ClownTown
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
و میمون فرار کرد و رفت تا دردسر های بیشتری درست کنه
پایان
اینم از این
همین؟ آره میدونم، یه جورایی پایان لوسی داشت، هوم؟
من فکر میکردم آخرش میمون پرواز میکنه میره فضا
شاید توی ادامه ش و قسمت بعد اینجوری شه نظر تو چیه، آقا؟
میشه یه کتاب در مورد اسب های کوچولو بخونی؟
اسب های کوچولو؟ آره
باشه واسه دفعه بعد، خب؟ ولی الان، دیگه وقت خوابتون ـه
...پس تو
... و تو
باید برید بخوابید، خب؟
آخریشون واسمون یه کتاب در مورد اسب کوچولو ها خوند
آخری؟
آخرین پرستار بچه رو میگم
آها، خب، امشب چرا اون نیومده؟
یه اتفاقی براش افتاد
اتفاق؟
...مامان گفت که
امیدوارم برید آماده شین واسه خواب
شبتون بخیر خواب های خوب خوب ببینید
شب خوش
الو، منزل استرود، بفرمایید
اوه، سلام آقای استرود
بله، همه چی رو به راهه همین الان شیطون ها رو خوابوندم
وای، خدای من
کسی صدمه هم دیده؟
باشه، دارین برمیگردین خونه؟
خیلی خب، من هوای اینجارو دارم تا شما برگردین
باشه، میبینمتون
در حومه ی شهر کلینتون، قطاری از مسیر خارج شده
شاهدان حاضر در صحنه، انفجار های شدیدی را گزارش کردن
بسیاری از ساکنان منطقه مجبور به تخلیۀ اونجا شدند
اکنون، مسئولین راه آهن در دسترس نیستن تا بتونیم نظرشون رو جویا بشیم
بسیاری اهالی این منطقه وحشت زده شده اند
از ریل خارج شدن قطارها یکی از بدترین حوادث تاریخ این ایالت تلقی میشود
هنوز هیچ یک از مسئولین از عواقب این حادثه بر روی مردم محلی ...حرفی نزده اند
مگان؟
ریکی؟
مگان؟
ریکی؟
ریکی
منو ترسوندی
داری چکار میکنی؟ باید بری بخوابی
چرا همچین لباسی پوشیدی؟
!بهتره بدویی بری توی اتاقت
ریکی؟
ریکی، این شوخی بامزه نیست
TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از
بالاخره میخوای غذاتو تموم کنی یا نه؟
میکنم
امروزم باز میخوای اینجوری کنی؟ آره، ولی تو زیادی سریع غذا میخوری
تو زیادی یواش میخوری کلی کار داریم، پسر
نمیخوام کل روزو اینجا باشم یه بارم قبل از تاریک شدن هوا برسیم خونه بد نیست ها
اگه کارت رو یکم سریعتر انجام میدادی میتونستیم به موقع برسیم خونه
من آروم کار میکنم؟ آره
جدی میگی؟ اوهوم
!توی بخش شیش تمیزکاری داریم
بعدازظهر بخیر رفقا امروز چکاره اید بچه ها؟
داریم میریم سمت یه کنسرت توی کلومبوس اوه، که اینطور
من میرم دستشویی منم میام
بهتون خوش بگذره اون تو
ببخشید
وای، خدا
مایک
اینو ببین
نظرت چیه؟
جوابم هنوزم منفیه من با تو ازدواج نمیکنم
واسه سارا گرفتم، احمق خودم میدونم
الان بیشتر از دو سال ـه که با همیم فکر کنم دیگه وقتشه
...من و تو هم اصلا حسابش از دستم در رفته که چند ساله با هم دوستیم
یه مدته تو فکرشم که موقعیت مناسبی پیدا کنم به نظرم امشب شب مناسبیه
بله رو میگه
بده ببینم
نمیدونم چی بگم، پسر من که فقط سعی میکنم از این مرحلۀ زندگیم لذت ببرم
ولی خوشکله تو هم تا حالا به فکرش افتادی که با جیل ازدواج کنی؟
نه، نه، هشت ماهه با همیم تا حالا به ازداوج با جیل فکر نکردم
مطمئنی که تو این سفر میخوای این کارو بکنی؟ آره، نقشه م همینه
وای خدایا، خواهش میکنم تو این سفر این کارو نکن، پسر
آخه چرا؟
چون شما احساساتی میشید و شروع میکنید به گریه ...بعد جیل هم شروع میکنه به اشک ریختن
و من گریه م نمیگیره بعد به نظر میاد من یه آدم بیشعورم
خب که چی؟ اصلا قضیه تو نیستی مهم سارا ـه
تو میدونی من چقدر دوستش دارم ...نه، میدونم، شما دوتا خیلی به هم میاید
...اون دختر خیلی خوبیه هرچی از خوبیاتون بگم کمه، خیلی خب
ولی اگه واقعا در این مورد تصمیمت جدی ـه یه نصیحت کوچیک برات دارم
نصیحت کوچیکت چیه، مایک؟
شوخیت گرفته؟
هی، لیوان آب من خالیه میشه پرش کنید؟
!یه دقیقه دیگه میام اونجا اون تو بهتون خوش گذشت؟
بِرَد میخواست در مورد یه مسئلۀ خیلی مهم باهام صحبت کنه
چی میگی رفیق؟
فقط میخواست مطمئن شه که هنوز مال اون از من بزرگتر ـه
شرمنده دیر شد مثل یه روباه سریعی
سعیم رو میکنم اگه چیز دیگه ای لازم دارید بهم بگید
فقط صورت حسابو بدید، لطفا باشه
ممنون
خانم، ممکنه بهمون بگید که چطور برسیم به جادۀ 137؟
ما میخوایم بریم به کلومبوس آنتن گوشیمم مدام قطع و وصل میشه
اینجا همینجوریه، عزیزدلم واسه همین بهش میگن اوهایوی جنوبی
شما خانما میخواید برید کلومبوس؟ آره، همه مون میخوایم بریم
من میتونم یه راه سریع یادتون بدم
...میندازید توی اتوبان جنوبی که دوتا خروجی داره
...از خروجی سمت راست میرید دو خیابون میرید پایین و بعد میپیچید به چپ
همونو مستقیم برید میرسید به 137 یاد گرفتید؟
به نظرم با عقل جور درمیاد
چکار میکنی؟
آهای، اینجا مشکلی پیش اومده؟
نه، مشکلی نیست
به جای این اُسکل های بی فرهنگ که گذرشون به اینجا می افته من شرمنده م
بلد نیستن با یه خانم چطور باید رفتار کنن شما بچه ها میخواید برید کلومبوس؟ درست شنیدم
آره، میخوایم بریم به یه کنسرت ...من جادۀ 137 رو پیشنهاد نمیکنم
...انوجا مشغول ساخت و سازن و به خاطر همین چیزا ترافیک شده و دیر میرسید
اگه عجله دارید بهتره از اون راه نرید راه بهتری سراغ دارید؟
یه راه سریعتر هست ...ولی باید از چندتا شهر کوچیک رد بشید
...احتمال این که اشتباه برید و گم بشید هم هست ولی خب سریعتره
به خودتون بستگی داره
من کاملا مطمئنم که میخوایم هرچه سریعتر برسیم اونجا
خیلی خب، نقشه رو بده ببینم
خیلی خب، احتمالا حالا دیگه راحت میتونید مسیر رو پیدا کنید
ممنون که کمکمون کردید، کلانتر
من جای شما باشم الکی توی اون شهرای کوچیک نمیچرخم
راحت ممکنه که حواستون پرت بشه و گم بشید و اینجور چیزا
نه، وقتی یه شهر دورافتاده و متروکه رو ببینی انگار همه شون رو دیدی
مایک؟ چیه مگه؟ اینجا اوهایو ـه
خب، مراقب خودتون باشید سفر بخیر
...وای خدا، فکر کن صبح پامیشی و
...میری سراغ کشوی جورابات و همه جا خیس آب ـه و تو پشمات میریزه
...ولی نمیفهمی که دیشبش اونقدر مست بودی که
...نصف شب پاشدی و رفتی شاشیدی توش
...و فکر کردی که کشو جورابات دستشویی ـه
تازه، کشوم اینقدر ارتفاعشه اصلا نمیفهمم چطور تو این ارتفاع شاشیدم
صبر کن ببینم، این ماجرا برا همون شبی نیست که برد هم با اون کلاه مسخره خوابیده بود؟
آره چرا، چرا، خودشه
با اون کلاه پوستیش کلاه پوستی و پشمالوش
تا حالا برد رو اونقدر مست ندیده بودم
باید به زودی بنزین بزنیم
بذار ببینم تو گوشیم میتونم نزدیکترین پمپ بنزین رو پیدا کنم
مرسی عزیزم
چی شده؟ نمیتونم گوشیمو پیدا کنم
منظورت چیه نمیتونم گوشیمو پیدا کنم؟ یعنی گوشیم پیدا نمیشه
عالی شد گندش بزنن
بچه ها، میشه یه نگاه بندازید ببینید گوشیم شاید اون پشت افتاده باشه؟
لعنتی، عزیزم، بزن کنار ...باید گوشیمو پیدا کنم، کارت اعتباریم
...کارت شناساییم، همه چیم اون توئه میدونم، میدونم، میدونم
گندش بزنن
لعنت
تو غذاخوری همرات بود؟
آره، وقتی آدرسو از گارسونه پرسیدیم دستم بود
لعنتی، گذاشتمش رو پیشخوون و بعد اون مرتیکۀ چندش اومد
!لعنتی، حتما همونجا جاش گذاشتم اشکال نداره
مطمئنم اون زنه برش داشته و منتظره که ما بریم پسش بگیریم
الان اگه برگردیم دیگه کنسرتو ازدست میدیم عزیزم، پس باید چکار کنم؟
کارت شناساییم توش ـه ها نمیدونم، فقط گفتم در جریان باشید اینجور میشه
بچه ها، چرا بهش زنگ نزنیم؟ ببینیم دست گارسونه ست یا نه
اگه پیش اون بود موقع برگشت از کنسرت میریم میگیریمش
این فکر خوبیه
الو؟ الو؟
سلام، ببخشید دوست من گوشیشو گم کرده این شمارۀ اونه
آره فکر کنم گوشی دوستتون پیش منه توی غذاخوری پیداش کردید؟
الو؟
پشت خطید؟ کجایید؟
نمیدونم توی جاده ایم فقط، لطفا میخوایم گوشیمونو پس بگیریم
کجایید؟
بچه ها، ما کدوم گوری هستیم؟ کی گوشی رو جواب داده؟
نمیدونم، یه مَرده س که همه ش میپرسه کجایید
حدود شونزده کیلومتری شرق جادۀ 37 فکر کنم یه جاییه به اسم بردلی؟
ما توی شونزده کیلومتری شرق جادۀ 37 ایم جادۀ بردلی
من میتونم بیام و گوشیتون رو بیارم چرا تو همون غذاخوری قرار نذاریم؟
نه، شما مسیر رو ادامه بدید قبل از خطوط راه آهن به یه تابلو میرسید
اونجا بپیچید به چپ و بیاید تو شهر تو خیابون پنجم اصلی به دیدنم بیاید، منتظرتونم
خب، میشه یه بار دیگه تکرار کنید؟
الو؟
الو، وای خدا
قطع کرد خب، چی گفت؟
گفت یکم جلوتر یه شهری هست ...یه تقاطع ـه
اونجا به دیدنمون میاد عالی شد
بزن بریم، زود باشید همین الانشم دیرمون شده
ببینید، فکر کنم رسیدیم
پس این یارو کجاست؟
اینجا دقیقا جاییه که گفت بیایید
بهتره سر و کله ش پیدا شه، همۀ اطلاعات من دستشه باورم نمیشه که اونجا جاش گذاشتم
بذار یه بار دیگه بهش زنگ بزنم ببینیم این اطرافه یا نه
فقط بپرس ببین کجاست
وای، آنتن ندارم، بچه ها گوشی شما آنتن میده؟
نه
هیچی به هیچی میادش
باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده خیلی شرمنده م ، بچه ها
نمیفهمم، پس مردم کجان؟
نمیدونم، عزیزم ولی به نظر میرسه همه جمع کردن و رفتن
البته اون باید سر و کله ش پیدا شه، مگه نه؟
اگه نمیخواست بیاد چه دلیلی داشت که بگه ما بیایم اینجا؟
خیلی مسخره ست
آهای؟
کسی نیست؟
نه
بیایید یه ذره استراحت کنیم
اون یارو بالاخره پیداش میشه بریم زیر آلاچیق بشینیم
حس خوبیه
کسی میخواد یه پک بزنه؟
ClownTown subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for ClownTown
- ClownTown 2016 BRRip XviD AC3-EVO · 27 downloads · 2018-06-13
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.