Um Pai em Apuros

Απίστευτο.

Ποτέ δεν άφησα την οικογένειά μου να στερηθεί τίποτα.

Ίσως δεν ήμουν πάντα τόσο παρών, αλλά ακόμα και όταν δεν ήμουν,

είχαν ό,τι χρειάζονταν, δεν τους έλειψα ούτε εγώ ούτε τίποτα.

Δεν απάτησα ποτέ τη σύζυγο.

Ίσως μόνο σε φαντασιώσεις, αλλά… Τα παιδιά τα είχαν πάντα όλα.

Ζητούν πολλά. "Μπαμπά, γράψε με σε σχολή".

"Θέλω ντρόουν. Θέλω τάμπλετ".

Τους τα δίνω. Συνεχίζω. Έλεος!

Μετά σε παίρνουν τηλέφωνο. "Θα κάνετε μια δωρεά;"

Δεν ξέρω τι δωρεές κάνω. Πληρώνω κάπως αυτόματα.

Πρέπει να καταλάβετε ότι αν εγώ δεν θεωρούμαι καλός άνθρωπος,

αν δεν είμαι καλός πατέρας,

αν δεν είμαι καλός σύζυγος,

τότε η έννοια του "καλού" είναι λάθος.

Νερό!

Είναι σημαντικό να καταλάβετε, προς υπεράσπισή μου,

ότι έχω φτάσει στα όριά μου.

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ

Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΑ ΕΚΑΝΕ ΘΑΛΑΣΣΑ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ…

Τέλεια. Ακούγεται φανταστικό.

-Καλημέρα, ομορφιά μου. -Καλημέρα.

Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε.

-Πρόσεχε τα σάντουιτς. -Ναι.

Για να φάνε τα παιδιά σου.

Απλώς βγάλε τα μόλις ανάψει το λαμπάκι.

-Εντάξει. -Εντάξει;

Μαμά, είσαι σπαστική! Γιατί κλείνεις συνέχεια το κλιματιστικό;

-Έχω σκάσει. -Μαμά, πού είναι το ντρόουν μου;

-Δίπλα στην ντουλάπα μου. -Όχι, απογειώθηκε κι έφυγε.

Κανείς δεν ξέρει πού πήγε. Ώρα για πρωινό τώρα.

Τη μεγαλώνεις σωστά την κόρη σου;

-Ο Τομ Τομ ξύπνησε. -Γεια σου, γλυκέ μου. Καλημέρα.

Δεν έχει καλημέρα για μένα;

-Καλημέρα, μαμά. -Μπράβο.

Δεν έχουμε σάντουιτς. Τα έκαψε ο μπαμπάς.

Έχω δουλειά, αγάπη μου. Πόσα να κάνω ταυτόχρονα πια;

Μαμά, τελείωσε η γκρανόλα.

Περίμενε.

Το τυρί στάζει νερά.

-Περίμενε. -Το βούτυρο είναι σκληρό.

Περίμενε.

Γυναίκα και δικηγόρε μου, με βοηθάς με έναν όρο στο συμβόλαιο;

Για να βγάλω άκρη πριν πάω στη δουλειά.

Παράγραφοι 146, 147, 148. Δεν καταλαβαίνω και τα άρθρα 3 και 1.

Πρέπει να τα καταλάβω τώρα.

-Βοήθα λίγο με το συμβόλαιο. -Τι;

Έλα τώρα, μεγάλη εταιρεία είστε. Ρώτα έναν δικό σας δικηγόρο.

Θα μπορούσε ο Βισέντε, αλλά τι να τον κάνω αυτόν,

όταν έχω την καλύτερη δικηγόρο σπίτι;

-Πρώην δικηγόρο. -Ακόμα το έχεις το πτυχίο.

-Έχει δύσκολα σημεία. Νομίζω… -Άκου να σου πω, αγάπη μου.

Όσο αργώ, τόσο χειροτερεύει η κίνηση.

Αν πήγαινες τα παιδιά σχολείο, θα το ήξερες καλά αυτό.

Γύρνα να δει η μαμά. Κοίτα, είναι…

-Θα βελτιωθεί. -Το βρήκα.

Δεν μπορώ τώρα!

Πρέπει να της φτιάξω τα μαλλιά.

-Η μαμά θα ξαναπροσπαθήσει. -Δεν θα το ξεχάσω αυτό.

Θα γίνουν πιο όμορφα τώρα.

Πάμε, αργήσαμε!

-Σοβαρά, όχι τώρα. -Μα…

Δεν το πιστεύω. Καλημέρα, Σιμόνε!

-Ακόμα εδώ είναι ο κος Φρεντ; -Ναι. Άκου.

Πήγα χθες στη λαϊκή. Αγόρασα κολοκυθάκια…

Οι γλυκοπατάτες ήταν χάλια. Να φτιάξουμε μπρόκολο με ρύζι;

Πάμε, παιδιά!

-Πάμε. Έτσι μπράβο. -Καλημέρα!

-Πάμε σχολείο. Εσύ με τον Ζοάο. -Τομ Τομ!

-Γεια, Σιμόνε. -Πάω τα παιδιά στο σχολείο. Πάμε.

Σιμόνε, χτύπησες; Τι έπαθες και κουτσαίνεις;

Όχι, το ένα μου πόδι είναι πιο κοντό από το άλλο.

-Από πότε; -Από τότε που γεννήθηκα.

Ξέρεις τι θα κάνουν σήμερα στο σχολείο;

Είναι η μέρα…

Φρεντ, η Σιμόνε έρχεται εδώ επτά χρόνια.

Για να το ξέρεις. Επτά χρόνια πήρε να προσέξεις το πόδι της.

Βλέπεις; Δεν είμαι παρατηρητικός. Χρειάζομαι βοήθεια με το συμβόλαιο.

-Τελείωνε, δώσ' το. -Ευχαριστώ.

Πάμε.

-Βάλατε ζώνες; -Ναι.

-Πάμε. -Πάμε.

Γεια, μπαμπά. Γεια.

-Φιλάκια, μπαμπά. -Γεια.

Πάμε.

Η ΚΟΥΝΕΛΟΦΩΛΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑ

ΣΤΕΛΕΧΗ

-Γεια. -Ναι.

-Τα ξέρω όλα, φιλαράκι. -Κόπανε.

Φύγε, δεν θέλω να σου μιλήσω.

Έμαθα τη δουλειά στο Κέιμπριτζ. Είμαι ο καλύτερος.

Στο Κέιμπριτζ;

Μιλάει αγγλικά, γαλλικά, όλα ταυτόχρονα.

Ο κόπανος.

"Ο καλύτερος. Κέιμπριτζ".

-Καλημέρα. -Καλημέρα.

-Καλημέρα, κε Φρεντ. -Καλημέρα, Μπεθ.

Ο καφές είναι χάλια. Τα θαλάσσωσα σήμερα.

Είπες "καλημέρα" και τώρα παίρνεις πίσω το "καλή".

Πιείτε τον γρήγορα, έρχεται το συμβούλιο.

Τέλεια.

…μη χάσετε τις αποκλειστικές προσφορές.

Με εκνευρίζουν τρομερά κάτι τέτοια.

Θα το τακτοποιήσουμε.

Ματέους.

ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

Η τουαλέτα μου είναι έργο τέχνης…

-Καλημέρα, Φρεντ. -Καλημέρα.

-Κύριε Πόντες. -Καλημέρα.

Καλημέρα, Ντάντε. Όλα καλά; Πώς και τόσο νωρίς;

Ο Ματέους έχει κάτι να σου δείξει. Έλα λίγο, σε παρακαλώ.

Μια καθαρίστρια καταγράφηκε να κλέβει.

Τι έκλεψε;

Τρεις βίδες.

-Τρία κουτιά; -Όχι.

-Τρεις βίδες. -Α, εντάξει.

Νόμιζα…

Αντιμετωπίζουμε μια δύσκολη κατάσταση.

Ουσιαστικά, έκλεψε τρεις φορές.

-Ναι. -Τι κάνεις με αυτό το άτομο;

Τι κάνεις;

Μικροκλοπή. Όχι κάτι σοβαρό, σωστά;

Είναι περίπλοκο. Πρέπει να την επιπλήξουμε.

-Ναι. -Για παραδειγματισμό.

Ώστε όλη η εταιρεία να δει…

-Όχι; -Ίσως.

Τι εννοείς;

Επίπληξη; Σήμερα τρεις βίδες,

αύριο ένοπλη ληστεία.

-Ληστεία; -Ναι, έχει δίκιο.

-Έχει; -Έχει.

Έχει; Ναι, φυσικά.

Έχει απόλυτο δίκιο. Πρέπει να δίνουμε το καλό παράδειγμα.

Ας της δώσουμε ένα μάθημα.

Τριήμερη άδεια άνευ αποδοχών.

-Ακριβώς. -Έτσι;

Τρεις μέρες. Μία για κάθε βίδα.

Νομίζω ότι υποβαθμίζεις το αδίκημα, Φρεντ.

-Ίσως. -Εγώ;

-Ναι. -Όχι…

Εννοούσα τρεις μέρες για κάθε βίδα.

Δεν με άφησες να ολοκληρώσω.

Τρεις μέρες για κάθε βίδα.

Εννιά συνολικά. Ας πούμε δέκα.

Ναι. Δίκαιο.

Κατά τη γνώμη μου,

η κυρία πρέπει να πληρώσει για ολόκληρο το κουτί.

Έτσι.

Βλέπεις;

Συμφωνώ.

Παιδιά, έλεος πια!

Ας φερθούμε λογικά, επιτέλους. Γιατί παρατηρώ κάτι πολύ συνηθισμένο.

Το συναίσθημα υπερισχύει της λογικής. Αρκετά, ας την απολύσουμε αμέσως.

Συμφωνώ, δεν πρέπει με τίποτα να κυριαρχήσει το συναίσθημα.

-Ακριβώς. -Μπράβο, Φρεντ.

Το έγγραφο της απόλυσης είναι εδώ. Μπορείς να το υπογράψεις.

Δεν έχω το στιλό μου, γιατί…

Ορίστε.

Ματέους.

-Πολύ βαρύ. -Τι διάολο;

-Αχρείαστο. -Απόψε έχει μία συν μία μπίρες.

-Ωραία! -Θα πιω και τις δύο.

Θα πάρω μία τζάμπα και δεν θα σου τη δώσω.

-Πολύ εγωιστής είσαι. -Εγωιστής;

Δεν βλέπεις τι τραβάω με τον Ντάντε;

-Είναι σαν κακός σε σαπουνόπερα. -Όχι, ο κος Πόντες είναι έτσι.

-Αυτός είναι απλώς γλείφτης. -Άρα είναι δύο οι κακοί.

-Μου βγάζουν το λάδι. -Ναι.

Ευτυχώς που θα πιούμε δύο μπίρες μισοτιμής.

Γιατί το χρειαζόμαστε και το αξίζουμε.

Θα γυρίσεις σπίτι και θα τα βλέπεις όλα διπλά.

-Στην υγειά μας. -Στις επιλογές μας.

-Και στους αγαπημένους μας. -Ναι.

Ωραίος! Ευχαριστώ, Μαρκόνι. Να 'σαι καλά, φιλαράκι.

Απαίσιο να είσαι υπεύθυνος ενήλικας.

Περιμέναμε ότι θα ήταν πιο εύκολο.

Η Ρομπέρτα είναι η τυχερή. Είναι εκεί και μυρίζει τα…

Καταλαβαίνεις; Αυτό θα πει τύχη.

Κλαρίσε! Σου είπα να σταματήσεις.

Μαμά, ο Ζοάο αθετεί τη συμφωνία.

Της ζήτησα μόνο πέντε λεπτά! Μπορείς να μην είσαι τόσο σπαστική;

-Μαμά, πεινάω. -Κι εγώ.

Είμαι μόνη κι έχω τον αδερφό σας.

-Ο μπαμπάς; -Να φέρει πίτσα;

Σήμερα είναι Τρίτη και ο μπαμπάς γλεντάει.

Δεν θα γυρίσει πριν από τις δέκα.

-Όχι. -Δώσε μου το τηλεκοντρόλ!

-Πέντε λεπτά! -Δώσ' το μου!

-Είμαι ο μεγαλύτερος. -Ποτέ δεν το δίνεις!

Παρεμπιπτόντως…

Έχετε ίδια φάτσα, αλλά αυτού του πάει καλύτερα.

Το βρήκα!

-Να πάρουμε τηλέφωνο τα παιδιά; -Σταμάτα, ρε φίλε.

Εσάς ποιος σας είπε ότι μπορείτε να ξενυχτήσετε;

Ούτε ο Τομ Τομ κοιμάται.

Μόλις κοιμήθηκε. Αν ξυπνήσει, θα σας σφάξω.

Κλείστε την TV.

Ο Ζοάο παίζει κιθάρα και δεν του λες τίποτα.

Γιατί τώρα κατσαδιάζω εσένα.