

Astaga.

- Berada di lapangan. - Ya.

- Dengan pistol! - Apa?

'Hai, teroris! Oh, sial!'

'Aku menembak diriku sendiri.'

'Niatku adalah menembak kau, bukan diriku sendiri'

Itu yang akan kukatakan.

'Hei, teroris. Sebaiknya kau waspada, atau kujadikan kau kue cokelat.'

'Kau suka coklat? Kalau begitu kujadikan kau vanili saja.'

Mereka tak akan izinkan aku jadi mata-mata.

Aku tak bisa berpakaian seperti mata-mata.

Lihat dirimu dan pakaianmu.

Semua begitu pas.

Pakaianku seperti gaun dari karung labu.

Ayolah...

Bahkan tak bermerek. Kurasa ibuku yang membuatnya.

Hentikan.

Mestinya aku berlutut dan mulai menyekop.

Astaga.