Mouse (마우스)

.

O que você está olhando? Dá o fora.

É um corte profundo.

Deve doer.

Cai fora, eu disse.

O que você está fazendo? - Segure firme.

Minha mãe diz que esta centelha asiática ...

acalma cortes.

Eu não te assusto?

O que?

Todo mundo está me evitando desde que abri o coelho.

Não posso ignorar um amigo ferido.

No entanto, não é bom machucar animais assim,

então não faça isso de novo.

Por que não nasci assim?

Tudo bom.

Eu desejo ser como ele.

Eu desejo...

para ser ele.

Oh, no.

Ah não. Eu acho que ele morreu.

Como é?

Vocês.

Não é estimulante ...

matar uma pessoa?

Oh, no.

No...

Meu Deus, eu matei uma pessoa.

Eu matei alguém.

Não. Não, não fui eu.

Sung Yo Han.

Sung Yo Han. Isso é tudo culpa dele.

Isso torna tudo mais fácil?

Me culpar torna isso mais suportável?

Estou alucinando. Isso não é real.

É uma alucinação.

Negar não mudará o fato de que você é um assassino.

Um matador.

Não, foi legítima defesa. Defesa pessoal!

Isso mesmo. Woo Hyung Chul tentou me matar primeiro.

Eu não tinha outra escolha.

Defesa pessoal?

Seja mais honesto consigo mesmo.

Você gostou de vê-lo ...

dê seu último suspiro.

Foi eletrizante estrangulá-lo.

Não! Sem chance.

Eu não sou como você. Eram diferentes!

Basta olhar para você.

Ninguém acreditaria nisso.

Dá o fora. Apenas me deixe em paz!

Você vê isso bem aqui? - Sim.

Foi aí que perdemos o sinal.

Isso é Ochang IC. - Sim, direto na via expressa.

É onde os corpos ...

de Kim Young Hee e Park Hye Won foram encontrados.

Eles estavam por perto.

Enquanto isso, é aqui que mora o tio de Woo Hyung Chul.

Estou aqui para me entregar. - Mova para a direita.

Está perto. - Eu matei Woo Hyung Chul.

Foi aí que perdemos o sinal.

Eu matei Woo Hyung Chul!

Fique aqui.

O que?

O que...

Onde ele foi?

Onde ele está?

Eu acho que eles terminaram. Fique lá.

Não havia manchas de sangue,

e não conseguimos encontrar as impressões digitais do oficial Jung e Woo Hyung Chul.

Esta não é uma cena de crime.

Ele fez uma cirurgia no cérebro, certo? - Sim.

Ouvi dizer que cirurgias cerebrais são seguidas de uma variedade de complicações.

Você deveria levá-lo a um hospital.

Ok, obrigado. Vê você.

O que ele disse?

Estou falando sério.

Por que eu diria que o matei se nunca o fiz?

Oficial Jung. - Se você verificar a rodovia,

você encontrará o carro de Woo Hyung Chul e o caminhão que dirigi.

Você deve verificar. Vá verificar a rodovia!

Temos a localização de Woo Hyung Chul. Ele deve ter ligado o celular.

O que?

Onde onde?

É ele.

Uma jaqueta azul-marinho, calças pretas e um chapéu de caminhada.

Sim, é o que Woo Hyung Chul estava vestindo.

É ele.

Verificamos a rodovia e não havia carros ou caminhões.

Ninguém sequer fez uma denúncia sobre o desaparecimento de um caminhão.

Policial Jung, encontrei isso naquela casa.

O seu celular.

Você quer que eu vá com você para o hospital?

No.

Você sabia que Woo Hyung Chul era o único ...

quem matou o estudante do ensino médio e a massagista?

Você já o viu aqui?

Por que você está perguntando de novo?

Alguém já veio antes e perguntou.

Alguém veio antes? - O detetive que estava na TV.

O cara que perdeu seu irmão mais velho.

Detetive Ko Moo Chi?

Sim eu sabia.

No começo, fiquei ansioso depois de ouvir o que você disse.

Eu estava preocupada em ter atirado em um homem inocente.

Mas havia algo diferente no corpo de Kim Jin Ah.

Song Soo Ho foi queimado vivo.

Mas Kim Jin Ah foi queimada depois de morta.

Mas a evidência mais importante foi ...

os cartões de visita que encontrei na casa da vítima.

Ele os pegou.

Eu vi o mesmo no escritório de Woo Hyung Chul.

Então eu coloquei um rabo nele.

Se ele cometesse outro crime, eu só teria que prendê-lo.

Mas o detetive Lee o perdeu acidentalmente.

Se você soubesse, deveria ter me contado.

Eu fui até a delegacia para te dizer isso.

Mas foi quando eu vi o vídeo de Park Hye Won em seu laptop,

e de repente me lembrei de onde a tinha visto antes.

Enfim, graças a você,

conseguimos encontrar os corpos de Park Hye Won e Kim Young Hee.

Você foi ótimo.

Eu vou embora.

Ei.

Por que você estava tão ansioso para provar que Sung Yo Han não era o culpado?

Eu poderia dizer que você parecia desesperado.

Eu apenas estava.

Sem motivo específico.

Ei.

Como está Seul Ki?

Felizmente, ela não foi gravemente ferida.

Obrigado, Ba Reum.

Se não fosse por você ...

Quando eu soube que voce o matou,

Continuei dizendo a mim mesmo que você nunca faria uma coisa dessas.

Mas, ao mesmo tempo, também me senti feliz.

Idiotas como ele ...

merece morrer.

O culpado dos assassinatos do nó acabou por ser o filho de A falecido.

A polícia está presumindo ...

que Woo Hyung Chul contrabandeou para as Filipinas,

e solicitaram a cooperação da polícia local.

Por que eu diria que o matei se nunca o fiz?

Oficial Jung ...

foi transferido para a nossa equipe.

Mas ele ainda não está totalmente recuperado.

Vamos deixá-lo fazer o trabalho de escritório por enquanto.

Já liguei para a Delegacia de Pyeongan, diga a ele para começar a trabalhar aqui.

Entendi, senhor.

A equipe de gerenciamento de evidências?

Obrigada.

Mas você acha que vou ficar bem aí?

O que o médico disse?

Aparentemente, não há nada de errado.

Ele apenas acha que é devido ao forte estresse.

Está bem então. Te vejo no trabalho amanhã.

Ok, vejo você amanhã.

Nabi.

Nabi.

Venha e coma.

Eu sinto Muito.

Eu nunca vou te machucar novamente.

OK.

Vou deixar aqui. Você deve comer, já que está grávida.

Finalmente, tudo está quieto.

O que é isso?

Estou alucinando de novo?

Oh, o pássaro?

Contei à sua tia sobre o pássaro, mas acho que ela nunca lhe contou.

Minha tia?

As crianças na ala pediátrica ...

encontrou o pássaro no canteiro de flores.

Eles tiveram pena do pássaro e não paravam de chorar,

então nós cavamos uma cova ...

e enterrou lá.

Eu matei o pássaro.

Eu fiz isso.

Eu fiz o mesmo com Woo Hyung Chul?

Sim, estava bem aqui.

Isso ... Não era uma ilusão.

Então quem...

Acho que ele descobriu. O que deveríamos fazer?

Essa parada é a Delegacia de Polícia de Bukbu.

A próxima parada é a Daok High School.

Aperte a campainha se ...

O que eu faço?

Mesmo se eu me entregar novamente, eles vão me tratar como uma lunática.

Não. Eu ainda deveria me entregar.

Então? Você vai se entregar?

O que? - Você planeja se entregar,

Jung Ba Reum?

Senhor. Você está bem? - Sim.

Este não é meu telefone.

Quem é Você?

Você quer saber por que o corpo de Woo Hyung Chul desapareceu?

Quem é Você?

Vamos discutir os detalhes pessoalmente. Mas tenha isso em mente.

Absolutamente ninguém pode saber de nada disso.

Ninguém envolvido na sua cirurgia cerebral ou mesmo na sua tia.

Você pode me prometer?