Zodiac

Die folgende Geschichte basiert auf realen Ermittlungsakten.

(MENSCHEN LACHEN UND REDEN IM HINTERGRUND)

4. Juli 1969 Vallejo, Kalifornien

Wo warst du, ich warte seit 19 Uhr.

Steig ein, wir brauchen noch Feuerwerkskörper.

- Lass mich fahren. - Steig ein, ich hab lang nichts gegessen.

Willst du einsteigen oder nicht?

MANN (IM RADIO): Eintrittskarten erhaltet ihr im St. Rafael in der

4th Street 1017 und wir haben heute, am Freitag, bis 21 Uhr geöffnet.

Da ist es zu voll.

Ich dachte, du hättest einen Mordshunger.

Lass uns irgendwo hinfahren, wo's ruhig ist.

Na, schön.

Was machen wir hier?

Sitzen, ein bisschen Musik hören, reden.

Du wirkst so eigenartig. Ist wirklich alles ok?

Na klar, es ist alles bestens.

Es ist Juli, wie viele von den Shirts trägst du denn da?

- Mir Ist kalt. - Dir ist am 4. Juli kalt?

Verpisst euch und verreckt!

[DARLENE LACHT)

Was ist?

"Verpisst euch und verreckt?"

Halt die Klappe.

War der Wagen nicht auch am Drive-in?

Der Wagen stand doch auch vor Mr. Ed's.

Soll ich ihm sagen, er soll verschwinden?

Steig ja nicht aus!

- War das dein Mann? - Nein.

Wer war das, Darlene?

Mach dir keine Gedanken.

Was soll denn der Blödsinn? Wer war das?

Ach, vergiss es.

Oh, Scheiße!

Lass uns fahren.

Na los, Darlene.

Hast du deinen Führerschein?

Mann, Sie haben uns echt einen Schrecken eingejagt.

FRAU (AM TELEFON): Vallejo Police Department.

Ich möchte einen Doppelmord melden.

Bitte Ihren Namen und von wo... Wenn Sie eine Meile

Östlich auf dem Columbus Parkway zum Parkplatz fahren,

werden Sie ein junges Paar in einem braunen Wagen finden.

Sie wurden mit einer 9-mm-Luger erschossen.

Ich habe auch die Kids im letzten Jahr umgebracht.

Auf Wiederhören.

4 Wochen später San Francisco, Kalifornien

Spuck aus.

Komm schon, Kleiner.

Ich hab's runtergeschluckt.

Wieso?

Schmeckt nach Pfefferminz.

Das darfst du nicht. Das ist nicht gut.

Hol deine Brotbüchse.

Wieso fahr ich nicht mit dem Bus, Dad?

Weil wir spät dran sind.

Ok, du bleibst heute Abend bei deiner Mom und Aaron.

Freust du dich nicht über deinen neuen kleinen Bruder?

Nein. Eigentlich nicht. Oh.

Das ist ehrlich.

Lern schön, ok?

Heute Abend gibt's einen Test.

MANN (IM RADIO): ...liegt heute bei $1.462,

mit steigender Tendenz. Die Nachrichten über

gestiegene Unternehmungsgewinne

rechtfertigen den Optimismus der Anleger

Morgen.

Hallo, wie geht's Ihnen? Guten Morgen.

- Guten Morgen. - Guten Morgen.

MANN (IM RADIO): ...erinnern wir alle Interessenten an die Frist

für den 16. jährlichen Juniorenwettbewerb.

Bewerbungen gibt es in Buchhandlungen und Schulen in der Bay Area.

Wie ist der Kaffee heute, Shorty?

(MÄNNER REDEN DURCHEINANDER UND LACHEN)

Redaktionskonferenz in 2 Minuten.

- Guten Morgen, meine Herren. Guten Morgen.

Stanton, sagen Sie Mr. Howe, der Artikel zur Einberufungsbehörde war fast perfekt.

Mr. Graysmith.

Grauenvoll, grauenvoll,

nicht ganz so grauenvoll,

grauenvoll. Wir nehmen das nicht ganz so Grauenvolle.

Paul. Was läuft bei Verbrechen?

Janice aus der Aktuellen hat eine Party verlassen, bevor alle nackt waren.

Das ist ein Verbrechen.

Haben Sie sie schon gesehen?

Möglicherweise der Beginn einer ganzen Verbrechenswelle.

Das sollten Sie sich ansehen.

Rufen Sie den Herausgeber.

"Lieber Chefredakteur,

hier ist der Mörder der beiden Teenager letztes Weihnachten am Lake Herman.

Und des Mädchens am 4. Juli in der Nähe des Golfplatzes in Vallejo.

Um zu beweisen, dass ich sie getötet habe, werde ich ein paar Fakten nennen,

die nur ich und die Polizei wissen.

Weihnachten, Marke der Munition: Super-X,

10 Schüsse wurden abgefeuert.

Der Junge lag auf dem Rücken, mit den Füßen zum Wagen.

Das Mädchen..."

Würden Sie das bitte lesen?

Das Mädchen lag auf seiner rechten Seite, die FüRe Richtung Westen.

4. Juli. Erstens, das Mädchen trug eine gemusterte lange Hose.

Dem Jungen wurde außerdem ins Knie geschossen.

Die Marke der Munition war Western.

Jetzt folgt gleich ein Code,

die anderen beiden Teile dieses Codes

gehen an die Chefredakteure der Vallejo Times und des S. F. Examiner.

Ich möchte, dass Sie diesen Code auf der Titelseite Ihrer Zeitung abdrucken.

In diesem Code steckt meine Identität.

Wenn Sie diesen Code bis Freitagnachmittag nicht drucken,

werde ich Freitagnacht, 1. August 1969, wahllos Menschen töten.

Ich werde das ganze Wochenende herumfahren

und in der Nacht einsame Menschen töten.

Dann mache ich weiter, bis im Verlauf des Wochenendes 12 Menschen tot sind."

Nicht unterschrieben, nur ein Symbol.

Irre ich mich, oder sieht das wie ein Fadenkreuz aus?

Heute ist der 1. August. Er will seinen Code in der Nachmittagsausgabe sehen.

Wenn der Examiner Schiss hat, das zu bringen, kommen wir ihnen eben zuvor.

- Er will 12 Menschen umbringen. - Bringen wir's nicht, provozieren wir ihn.

Wenn wir's bringen, könnten wir damit einen gefährlichen Präzedenzfall schaffen.

Das wollen die Leute lesen.

Irgendeinem kranken Idioten ein Forum zu bieten, wie kommt das bei ihnen an?

Wir müssen recherchieren. Ist diese Vallejo-Story wahr?

- Paul? - Verbrechen in Vallejo sind mein Ressort?

Ja, sind mein Ressort. 10 Minuten.

Wir bringen den Code und informieren die Polizei.

Wenn da was dran sein sollte, haben wir die Story zuerst.

Also gut.

Graysmith, müssen Sie nicht noch diese Karikaturen fertig zeichnen?

Ja.

Hi, hier ist Paul Avery. Vom San Francisco Chronicle.

Ich will über einen Brief reden, den wir bekommen haben.

- Danke. - Sergeant Mulanax.

Sergeant, Paul Avery vom San Francisco Chronicle.

Ich wollte wissen, ob es einen ungelösten Mord mit Schusswaffen Weihnachten

und vielleicht am 4. Juli gibt.

Scheiße. Sie haben also auch einen bekommen.

Bestätigt. Die Polizei von Vallejo hat die Morde bestätigt.

Der Examiner hat den gleichen Brief bekommen, nur mit einem anderen Code.

Wie die Times-Herald. Weihnachten, 2 Teenager an einem lauschigen Plätzchen.

Beide waren sofort tot. David Faraday und Betty Jensen.

4. Juli, Darlene Ferrin und Michael Mag, ich glaube, es heißt Mayhew.

- Jedenfalls er lebte, sie nicht. - Die Mordwaffen?

Schusswaffen. Genau, wie in den Briefen beschrieben.

Ich nehme an, die Times Herald wird mitmachen.

Der Examiner bringt's, aber nicht auf der Titelseite.

Wir sollten auf die Titelseite gehen.

Wenn er dann 12 Leute umbringt, war's nicht unsere Schuld.

Robert,

- wir brauchen die Karikatur. - Oh. Oh.

- Sind Sie nicht fertig? - Ich bin fertig, Carol, ich bin fertig.

Thieriot ist noch hier.

Wirklich?

Die erste Ausgabe geht in 10 Minuten in Druck, Charles.

Wir sind gleich so weit, Ja?

Na gut, wir stellen um.

Wir gehen auf Seite... Seite 4.

Was ist, 20 Mäuse für den, der den Namen des Irren knackt?

Er wird seinen Namen nicht preisgeben.

Im Morti's? Noch jemand?

- Ich bin jedenfalls da. Alles klar.

(MUSIK ERTÖNT UND MENSCHEN REDEN DURCHEINANDER)

(UNTERHALTUNGEN IM HINTERGRUND UND GELÄCHTER)

Leg sie auf meinen Tisch. Mach das Licht an.

Nimm dein Buch.

Und jetzt zieh dir schon mal deinen Schlafanzug an.

Leute, hört zu.

Der Code ist in 3 Abschnitte gegliedert.

12 Stunden später - Sonoma, Kalifornien

Jeder mit 8 Zeilen, und 17 Symbolen.

Keine Abstände dazwischen für Wörter.

6 Stunden später - San Francisco, Kalifornien, FBI

Keine Hinweise auf einen bestimmten Schlüssel.

Und wir haben Symbole aus mindestens 7 verschiedenen Quellen.

5 Stunden später - Langley, Virginia CIA

Griechisch, Morsecode, Flaggensignale der Marine, Wettersymbole, Astrologie.

- Sieh dir mal diese Codegeschichte an. - Na schön.

12 Stunden später - Salinas, Kalifornien

Willst du es versuchen?

3 Tage später - San Francisco, Kalifornien

Der Typ, der da mal gesessen hat, war ein großer Karikaturist, Bob Bastian,

jetzt ist er beim Fernsehen gelandet. Was soll's.

Paul Avery.

Robert Graysmith. Ich, ich bin jetzt schon 9 Monate hier.

Sie hatten übrigens recht. Er hat seinen Namen nicht preisgegeben.

- Wer hat ihn geknackt? - Ein Geschichtslehrer

und seine Frau in Salinas.

"Ich bringe gerne Menschen um, denn es macht viel Spaß.

Es macht mehr Spaß, als im Wald wilde Tiere zu schießen,

denn der Mensch ist das gefährlichste Tier von allen.

Zu töten, gibt mir ein überwältigendes Gefühl.

Das ist sogar noch besser, als wenn einem bei einem Mädchen einer abgeht.

Das Beste daran ist, wenn ich sterbe,

werde ich nicht im Paradies wiedergeboren.

Und alle die, die ich getötet habe, werden meine Sklaven sein.

Ich nenne euch meinen Namen nicht, denn ihr versucht dann, mich aufzuhalten

oder zu verhindern, dass ich Sklaven für mein Leben nach dem Tod sammle."

Mich dünkt, der Typ hat eine Meise.

Ich hab gehört, er hat Vallejo noch einen Hinweis zum Code geschickt. Zur Hilfe.