Maa Behen

Maa Behen

Download Dutch Subtitle

Release info

Maa Behen 2026 HINDI NF WEB H264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF | 2:07:25

Tags

webdl
Published on: 2026-06-04
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

LIEVE LACH IVF-CENTRUM DR. MANDIRA ROY

Jaya Srivastava?

Wil je IVF zonder dat je man het weet?

Ik nam z'n monster mee voor de test en doe dat ook voor de behandeling.

Ja, papa? -Hoe vaak heb ik je nou gezegd…

…dat ik geen thee wil die de kok heeft gezet?

Ik ben over tien minuten thuis. -Tien minuten vanaf de markt? Wat?

Ik was naar de tempel. -De tempel? Kom nu naar huis.

Neem je man mee, ik praat wel met hem. -Het wordt sowieso zijn kind.

Laten we hem niet ongerust maken.

Hij ziet het goede nieuws straks als een godsgeschenk, wat het ook is.

Het monster moet ons snel bereiken. Ik kan niets garanderen.

En wat zal het kosten?

Zo'n 550.000 roepie.

Eén, twee, drie, vier, vijf…

Geef als grote winkel dan korting. Ik koop er drie.

SANSKAAR WIJNHANDEL

We bieden u de beste prijs.

BOEKHOUDING

Govind, ik ga nu. Sluit de winkel af.

Waarom zo vroeg? -Ik moet iets belangrijks doen.

Ik ben weg.

Rahul4clicks vraagt: 'Waar is je zwager vandaag?'

Daar heb ik een trucje voor.

#ZwagerMagIk?

Hoi, Susage.

#ZwagerMagIk?

Funny Akhil vraagt: 'Zijn jullie gewoon vrienden?'

Funny Nikhil, kunnen een zwager en schoonzus geen vrienden zijn?

Shruti Chat schrijft: 'Walgelijk. Maak je ook vieze video's met je vader?'

Heeft je vader je leren trollen? Je kletst als een teef. En ik ben vies?

Ik ben vies? -Hé, stil. Doe nou rustig.

Niet zo losgaan als we live zijn.

Is over mijn vader praten niet walgelijk? Ik trek je tong eruit.

Jij vuile… Ik neem je te grazen.

Maak het avondeten. De kinderen hebben honger.

Schoonzus. Roti.

BENT U EENZAAM?

Kun je vanaf hier lopen? Mooi, ga maar.

Ja, ik luister. Ik ben er bijna.

Kom naar buiten, ik ben er.

Schoonzus. Roti.

Komt eraan.

AANDACHTSTREKKER VIEZE H…

ZUSJE WIL OOK WAT

Schoonzus. Roti.

10 MENSEN VOLGEN JE NIET MEER

Een vrouw alleen, een lege villa.

Wie kan dit mysterie oplossen?

Vanavond onthullen we een schokkende waarheid in de moordzaak…

…die de stad op z'n grondvesten deed schudden.

SENSATIE

Dit mysterieuze verhaal draaide om een femme fatale…

…die elke man met slechts een blik kon betoveren.

Op die hete zomernacht, toen ze uit een koel bad stapte…

…leken zelfs de muren te zweten.

Die nacht, net als iedere andere nacht, was ze alleen thuis.

Maar vanavond verwachtte ze iemand.

Slaapt papa? -Ja, hij slaapt.

Zal ik het eten opdienen? -Nee, nog niet.

Je moet je handen wassen voor je het glas brengt.

Hoi, Susage.

#ZwagerMagIk?

Funny Akhil vraagt: 'Zijn jullie gewoon vrienden?'

Funny Nikhil, kunnen een zwager en schoonzus geen vrienden zijn?

MAMA

Hallo?

Jaya. Jaya.

Mam? Wat is er? Huil je?

Ik ben bang. Ik ben echt bang.

Jij en Sushma… Waar is Sushma? -Wacht, ik bel je terug.

Bel haar. Ik moet jullie spreken. -Even naar binnen.

Het is heel dringend. -Wacht even, mam.

Manas slaapt. Kun je niet even wachten? -Waar is Sushma? Ik moet jullie spreken.

Sushma woont hier niet. Ze kreeg ruzie met m'n schoonvader.

Doe even dat ene met haar, zodat het kan.

Wat bedoel je? -Zodat iedereen meedoet.

Een groepsgesprek? -Ja, dat.

Ik bel haar niet. Bel haar zelf als je haar wil spreken.

Doe het alsjeblieft.

Het is heel dringend. -Doe niet zo dramatisch.

Ik bel haar niet. En praat zachter, het doet pijn aan m'n oren.

Als ik sterf, brengt dat je dan rust? -Goed, ik bel haar.

Doe het snel. Schiet op.

Vertel.

Mama wil ons spreken.

Hoezo? -Hoe moet ik dat weten?

Sushma is aan de lijn. Zeg het maar. -Sushma.

Sushma, ik ben heel bang. -Ja, Sushma is er. Zeg het nou.

Kom allebei hierheen. Ga meteen op weg.

Wat zeg je nou? -Vertrek meteen.

Moeten we nu vanuit Patna komen vliegen?

Ik kan niet nadenken. Ik beef. De telefoon schudt.

Wat schudt?

Vorige maand at ik een ei op maandag. Is dit mijn straf?

Een ei?

Vergeef me dit keer. Ik doe 't nooit meer.

Heb je buikpijn? -Waarom overkomt mij alles altijd?

Waarom roep ik het ongeluk over mezelf af?

Sushma. -Huil eerst uit en bel dan. Ik hang op.

Niet ophangen. -Eén tegelijk.

Dat zeg ik toch.

Hou je mond. -Waarom?

Hou jij je mond. -Hou jij je mond.

Hou je mond. Hierom wilde ik niet bellen. -Luisteren jullie nou?

Ik zeg dat ik dit niet overleef.

Ik kan je niet volgen.

Je krijst als een banshee om twee uur 's nachts.

Zeg het gewoon.

Meneer Gupta…

Hij is…

Hij is klaar.

Wat is er klaar?

Hij is…

Hij is dood.

Die tegenover woont?

Ja. -Zomaar opeens?

Kreeg hij een hartaanval?

Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Doe aan yoga, ga wandelen.

Je ziet er jong uit, maar een verstopte ader kan een…

Jaya, waar heb je het over? Ik sla je.

Als Gupta van de overkant is gestorven, waarom ben je dan zo overstuur?

Hij is in mijn huis gestorven.

Mama, maar waarom huil je dan?

Zeg toch wat er is gebeurd.

Hé, mam.

Ik beef ook.

Hoezo is het in ons huis gebeurd?

Mama. -Kom snel, Jaya, Sushma.

Hoe kan dit nou?

Rekha was pas 22 toen ze in een gebloemde sari…

…roder dan bloed en geler dan geelzucht…

…voor het eerst als bruid bij de Adarsh Colony aankwam.

HET MYSTERIE REKHA

Treinconducteur Sukumar liet niemand weten hoe hij aan een bruid kwam…

…zo mooi als Rekha. Maar het geheim werd onthuld…

…door Rekha's mouwloze blouse.

Dit wordt onze ondergang.

Mama. Tante, luister. Mama.

Op dat moment was Rekha's blik scherper dan een zwaard.

Haar blik ging langs de mannen alsof ze een QR-code scande.

Opeens kwam er een orkaan.

Volgens de bewoners…

…is het weer in Adarsh Colony nooit meer hetzelfde geworden.

De boze blik van de pasgetrouwde heks, als een plotselinge, onverwachte bui…

…viel op Charitra Kumar Gupta, die aan de overkant woonde.

Deze top-accountant die toegewijd was aan geloof en sport…

…was een echte familieman.

Hij voelde Rekha's losbandigheid al op de eerste dag.

Maar voor zijn jeugdvriend Sukumar…

…slikte hij de bittere pil samen met zijn woorden in.

Toen Jaya werd geboren in de zevende maand van hun huwelijk…

…kwam Rekha's ware aard aan het licht.

Met elke dag die voorbijging, werd Rekha's reputatie beruchter.

Men zei dat vooral zondagen bijzonder moeilijk waren voor de kolonie.

Pak aan, sukkel.

BESTE UITZICHT

Ze wist heel goed…

…dat als haar delicate vingers Sukumars blote lichaam aanraakten…

…er een siddering door elke onschuldige man in de buurt ging.

En op een dag werd die siddering een schok van 440 volt…

…die de hele kolonie op z'n grondvesten deed schudden.

Het was geen geheim dat Sukumar geld had geleend…

…van meneer Gupta, met zijn huis als onderpand.

Zo Gupta had gewild, had hij Rekha ter plekke…

…uit de kolonie kunnen laten zetten.

Maar zijn tedere hart, week als pompoenpudding, liet dat niet toe.

Schaamteloze vrouw.

De jaren verstreken en de bewoners werden ouder. Maar alleen zij.

Men zegt dat heksen niet ouder worden.

Ook vandaag is Rekha nog dezelfde…

…als op de eerste dag dat ze als bruid arriveerde…

…en goudsbloemen in haar tuin plantte.

Jaya.

Jaya. Je hebt niets gezegd en komt zomaar langs?

Had toch even gebeld. Kom je me verrassen? Welkom.

Alles moet normaal lijken, toch? -Niet overdrijven.

Niet daar.

De poot is gebroken.

Wat is er gebeurd?

Toen ik 'm laatst verschoof om te vegen, brak de poot af.

Ik bedoel meneer Gupta.

Gisteravond… -Mama.

Verrassing.

Alles moet normaal lijken, toch?

Zal ik thee zetten?

Ik kan niet meer breien en naaien op mijn leeftijd.

Zelfs toen ik jong was, kon ik geen knoop aannaaien voor je vader.

Ik kan het gewoon niet.

Waar heb je 't over? Wie vraagt je om te naaien en te breien?

In de gevangenis moeten vrouwen toch naaien en breien?

Of papadums maken? -Hou op.

Je gaat niet naar de gevangenis. -Is haar vader de opperrechter?

Zeg jij het?

Nou?

Als je iets over m'n vader zegt… -Wat is er nou gebeurd?

Het was ergens tussen 22.00 en 22.30 uur.

Tijdens het derde reclameblok in Sensatie.

Hij kwam…

…en belde aan.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left