Behzat Ç.

Behzat Ç.

Download Arabic Subtitle

Specials

Release info

Behzat Ç:Bir Ankara Polisiyesi WEBRip ar srt
A Commentary by icnghn
💢 BluTV ترجمة الموسم الثاني كامل من 💢 @icnghn

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2020-10-20
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫الأشخاص والأحداث في هذا المسلسل لا علاقة ‫لها بشخصيات ومؤسسات حقيقية إطلاقاً...

‫وهي وهمية تماماً

‫...جاري الاتصال بـ ابنتي

‫إن الرقم المطلوب غير متوفر حالياً

‫- أربعة، أربعة ‫- أين أربعة، أريني إياها

‫ها هي، يا بيرنا...

‫كيف ستقومين بعدّ هذا القدر من ‫السيارات الحمراء في هذا الوقت؟

‫حصراً يجب أن تكون حمراء اللون يا ابنتي؟ ‫ألا يمكن أن تعدي ألواناً أخرى؟

‫لا، حصراً حمراء اللون

‫- حصراً يجب أن تكون حمراء اللون أليس كذلك؟ ‫- أجل

‫ماذا قلت للتو أنت؟ ‫ماذا قلت؟

‫- اهدأ قليلاً يا بهزات ‫- لا تتدخلي أنتِ

‫ماذا قلت للتو أنت؟

‫لقد وجدنا هذه الحبوب في غرفة بيرنا

‫يجب أن نأخذ مساعدة نفسية يا بهزات

‫ليس من الصحيح أن أقدم العلاج أنا

‫يجب أن يكون شخصاً من خارج العائلة

‫هل أنت من عائلتها يا هذا؟ ‫هل أنت؟

‫دعه يا بهزات

‫حولت ابنتي لمتعاطية حبوب يا هذا؟!

‫- بهزات ‫- لا تتدخلي أنتِ

‫أحاول أن أبقى هادئاً ولكن لا أستطيع، ‫هل أنت من جعلها تعتاد على التعاطي يا هذا؟!

‫سأقتلك يا هذا! ‫أنا والد البنت يا هذا!

‫أنت من يا هذا؟ ‫أنت من؟

‫- اللعنة عليك يا بهزات، دع السلاح من يدك! ‫- من تكون أنت يا هذا؟

‫سأقتلك يا هذا!

‫- ماذا فعلت أنا مجدداً؟ ‫- ماذا ستفعل أكثر بعد؟

‫لقد رفعت سلاحك بوجهك أونسال، ‫وجيداء فقدت عقلها

‫أساساً كان لدي نصف عقل، وهو بدوره ‫طار الآن

‫كانوا سيقدمون شكاية عليك، وأنا ‫كعادتي دائماً دخلت بينكم...

‫- ترجيتهم مجدداً وقمت بإقناعهم ‫- اهدأ يا أخي قليلاً

‫لماذا سأهدأ يا هذا؟ ‫لماذا؟

‫لقد قمت بضرب حبيب بيرنا، والفتاة حزينة تستلقي ‫على سريرها بسبب أن الفتى سيدخل السجن

‫أي نوع من الرجال أنت؟ ‫هل أنت مافيا يا هذا؟ من تكون أنت؟

‫- اهدأ قليلاً يا أخي ‫- كيف سأهدأ يا هذا!

‫نحن لدينا اسمنا واعتبارنا يا هذا

‫لقد أصبح عمرك 40 عاماً ولا زلت تمضي حياتك ‫بالعبث هنا وهناك وخلق المشاكل والنزاعات

‫- 42 يا أخي ‫- وماذا يفرق؟!

‫اضحك أنت، اضحك!

‫هيا، هيا

‫خفف السرعة من فضلك

‫- هيا، هيا ‫- حسناً، سأخفف السرعة قليلاً

‫أنت تصبح طفلاً مع الطفلة يا بهزات

‫سنذهب إلى المنزل أيضاً، متى سأغسل الثياب ‫المتسخة؟!، حتى أننا وعدنا أمي لأجل المساء

‫حسناً، لا تقلقي أنتِ

‫- إلى أين وصلنا في العد يا ترى؟ ‫- 32

‫- 32، بقيت واحدة أليس كذلك؟ ‫- أجل

‫هيا بنا لنرى

‫لننتظر قليلاً يا أبي

‫عندئذ سنتأخر كثيراً يا ابنتي

‫ما أجمل ما رسمتِ هكذا!

‫ولماذا كتبتِ "بطة" هنا؟

‫لا يفهمون يا أبي، سيظنونها إوزة

‫هيا يا ابنتي، دعينا نكمل طريقنا ومن المحتمل ‫أن نتقابل معها على الطريق

‫لا يمكن

‫يتوجب علينا الانتظار يعني، أليس كذلك؟

‫أجل

‫حسناً، لننتظر يا ابنتي، ‫لننتظر

‫اعتن بها جيداً

‫اطمئن عليها في كل صباح

‫يجب أن نظهر للفولكسفاغن العناية الجيدة

‫يا هذا!، ‫لقد تركنا كل شيء...

‫ونسينا هذا في الجيب!

‫لا تقلق أنت

‫ستهتم بها بشكل جيد، أنا سآخذها إليها

‫ماذا؟! ‫ألا تأخذها لأجلك؟

‫لا، ‫آخذها لابنتي

‫عيد ميلادها اليوم

‫- ماذا بك يا ابنتي؟ ‫- لم أستطع عد 33 واحدة

‫حسناً يا ابنتي، غداً نعد، ألا يمكن؟

‫- لن تتحقق أمنيتي ‫- ماذا تمنيتِ أنتِ؟

‫- ليست مهمة إلى هذا القدر ‫- إذا كانت هكذا، لماذا تبكين يا ابنتي؟، تعالي

‫- ليس لسبب معين ‫- كيف هكذا، كيف؟

‫ألو بيرنا؟ ‫لدي مفاجأة جميلة جداً لكِ

‫- 45 34 مركز ‫- 45 34 حول

‫- هل انتقلتم إلى مكان حادثة الانتحار؟ ‫- سننتقل في الحال، حسناً

‫مفهوم، حسناً، ‫مدحت باشا مدخل سكاريا

‫يا للهول! ‫لماذا فتاة صغيرة تفرط بنفسها هكذا!

‫بيرنا!

‫بيرنا!

‫هذا المكان ليس خاصتنا، ‫هذا بلد الذين يودون قتلنا

‫- بيرنا! ‫- أخي!

‫ماذا يحدث هنا؟ ‫عد إلى سريرك

‫توقف، توقف، لا تدخل ‫هناك مريض بالداخل

‫اجلس هنا

‫في الأصل هم المرضى

‫هل أنت شرطي؟

‫واضح أنك شرطي

‫حتى أنك عديم الصبر

‫لكن أحذرك أن تدخل مجرد ‫خروجه، لأن الدور عندي

‫لنتعارف، ‫شوليه، جاليه، سلمى، بيرنا

‫وما الذي يفرق؟!

‫اسم ابنتي بيرنا

‫حسناً نادني بـ شوليه

‫- صباح الخير ‫- صباح النور

‫لن آخذ الكثير من وقتك، أحضر لاستبيان وأريد ‫أن أسألك سؤالاً واحداً فقط، هل تود المشاركة؟

‫ما هو؟

‫أي نوع موسيقى لو لم يكن كان سيكون؟

‫كولباستى

‫توقف، كم أن ذاكرتك ضعيفة! ‫أنا شوليه، ألم تتذكرني؟

‫ألم تتذكرني؟!

‫أنت الفتاة الحمقاء تلك

‫أنت طبيعي للغاية!

‫- قل يا رئيس ‫- ألو، أين أنت؟

‫- لقد أتيت إلى مكان ممتع أكثر من "هوزورايفي" ‫- يجب علينا أن نلتقي

‫- ما الخطب؟ ‫- سأخبرك عندما نلتقي

‫حسناً، بعد نصف ساعة تعال إلى ‫متحف الألعاب في "جيبيجي"

‫حسناً

‫قم بتعقب القائد المسؤول عن الحادثة

‫ذلك الرجل متورط أيضاً

‫يجب علينا أن نجد الرابط بينهما

‫كيف سأتعقب ذلك الرجل يا أخي، ليس له ‫علاقة بالمدنيين هو يقطن ويتجول في السكن

‫وأنا ملتحي يا أخي، لا يسمحون لي ‫بالدخول إلى هناك

‫وكأنهم سيسمحون لك بالدخول ‫لو أنك لست ملتحياً!

‫قم بتعقبه يا هذا!

‫يتوجب علينا أن نعرف من جعل ايرجومينت ‫يستقر في "هوزورايفي"

‫حسناً يا أخي

‫- سأرسل لك سيارة ‫- حسناً، حياك الله

‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- أنا لا أستطيع القيام بهكذا تعقب، يعطيك العافية

‫اللعنة!

‫من أين أتى هذا المكان إلى عقلك؟

‫لقد لجأت للاختباء في ‫طفولتي يا ممدوح

‫يكون من الجيد أن تضحك

‫- هل هناك أية تطورات؟ ‫- أجل

‫سيبحثون عنك في قريباً، ‫ابقَ يقظاً

‫لماذا لم ترتح في "هوزورايفي"؟ ‫هل انزعجت من شيء ما؟

‫أنا لم أفعل شيء

‫أين تسكن؟

‫لقد وجدت مكاناً أختبئ به

‫أين؟

‫في مكان لن يجدونني به

‫- مرحباً ‫- أهلاً بالرئيس نجيب

‫- كيف حالك، هل أنت بخير؟ ‫- بخير

‫أنا خجل منك، لم أهتم بك بشكل جيد، ‫في النهاية أنت أمانة من بهزات ولا أريد أن أخذلك

‫أنت تحب بهزات كثيراً على الأغلب

‫أقصد أنك قمت بقبولي هنا دون ‫أن تسأل من أكون حتى

‫بهزات أكثر شخص شجاع عرفته في الحياة ‫وبما أنه يحميك فأنت مثله أيضاً

‫- ماذا؟ ‫- ماذا تخبئ؟

‫أنا لا أخبئ شيئاً

‫إما أنك تظن أنني لم أنتبه أو أنك ‫تظنني غبية يا بهزات

‫تذهب دون قول شيء...

‫لا تجاوبني على أسئلتي وتهرب باستمرار!، ‫ماذا يحدث؟

‫- أنا لا أخبئ شيئاً ‫- حقاً؟

‫هاياليت...من كان في الصور ‫الخاصة بالبارحة؟

‫- أي صور يا حضرة المدّعي؟ ‫- صور الخاصة بصالة العرس

‫الصور التي أغلقتموها عندما أتيت، ‫انظر إلي، انظر إلي

‫ممدوح

‫والعقيد يندار أيضاً

‫سلمت

‫كان في الصور الخاصة بالبارحة ‫ممدوح والعقيد يندار

‫- أجل ‫- لماذا لا تقول؟

‫ليفتك شيء واحد فقط!

‫على أساس أننا كنا سنحل الأمر ‫معاً يا بهزات!

‫ليست هذه من الأمور التي يمكنك ‫حلها يا حضرة المدّعي

‫في الأصل هي أمور يمكنك ‫حلها أيها المفوض

‫ستلقي القبض على الرجل...

‫ستحضره إليّ وأنا سأفعل ما يلزم...

‫- هذا كل شيء ‫- هذا كل شيء

‫اجعلها 666 نسخة

‫- ألو، بهزات؟ ‫- أجل؟

‫أنت لا تتصل أبداً، ‫لا تسأل إن مت أم لا أبداً

‫- يبدو أنني ارتكبت خطأ عندما أمنت نفسي إليك ‫- أين أنت؟

‫وأنا كنت سأقول هذا، ‫أنا بالقرب من قاتل ابنتك

‫- هل أقتله أو أتركه حتى الصباح؟ ‫- أين أنت يا هذا؟

‫حسناً، أنا في "سيسلي أفجالك" تعال إلى هنا، ‫ولكن بسرعة، هيا

‫تكلم يا هذا

‫أنزل سلاحك

‫أين هو؟

‫لقد ألقيت القبض على قاتل ابنتك وجهزته لك ‫وانظر إلى الطريقة التي تتكلم بها معي!

‫لدي عرض لك أيها المفوض

‫سأبقى لبضعة أيام في أنقرة

‫إذا قمت بحمايتي إلى ذلك الوقت...

‫سأخبرك من هو قاتل ابنتك

‫- أنا يمكنني العثور على قاتل ابنتي ‫- لا يمكنك

‫لا يمكنك حل هذه الجريمة يا أيها المفوض

‫هذه القضية بالكاد ايرجومينت يستطيع حلها

‫هذا الصديق، جيد جداً في موضوع ‫إسقاط الرجال

‫جيم، إذا قام أحدهم بحركة معاكسة أولاً قم ‫بإسقاط ذلك الرجل ذو الشعر الطويل، حسناً؟

‫أنا مغيظ له

‫قم باختيارك أيها المفوض، ‫اضغط على الزناد إن أردت

‫ولكن عندئذ يموت قاتل ابنتك

‫الاختيار لك

‫إما أنا أو قاتل ابنتك

‫أنزلوا الأسلحة يا هذا!

‫أين هو؟

‫أحسنت، اختيار جيد

‫سنقوم بهذا الآن...

‫سأصعد على متن الهليكوبتر الآن...

‫أثناء التحليق في الهواء ‫سأقدم لك قاتل ابنتك، اتفقنا؟

‫وستغلق هذه القضية

‫لماذا يا هذا؟ ‫ما السبب؟

‫لماذا؟

‫ألا تذكر ما السبب الذي دفعني ‫لأعبث معك أبداً؟

‫- هل بسبب مينيه يا هذا؟ ‫- مينيه؟

‫حبيبتك السابقة!

‫- إنني لا أعرفها حتى ‫- لماذا؟

‫لقد شرحت لك سبب مقتل كل ‫شخص قتلته

‫أردتك أن تعرف

‫ولكن لن أقتلك أنت...

‫لهذا السبب لن أشرح لك

Behzat Ç. subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Behzat Ç.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left