House of the Dragon

－只拿一个！只拿一个！ －行了

注意看！

叛徒的龙，梅丽亚斯！

由你们的国王陛下在鸦栖堡斩获！

致敬伊耿！

不可能…

他杀死了一条龙

听我说，这是不祥之兆

雷妮拉肯定会展开报复

这真恶心

他们知不知道咱们赢了这一仗？

不寻常的胜利

若能算得上胜利的话

注意看！

叛徒的龙，梅丽亚斯！

我还以为龙是神呢

由你们的国王陛下在鸦栖堡斩获！

也不过是血肉之躯

他还活着吗？

国王陛下此刻还与咱们同在

我儿子会死吗？

恐怕我无法确定

如果您不介意，陛下 接下来的几个小时最为关键

当然

必须有人摄政

发生了什么？

我们以损失九百兵力为代价 拿下了城堡

我有所耳闻

我留下少量驻军守城，保护国王的龙

阳炎奄奄一息

国王呢，克里斯顿爵士 国王遭遇了什么？

国王陛下作战英勇

伊蒙德呢？

他又做了什么？

我不能说

（鸦栖堡）

我们这边最大的龙被杀了

克里斯顿科尔带军几乎占据了王领 势不可挡

暮谷镇和鸦栖堡已经丢了

我们在陆地依旧没有军队 唯有倚仗戴蒙召集的那支

那个因为两口子吵架就离开咱们的人

对我不满吗，阿尔佛雷德爵士？

我对您忠心耿耿，女王陛下

你的忠诚，或许如此

但在战时，你对我应有的尊重呢？

我从来没质疑过您的能力 以及您敏锐的思维

只是迄今为止，您的女性身份

对制定战争策略并无裨益

在执行的时候也是

我们都生活在和平年代 你见过的战争也没比我多多少

给女泉城和蟹爪半岛送信

让他们注意守卫要塞 给他们提供物资和武器

如果他们需要的话

若科尔继续进军 我们的盟友必须得准备好

我们必须得对鸦栖堡和暮谷镇 进行回击

他们已经丢了，但在这种苦战之后 瓦格哈尔必是精疲力竭

如果伊耿死了，我们很快便会知道

倘若如此，也不过赢了虚名

他们很快会扶植他人上位

现在时机成熟

如果我们趁他们的龙恢复体力前 突袭君临…

如果这样，那我必须亲自上场

女王陛下，您是王座的象征 这绝对不行

那你们让我做什么呢？

小杰？

你要去哪？

去赫伦堡

找戴蒙谈判

雷妮丝没了

他必须要承认对我母亲的忠诚 并公开他的立场

就连女王自己都说服不了他 你觉得你就可以吗？

我母亲很乐意让你出去

侦查，战斗

而我却被迫留在这里 乖乖当一个娇生惯养的小王子

这是种羞辱，贝妮拉

她只是想保护你，你是她的继承人

既然这样，那我必须要为 她和我的权利有所作为

我坐不住了

我必须行动

佛雷家

他们控制着孪河城渡口的要塞

克雷根史塔克的灰胡子们正在南下

如果他们直抵河间地

我们便不用等戴蒙那边的动静

我会找佛雷谈判，确保他们归顺

她不会喜欢的

那先别告诉她，等我离开后再说

时间晚了，我的龙饿了

你别无选择，只能投降

我们的条件很简单，布雷肯大人

宣布伪王伊耿是篡夺者 与他断绝关系…

向我屈膝效忠…

否则我就烧光你全家

我宁愿给白骨与灰烬当领主

也不愿向布莱伍德家的异教徒婊子 和他的狗腿子恶龙屈膝

布雷肯家族是一群从七层地狱最底层

钻出来的怪物，陛下

不如就满足他们的要求 把他们送回去好了

你哥哥的头还在你身边吗，威廉？

我听说已经被蛆钻烂了

非常令人印象深刻，布雷肯大人

但可惜，不是答案

我们选择龙焰

我以为他们不是那么想死

他们做出了选择，您应该满足他们

我需要他们活着 我来是为了集结兵力，不是收尸

现在您了解我们家族 世代面对的情况了

他们顽固不化，不肯妥协

他们宁死不从

我正需要这种人

我觉得现在仍有一丝希望 我们两人都能达到目的

我们和他们打了一百多年

那你是不是可以试试少动手…

多说话

他们在战场上从不屈服

但每个人都有弱点

那你懂我的意思了

有些事情，王室无法公开参与

－让他们尝尝你最糟的那面 －愿意为您效力，陛下

几百年来

无数兵马前赴后继

在血门前折戟

您在听吗？

夫人？

鹰巢城固若金汤

当然，除非是从天而降的威胁

你许诺给雷妮拉女王提供 一万五千兵力…

作为回报，换一条龙来保护

她之所为已经远超承诺 她送来两条龙

两只都刚刚破壳

我的猎犬都比它们吓人

不管怎样它们都是龙

我不记得你特地要求过野兽的大小

你想激怒我吗，孩子？

你如今的衣食住行都看我心情呢

龙会长大的

－迟早 －我没时间等

我不喜欢无力的感觉

我也是

这是你的卧室，今晚晚餐见

对你外祖母的去世，我深表同情

他们今天在御前说话的那种态度…

他们是认为你该为 雷妮丝和龙之死负责吗？

要是这样就好了 他们窃窃私语，而非直言不讳

他们尊我为女王 却只想把我留在这困住我

他们暴露了自己的渺小

说实话，我不能怪他们 我现在是君主，不能随心所欲行事

向来都是男人制造战争

您是您父亲选择的继承人

他并没让我准备好去战斗

如果我是男孩，那我会走路的那天

手里就得拿着剑…

相反，我为我父亲侍酒 记住了从风息堡到孪河城

每个家族的名字和城堡

而不是刀柄和刀刃的区别

他们都清楚

戴蒙也清楚

您想在这里用晚餐吗，陛下？

现在不要

你要给他写信吗？

长久以来，我都在向他寻求力量

如果我必须向自己的丈夫乞求 那我成什么了？

我不知道我算什么，梅莎丽亚

我走的这条路前无古人

克里斯顿科尔犯下大错…

拉着龙头游街，炫耀战利品

但人们看到的只有不祥之兆

是的，我也是这么想

他们在恐惧，食物短缺 国王从天陨落

他们窃窃私语，说韦赛里斯活着时 还是太平盛世

但言语可以推倒石墙，击穿盾牌吗？

不要低估你的臣民

他们成千上万

栖息在红堡的阴影之下 他们被遗忘太久了

你觉得他们会投靠我？

那些心怀不满的人 谣言已流进他们的耳朵

陛下

你不能做的事，让他们替你去做

打仗的法子可不止一条

一想到她躺在那里 尸体和敌人的混在一起…

你的外祖母说过 她征服梅丽亚斯那晚的事吗？

她潜入龙穴

她比任何长老都熟悉那地方 他们说她可以在黑暗中看清一切

我父亲气坏了，那是他母亲的龙

是飞行速度最快的巨兽 还不喜欢我父亲

但她向雷妮丝臣服

她很凶猛

恋爱时凶，发火时也凶

她不是一直都喜欢我

但…对于她最后给我的东西

我很感激

我真希望在她还年轻时候就认识她

你和她在某些方面很像

现在她不在了

我想我必须要依靠你了

陛下？

能把这个交给你的外祖父吗？

我不想孤军奋战

戴蒙

戴蒙