Search (써치)

[Este drama é uma obra de ficção e todos os personagens, nomes, agências, grupos e situações citados não possuem nenhuma relação com a realidade.]

[As cenas com animais foram filmadas de forma segura e com a ajuda de especialistas.]

Por que esta noite parece tão estranha?

ߐǰߔżi>Legendado pelos voluntários da Equipe Pinguins em Chamas @ Viki

Aigoo.

A atmosfera desta noite não está estranha?

Por que os cachorros estão latindo tão alto?

Sim, por isso que saí também.

Vamos...

ter um encontro noturno patrulhando?

Combinado.

Vamos.

Byeok Joon!

Bong Rak!

Solicitem apoio! O alvo entrou no QG!

Sim, senhora!

Maek, fique agachada.

Byeok Joon.

O que aconteceu, moleque?

Reaja!

Foi por causa do Sargento Bong Rak.

O quê?

Eu pensei que ele tivesse desaparecido...

Sargento Yong!

Maek, junto!

Eles estão tendo treinamento noturno?

Seo Byeok Joon. Por favor, aguente firme.

Diga algo!

Diga para a minha mãe...

O Serpente Dragão está vindo. Ele logo chegará aqui.

Permaneça acordado. Continue falando.

Serpente Dragão, você sabe...

Seo Byeok Joon! Seo Byeok Joon! Aguente!

Maek, junto!

Para onde ele foi?

Byeok Joon.

Maek.

Sargento Yong!

Parece que você abandonou seu posto.

Não, eu...

Ouvi um tiro agora há pouco. Aconteceu alguma coisa?

Sargento Yong. Retorne à base.

Seus companheiros de equipe ficarão preocupados.

- Sim. - Você está prestes a sair daqui.

Tenha cuidado.

Sim, senhora.

Aquele olhar...

Eu o reconheço.

Mirem no alvo! Primeiro-Sargento Nam!

Primeiro-Sargento Nam! Aguente firme!

Ei! Um médico!

Primeiro-Sargento Nam!

O quê?

O que é isso? É de um animal?

Ei!

O que aconteceu com o Byeok Joon?

Oh, Byeok Joon.

Byeok Joon.

Byeok Joon.

Todos de prontidão até recebermos novos comandos.

Vice-Líder, controle os soldados de apoio e escreva um relatório sobre o incidente.

Sargento Yong, aonde está indo?

Estou indo matar esse desgraçado.

Pare.

Solte-me.

Vou trazer aquele desgraçado para cá.

- Pare! - Me solte!

Posso trazê-lo para cá!

Temos que capturar aquele desgraçado.

Eu irei capturar aquele...

Capitão, por favor, entenda. Ele perdeu um companheiro de equipe querido.

Ele foi o único que perdeu?

Eu só tenho que pegar o desgraçado que matou o Byeok Joon.

Vou trazê-lo de volta!

Eu mesmo! Aquele desgraçado!

Eu...

Verifique a localização do médico.

Portão 8. Reporte a localização da ambulância.

Entendido.

Eles chegarão ao QG em 3 minutos.

Sargento Choi.

Sargento Choi Bong Rak.

Venha aqui.

Explique a situação.

Líder, o relatório da situação é importante,

- mas a condição do Sargento Choi agora... - Qual é a condição dele?

Há algo quebrado ou dilacerado nele?

Não há.

Ele testemunhou um companheiro soldado sendo assassinado na sua frente.

É por isso que temos que investigar. Você deve ter visto tudo claramente.

Ele ainda está em choque. Não podemos investigar depois que ele se acalmar?

Seo Byeok Joon e eu estávamos nos preparando para fazer lámen,

então viemos para o QG, mas algo passou correndo e...

Acho que desmaiei, não me lembro.

Foi o alvo?

Sim. É exatamente a imagem que o Sargento Yong desenhou.

Sim. Igual ao vídeo.

O alvo definitivamente era uma pessoa.

- Morto? - Sim.

Seu idiota, você vai executar uma operação dessa forma?

Desculpe-me, Comandante.

Descobrirei os detalhes com a central de controle...

Esqueça! Esqueça.

Fale para o Capitão Song vir aqui imediatamente.

Sim, senhor. União!

Você se machucou?

Não, não me machuquei.

Certo.

Os médicos chegaram.

Diga para eles levarem o corpo junto com o Sargento Choi,

e vamos investigar esse incidente até recebermos ordens do Comando de Defesa.

Isso é tudo.

O quê? Por que não está indo?

Líder. Por que não mandamos o Sargento Yong junto com eles também?

- Precisaremos nos encontrar com a família do Soldado Seo. - Ei, Lee Joon Seong.

Tenente Lee Joon Seong.

O que você veio fazer aqui?

Veio executar uma operação ou me desafiar?

Essa não foi minha intenção.

Preciso cumprir perfeitamente esta missão.

O Vice-Líder não tem nenhum interesse na operação e age apenas emocionalmente.

Então, e agora? Hã?

Desculpe-me.

Mas eu realmente queria lhe pedir para fazer isso.

Vocês não podem ficar por muito tempo. Certifiquem-se de andar sempre em grupo de dois.

Sim. Obrigada.

Vamos.

Trouxe isto, caso precise.

Obrigada.

Mantenham a vila sob segurança máxima.

O QG foi atacado.

Há uma possibilidade de que a sequência de ataques aumente.

Os cidadãos também não deveriam se preparar?

Concordo.

Precisamos avisá-los para tentarmos evitar danos.

- Minha decisão... - Ei, Vice-Líder.

Então podemos explicar para os civis o que a equipe de remoção de minas precisa fazer e ainda manter a segurança.

Você deve ser capaz de fazer isso sozinho.

Sim, senhor.

Sim, aqui é o Song Min Gyu.

Sim, sou eu.

Houve um acidente.

É mais sério do que imaginávamos.

O Capitão Song Min Gyu foi reportar diretamente ao comandante.

Sim.

Parece ser isso.

Não aceite ligações.

E o Capitão Song?

Ele deve ter deixado a base.

Endureça a segurança no QG.

Prepare material informativo sobre ataques de cães selvagens para todas as pessoas que foram atacadas até agora.

Sim, senhor.

Sou o Comandante Han Dae Sik.

Primeiro, houve uma morte no PV, pelo qual

eu gostaria de expressar meu arrependimento como Comandante das Forças Armadas.

Uma série de eventos infelizes estão acontecendo, onde nossos soldados estão sendo atacados por cães selvagens.

Nós nos esforçaremos para que isso não volte a acontecer. Desculpem-me.

Comandante. Havia quantos cães?

Quantos morreram?

Por favor, conte-nos!

Por favor, faça um comentário.

Por favor, conte-nos! Comandante!

Ele não consegue fazer nada direito.

Não acredito que sacrifiquei minha perna para salvar a vida desse homem.

Sargento Kim!

Tenente Han! Tenente Han, seu idiota!

Byeok Joon!

Venha aqui.

Estamos aqui em nome da Força de Missões Especiais Polaris.

Você vai se encontrar com os pais dele desse jeito?

Entendi.

Vamos confortá-los.

Certo.

Eu estava com o Soldado Seo Byeok Joon até o último momento.

Ele disse que sentia saudades dos pais.

Aigoo, nosso Byeok Joon.

Ele teve um pai terrível e nem pôde fazer o que amava.

Eu deveria ter morrido primeiro.

Eu deveria ter morrido primeiro...

Por quê? Por que o meu filho gentil?

Senhora...

Por favor, levante-se.

- O que seu pai faz? - Minha mãe cuida de um restaurante com meu tio. Meu pai sumiu.

Desculpe.

Por que você está se desculpando? Você não sabia.

Meu pai fica à toa em casa o dia todo.

É por isso que fico curioso sobre o que os outros pais fazem.

Que coisa mais estranha para ficar curioso.

Acho que sim.

Estranho.

Alô, Sra. Hee Ra? Sou eu.

Oh, meu filho. Está tudo bem?

Eu tive um tempo no meio da operação, por isso liguei. Nada novo.

Eu vi o noticiário. Eu soube que um soldado morreu.

Estou muito preocupada.

Oh, o noticiário?

Não é na minha base. É uma base diferente.

E Sra. Hee Ra,

sobre o meu pai.

A senhora disse que ele era um soldado que morreu durante uma missão.