Untold: Hall of Shame

Orang-orang bercanda bahwa aku suka

ledakkan barang untuk lihat di mana serpihannya jatuh.

Banyak orang menyebutku genius,

tapi kadang orang menyebutnya serampangan.

Ini kisah yang mencuat pekan lalu dan terus berkembang.

Juri utama federal

akan mulai mendengar kesaksian dari beberapa atlet besar pekan ini.

Menyelidiki Victor Conte.

- Victor Conte. - Victor Conte.

Presiden BALCO Laboratories.

"BALCO" adalah kata yang kini selamanya ada di leksikon.

BALCO.

BALCO.

Skandal doping terbesar dalam sejarah olahraga.

Ada artikel yang mengatakan aku adalah Al Capone modern,

dalang BALCO,

Dr. Frankenstein dari BALCO.

Mereka mencari bukti,

mengaitkan Conte dengan steroid yang sebelumnya tak terdeteksi bernama THG.

Mereka menyebutnya The Clear.

Ini steroid desainer...

Dibuat dengan tujuan utama untuk curang.

Kini menjadi konspirasi besar yang mengaitkan atlet papan atas...

Dari bisbol, futbol, atletik...

Termasuk pemecah rekor home run, Barry Bonds.

Pukulannya tinggi...

Keseluruhan investigasi ini, menurutku, adalah untuk mengejar berita.

Sayangnya, beberapa di olahraga profesional tidak memberi teladan.

Ini tentang nilai-nilai, ini tentang budaya kita.

Major League Baseball punya masalah amat serius dengan steroid.

Itu tak ditangani.

Aku tahu mereka tak punya bukti yang mereka akui,

dan itu sebabnya aku menemui lautan wartawan dan melakukan ini.

Artinya ini.

Victor Conte adalah orang yang bisa menjadi siapa pun yang dia mau.

Kurasa kebanyakan orang yang dengar dan lihat Victor Conte

tahu siapa dia sebenarnya,

yaitu penjual mobil bekas, minyak ajaib, penipu ulung.

Itu asyik, itu seru. Itu tentang berusaha menjadi hebat.

Saat Marion Jones mencapai garis finis dan meraih medali emas,

saat Barry Bonds memukul semua home run.

Bonds memukul bolanya! Jauh ke kanan lapangan.

Rekornya telah berubah lagi. Barry Bonds...

Semua pencapaian hebat itu,

itu semua hal yang akan selalu kubanggakan.

Selamat datang di aula ketenaran, atau aula aib, tergantung sudut pandangmu.

Ini salah satu dari dua foto bertanda tangan yang kudapat dari Barry.

Yang ini "Untuk Victor" dan satunya "Untuk BALCO".

Ini sampul Sports Illustrated dari Marion Jones.

Ini dari periode tahun 2000-an.

Ini Tim Montgomery di kejuaraan dunia tahun 2001.

Itu di Edmonton, Kanada.

Saat kami mulai bekerja dengannya, namanya Tim Kecil.

Charlie Francis berkata,

"Tunjuk atlet tanpa steroid, maka kutunjuk pecundang."

Ada arena bermain yang adil, tapi tak seperti dugaan orang, ya?

Banyak dari orang-orang ini pakai steroid, benar?

Sejak 1984 saat aku memulai BALCO sampai tahun 2000, selama 16 tahun,

aku tak pernah beri siapa pun obat terlarang.

Itu bisnis sah yang menyediakan informasi elemen gizi

melalui tes darah yang komprehensif.

Terima kasih banyak.

Ya, seperti yang dikatakan Ken, namaku Victor Conte,

aku direktur eksekutif BALCO Laboratories,

BALCO kepanjangannya Bay Area Laboratory Co-operative,

dan aku juga pendiri dari yang bernama sistem SNAC.

Mereka sebut itu keahlian Victor, bahwa apa pun keputusanku,

aku bisa langsung ke puncak, dan aku autodidak.

Aku punya kartu perpustakaan,

dan kuambil semua jurnal ilmiah ini,

lalu kubaca semuanya.

Kubaca seng dan kekuatan otot, seng dan testosteron.

Kubaca bahwa atlet bisa kurang zat besi, bisa kurang tembaga.

Beberapa kekurangan ini terkait dengan berbagai gejala

seperti kram otot atau kurang konsentrasi.

Semoga masukan kami bisa membantu Amerika Serikat

tambah medali emas lagi.

Kubentuk kemitraan ini, kukumpulkan uang, dan kudirikan BALCO.

Kabar terbaru fasilitas Laboratorium BALCO.

Ada gedung baru. Kita akan masuk ke area lab.

Kami mulai menguji atlet, satu hal mengarah ke yang lainnya,

dan atlet kelas dunia pertama yang kuuji adalah atletik.

Lalu Matt Biondi, perenang tercepat di dunia saat itu.

Jadi, aku bisa mengumpulkan semua data yang berharga bagi mereka

dan aku adalah promotor alami.

Lalu berikutnya, pemain NBA.

Aku bekerja dengan tim Seattle SuperSonics pada tahun 1992 dan 1993.

Tapi agar aku benar-benar bisa meningkatkan performa para atlet,

aku harus belajar memformulasikan suplemen.

Jadi, aku membuat rangkaian produk mineral dan elemen jejak

dan memformulasikan ZMA, dan produk itu meluncur bagaikan roket.

Tak lama kemudian, Bill Romanowski dari Denver Broncos datang.

Dia adalah gerbangku untuk ke NFL.

Lalu tiba-tiba aku punya 250 pemain NFL.

TIM OLIMPIADE BALCO 1988

Apa kau akan menyerang rekor dunia, Gregg?

Tn. Seng. Panggil aku Seng.

Tn. Seng.

Jadi, dari tahun 1984 sampai tahun 2000,

semua yang dilakukan BALCO dan SNAC benar-benar legal, benar-benar bersih.

Tak ada atlet yang diberi obat peningkat performa.

Apa beberapa dari mereka memakai obat, seperti atlet tolak peluru?

Tentu saja. Tapi aku tak ikut menyediakan itu untuk mereka.

Tapi aku tahu penggunaan obat peningkat performa

dalam olahraga Olimpiade, merajalela.

Carl Lewis di jalur tiga.

Di Olimpiade tahun 1988 di Seoul, tentu saja Ben Johnson menonjol.

...Johnson. Dan Johnson melakukannya lagi. Luar biasa. Sembilan-tujuh-sembilan.

Rekor dunia baru. Luar biasa.

Aku diberi kertas yang, jika memang benar,

akan menjadi kisah terdramatis dari Olimpiade ini.

Medali emas Ben Johnson dicabut

karena positif memakai steroid anabolik.

Dia salah satu atlet yang sudah lama dicurigai,

begitu pun pelatihnya, Charlie Francis.

Jika kau menawarkan dua pilihan kepada atlet,

lari bersih dan kalah, atau pakai obat dan menang, tentu pilihannya jelas.

Bekerja dengan atlet elite, aku menyadari

inilah yang terjadi di tingkat elite olahraga.

Ini yang dibutuhkan untuk naik ke level berikutnya.

Ada pertanda menakutkan, bahwa kompetisi olahraga didorong terlalu jauh.

Steroid.

Epidemi narkoba terbaru di Amerika.

Presiden Bush menandatangani UU

yang untuk pertama kalinya, menggolongkan steroid sebagai zat terbatas.

Katanya itu dilema klasik antara sportivitas dalam berolahraga

dan hasrat untuk menang.

Menurut pengalamanku, 80% atlet berkata,

"Aku tak mau investasikan 10 tahun hidupku lalu pergi, berikan pilnya."

Aku benci kalah.

Aku benci ada yang melihatku dan bilang mereka mengalahkanku.

Kurasa itu berasal dari masa kecilku,

karena aku dipanggil Tim Kecil.

Aku benci nama Tim Kecil.

Aku ingat menonton Conan the Barbarian .

Dia mendorong roda dan dia jadi amat kuat.

Aku akan potong rumput. Kami punya pemotong rumput manual.

Pemotong rumputnya setinggi ini dan ada bagian tengahnya,

jadi, aku mendorongnya,

dan semua orang melihatku, Timmy kecil mendorong pemotong rumput.

Kudorong sehalaman itu karena aku ingin seperti Conan si Barbar.

Aku ingin lebih kuat, lebih cepat. Aku ingin jadi segalanya.

Jadi, aku benar-benar melatih diriku untuk masa depanku.

Tujuanku adalah menjadi yang terbaik di dunia, terhebat sepanjang masa.

Tim Montgomery dari Amerika, mungkin kuda hitam di lapangan ini.

Pada tahun 1997, aku berlari sembilan kali di bawah sepuluh detik...

Montgomery dan Donovan Bailey.

...jadi, aku tahu kemampuan alamiku.

Aku cuma butuh tenaga lebih.

Dia lebih kecil.

Dia mungkin perlu tambah berat badan, dan kurasa waktunya akan tiba...

Jadi, pada tahun 1999, aku pindah ke Raleigh, Carolina Utara,

dan mulai berlatih dengan Trevor Graham, pelatih Marion Jones.

Dan latihannya...

Tak bisa kuselesaikan.

Jadi, aku pergi ke rumah Trevor dan dia punya rekaman Ben Johnson.

Aku tak bisa start seperti itu. Itu bukan caraku.

Katanya, "Bukan, lihat kekuatannya?"

Saat itulah aku diperkenalkan ke sisi gelap.

Obat peningkat performa.

Balapan Ben Johnson,

pada akhirnya, sekitar enam atau tujuh dari delapan orang

diduga memakai obat peningkat performa.

Jika kau lari dua meter lebih cepat,

Itu perbedaan antara 10 detik dan 9,8 detik. Paham?

Jadi, orang yang bukan pemakai akan kesulitan

bersaing dengan pemakai.

Saat bersama Trevor Graham, kulihat langkah terbaik adalah melakukannya.

Aku berasumsi ini yang dilakukan semua orang.

Saat aku menyadari kemunafikan semua ini,

kuputuskan ini waktunya main dengan aturan olahraga sebenarnya,

dan sisanya adalah sejarah, seperti kata mereka.

Aku pergi ke acara binaraga di San Francisco

dan aku diperkenalkan dengan 25 binaragawan profesional,

nama-nama besar olahraga ini.

Dan itu satu-satunya olahraga profesional yang penggunaan steroid menjadi kewajiban.

Jadi, kuberi tahu bahwa kami melakukan pengujian mineral dan elemen jejak,

tapi kami juga mampu melakukan semua pengujian obat yang komprehensif.

Kami menguji 25 binaragawan itu,

kubilang, "Tahu tablet Winstrol yang kau minum?"

"Tak ada Winstrol di urinemu. Ini palsu."

Maka aku jadi bagian dari dunia itu dan mencoba belajar tentang steroid.

Itu tantangan baru, dan itu yang membuatku tertarik.

Itu yang membuat roda berputar.

Aku Oliver Catlin.

Aku putra ahli pengujian obat olahraga, Dr. Don Catlin.

Saat ini aku kepala dari Banned Substances Control Group.

Dalam antidoping, kami berusaha mencapai arena bermain yang adil,

itu sulit dicapai.

Victor tahu yang dia mau pada obat tak terdeteksi,

tapi dia tak tahu cara membuatnya,

dan di sanalah keahlian Patrick Arnold sebagai ahli kimia berguna.

Mr. Olympia Expo di Las Vegas adalah tempat aku bertemu Patrick Arnold,

dan katanya dia punya barang yang tampaknya membantu pemulihan.

Dia bahkan tak beri tahu apa itu.

Jadi, kubeli sebotol darinya.

Itu cairan bening, kau pakai pipet

dan obatnya dipakai di bawah lidah. Itu penyerapan sublingual.

Kupakai sendiri dan rasanya luar biasa.

Lalu aku mengujinya.