Release info

Sasaki and Miyano Graduation 2023 JAPANESE WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 1h Fix common errors

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-10-01
Downloads: 113
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

So loud...

I'm not good at getting up early.

It's time to get up.

If this were my home, I might continue to sleep.

Unfortunately, this is the school dormitory.

Breakfast starts at 6:30 a.m.

So sleepy.

Actually, I could sleep a bit longer.

But I have something to do.

It would be good if he woke up.

But he's still not awake as expected.

Hey, don't hide in the blanket, get up.

Akira Kagiura.

My morning starts with waking this guy up.

He's my junior and roommate.

He's a member of the basketball club.

Kagi, get up. It's morning.

He's usually a very kind junior and an earnest one.

SQUIRMING

No squirming.

But he loves to stay in bed.

Get up quickly, aren't you going to do morning practice?

Hey.

Hey, it's dangerous like this.

Senior Hirano, you're not wearing earrings.

What?

I don't wear them when I sleep.

Earrings...

If you don't wear them, I won't get up.

You're so much trouble.

Wear the earrings I gave you for your birthday.

All right, I'll go put them on.

Wait for me.

You must get up after I put them on.

He is so gentle.

I've put them on, get up quickly.

Are you satisfied now?

You are so beautiful, Senior Hirano.

Are you still half asleep?

The earrings suit you.

Because you specifically chose them for me.

You'll be late for morning practice.

I'm getting up.

Good morning.

Do you have everything?

I have everything.

Why don't you just go to school with me?

I have nothing to do. Why should I be in the classroom before 7:00 a.m.?

I'll just feel bored.

It is time to leave.

I'm leaving then.

Such a baby...

See you later. Good luck with your practice.

I really want to get married.

Kagiura, do you have a girlfriend?

We're not in a relationship.

What?

The first time I met Senior Hirano

was the day I moved into the dormitory because my home is far from school.

This guy looks scary.

Um... I'm moving in today...

You're Kagiura, right?

Sorry, I overslept.

There you go.

Perhaps he's not that scary.

And then,

the first time I ate at the dormitory dining hall...

You've been holding that pose since just now.

Don't you like bell peppers?

No. I don't think I can.

You should overcome this before you graduate.

CHEWING

It's delicious.

Thank you.

I might

like this senior.

HEART BEATING FAST

Since then...

Kagi,

I'll wake you up if you can't get up in the morning.

Please set your alarm once only.

Okay.

Someone came to complain.

Sorry.

And then...

I found the exam papers from my first year.

Do you want to use them to study?

I do.

And after that...

Waking me up every morning, helping me eat the food I dislike,

caring for my studies, gentle personality, and the big contrast when smiling.

How can I not fall in love?

We hang out during the summer holidays too.

Kagiura, are you bragging about your girlfriend early in the morning?

In a boys' school, bragging about a girlfriend can be fatal.

It's not my girlfriend.

I might like the person a lot.

No matter how I look at it, you seem to like that person a lot.

What does "might" mean?

It's still just a "might" now.

Miyano, what's wrong with you?

I think I heard a super cute moe story.

Seems like you are fine.

WALLS HAVE A FUDANSHI'S EARS

Hey, can you eat cookies?

I can!

Great.

These are the cookies I made in cooking class today. Do you want some?

I forgot about it.

Cookies made by Senior Hirano?

I do.

Is it okay to eat this before dinner?

Keep it a secret.

I'LL EAT TOO

What's the matter with you?

The cookie went down the wrong way.

What?

I might...

like him.

Because it was delicious, so I accidentally ate too quickly.

Is that so? That's great.

Stop it, Senior Hirano. You're laughing too much.

Oh my, if I were to get married,

I would want to marry someone as straightforward as you.

Oh, it's dinner time, let's go.

THE SOUND OF "MIGHT" DROPPING

Dear reader,

I am Akira Kagiura, who was told by Senior Hirano, "I want to marry you,"

but I have not yet reached the legal age for marriage. I'm 16 this year.

What's your ideal type, Senior Hirano?

Why are you suddenly asking this?

You said before that you like people like me, didn't you?

Oh, that?

That was just small talk.

Do you like someone younger than you?

I don't necessarily need someone younger than me.

I like straightforward people.

People who don't hide their emotions...

Hey, talking about this is embarrassing. Do we need to keep talking about it?

I am curious.

Eh...

How should I put it?

For example, you.

You're very active in club activities, right?

I like those who give their all to do what they love.

So...

Can't I be the one? Even the example was me.

Don't keep asking me. What about you?

Huh? Well...

I suppose I would like

someone caring and cool like you?

Don't imitate me, and you even used a question sentence.

All right.

Break time is over. I should go back to self-study.

Okay.

He doesn't understand at all.

Thank you for chatting with me.

Sure.

Am I a caring person?

Well,

I don't mind taking care of Kagi.

At first, he was just my admiration.

Later, he started

to chat with me often.

It's snowing.

Say, Miya,

In the winter of second year of high school...

Want to go out with me?

I do.

We started dating.

Today is the day he takes the university entrance exam.

Miya.

Good morning.

Good morning.

Sorry for making you come so early.

You must be feeling cold.

I brought some heat packs, so I'm not cold.

Would you like one, Senior?

Thanks.

And this is also for you, Senior.

Uh...

BL WITHOUT FAIL ABSOLUTELY WON'T FAIL

I don't mean for you to read them right now.

They say these two books bring good luck. I thought they could be used as charms.

You can just take the one you like...

Then I will take this one.

Okay.

You're laughing, aren't you?

No, I'm not laughing.

I won't laugh.

Are you feeling unwell?

I'm just trying to hide my smile.

What are you doing with that hand?

I just want to move your hand away.

There's no need to move my hand away.

The train is arriving at platform two.

It's coming now.

Senior!

Good luck with your exam.

Yeah.

Sasaki and Miyano: Graduation subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left