Swagger

크리스털, 오늘 연습

아주 훌륭하게 해냈어

고맙습니다

드디어 완전히 예전 모습으로 돌아왔구나

- 기분이 어떠니? - 괜찮아요

- 네가 정말 자랑스러워 - 가야 해요

잠시만 이리 와 봐

전... 하지 마세요

날 믿어 긴장 풀고

- 제발 그만하세요 - 괜찮아

제발요! 싫어요! 그만하세요!

아무한테도 얘기하지 마

- 크리스털 - 안 돼

크리스털, 아침 다 됐어!

크리스털!

가요!

"'세상과 나 사이' 타네하시 코츠"

"마야 안젤루 '나는 안다'"

"삶을 사랑하라"

"'스웨거' - 시즌1, 5화"

"알 수 없는 번호 음성 메시지"

제나, 나 해럴드 필립스야

이발소 멜로니한테 전화번호 받았어

저기, 너무 오랜만이지만

함께 저녁 식사 할 수 있나 해서

서로 소식도 듣고

여전히 미소가 예쁘다던데

- 엄마 - 잘 잤니, 제이스?

누구예요?

옛 친구가 실없는 소리를 하네

방에 갈게요

그래

장 안 에너지가 폭발적입니다

아직도 시민들이 들어오고 있어요

연단에 오르고 계십니다

관중이 열광합니다

여러분

차기 미국 대통령이십니다

젠장! 대통령 신발을 봐요!

뭐 하는 거야?

미래의 미국 대통령을 소개하는 거야

- 그렇구나 - 모르겠어?

다 끝났으면 대통령께서는 배가 고파서

와플 드신대

와플을 먹고 싶은 사람이 이분이야? 자기야?

뭐, 와플은 누구나 좋아하는 거니까

카슨네 줄 복숭아 파이 만들 거지?

자기 생각이었잖아 안 해도 되고

아니, 그게 아니라

그럼 표정이 왜 이래?

제나가 그 소식을 어떻게 받아들일지 몰라서

닉 말이야?

응, 제나는 이성적이지만 고집은 있거든

하지만 팀을 위한 거잖아

팀이라고?

제나는 제이스만 주목받으면 돼

제나를 무서워하는 거야?

응, 조금

'미대아'가 되려면 그렇게 생각하면 안 되지

'미대아'가 뭐야?

미국...

대통령 아버지

정치 공부 좀 해야겠네

미안해, 미안해

시작해, 시작해

간다!

뭐야?

표정 좀 봐

- 잠깐, 뭐라고 한다고? - 미안

잘 따라 하네

둘 다 최악이야

성적 얘기를 하는 건

네가 운동 장학생이기 때문이야

그러니 C는 받으면 안 돼

주말에 학기 중 과제 열심히 해서

성적을 올려야 해 알았지?

크리스털?

크리스털?

연습 잘해

그리고 집에 오는 버스 타면 꼭 문자 보내, 알았지?

네

사랑한다, 딸

나도 사랑해요

크리스털!

어서 가

두 사람씩 손잡고 가

야!

그래, 버네사 같이 걷자

삔 건 사실이야

근데 낫고 나서도 2주 정도 더 깁스를 했어

그냥...

감독님이 보기 싫었어

돌아가면 괜찮을 줄 알았어

하지만 아니었지

부모님한테 말할 거야?

말 못 해

그냥 붙잡은 거라며

다른 것도 했어?

날 붙잡고...

안 놔 줬어

빠져나가려고 했는데...

내 셔츠 안에 손을 넣었어

크리스털, 내가 어떡하면 될까?

넌 할 게 없어

무슨 말이야?

증거가 없잖아

증거는 필요 없어!

아무도 내 말을 안 믿을 거야, 제이스

서로 말싸움만 될 거라고

모두 나보고 거짓말한다고 하겠지

난 농구를 놓을 수 없어

웨이브를 더 세게 조여 줘요

덴젤 워싱턴처럼 매끄럽게요

그건 안 되겠어요, 형제

여기는 이발소지 수술실이 아니라고요

멜이 말 좀 해 봐요

내 웨이브는 모두가 멀미할 만큼 항상 굴곡져야 해요

미안해요, 트로이

트로이 웨이브는 트로이처럼 깊이가 얕아요

잠깐만요

- 저기요 - 소여 씨!

왔나, 조?

이번 주에 머리에 선 넣어 줬잖나?

네, 맞아요

글래디에이터 한정판 오리지널 배색 운동화 갖다드리러 온 거예요

물론 그냥 드리는 거고요

대학 때 이후로 많이 컸구나

옛날엔 지난 밤 마신 헤네시 냄새를 풍기며 나타나곤 했는데

와, 좋아요

- 어쨌든 고마워 - 아니에요

- 아이콘? - 누구세요?

알론조 파워스야

옛날에 리그에서 너희 팀이랑 붙기도 했었잖아

- 그래, 안녕 - 반가워

나도

알론조가 유명 인사가 됐어

- 농구 영재들을 한 명씩 쟁취하면서 - 그래?

그렇죠, 글래디에이터 임원님?

그냥 일하는 거죠

너랑 메그가 우리 회사에 관심 가져 준 거 정말 고마워

아니야, 그건 메그 혼자 한 거야 난...

난 그런 짓 안 해

'짓'?

욕한 거 아니야

욕해도 되지

운동화 때문에 어린애들이 죽어 나가는데

그걸로 돈 버는 거니까

- 그래 - 맞아, 형제

뭐예요? 내 탓이란 거예요?

그런 거 소매가가 얼마야? 240달러? 250달러?

소아 청소년과 의사도 여러분 자식들로 돈 벌잖아요

그럼 그 사람들도 나쁘겠네요?

그건 아니지

- 그들도 나빠요? - 그거랑은 다르죠

- 그냥 질문하는 거예요 - 말이 돼?

다행히 제 직업으로 전국에 있는 아이들을 도울 수 있어요

지금은 5개 도시에서 다섯 팀을 돕고 있죠

그들에게 고급 복장과 대회 참가 비용

여행 경비를 후원해...

친구, 자네는 그냥 애들을 이용해서 기업에 이익을 주는

비싼 옷 입은 회사 임원이라고

- 맞죠? 내 말이 맞죠? - 이제 또 임원이에요?

- 잠시만요 - 임원이요?

이 지역 백인 아이들은 골프나 테니스 선수로 뛰며

항상 장비를 후원받아요

- 그래 - 근데 흑인 아이들이 후원받으면

범죄가 되죠

- 맞아 - 고마워

가끔, 정말 범죄일 때도 있어요

고맙네

맞는 말이야

우리 아이들을 이용하는 사람들은 많아요

중요한 건 아이들을 안 좋게 이용하냐는 거죠

그래

그 질문은 감독들에게도 물어볼 수 있을 것 같은데

그래, 맞는 말이야

그리고 네가 이 짓 안 하는 건 알지만

이번에 스웨거 후원 못 해서 미안해

도미니언 볼러스를 선택했거든

- 닉 멘데스 알지? 최고잖아 - 닉 멘데스?

지난번에 도미니언이 지기는 했지만...

닉은 인기 선수라고

네 전성기 때라 비슷하지

- 욕하는 거 아니야 - 무자비하네

모든 걸 다 파악한 것 같네

난 항상 누구보다 앞서 있어야 하거든

너도 알잖아

- 남은 시즌 동안 행운을 빌게 - 고마워

소여 씨, 운동화 잘 신으세요

- 고맙네 - 천만에요

"소여스 프로 스타일스"

불편하게 해서 미안해, 아이크

아니에요

네

닉이 우리 팀에 들어오는 거 맞죠?

네, 왜요?

그냥요 제나 만난 후에 다시 얘기해요

끊을게요

"아빠 부재중 전화"

아빠