Medium

Hej, jag heter Bridgette Dubois,

och jag ska börja i sjunde klass på Bates Middle School.

Jag går en mediakurs,

och under sommaren var min hemläxa att göra en film

om någon jag träffade eller något jag upplevde under sommaren.

Det här är min film.

MIN SOMMARGÄST AV BRIDGETTE DUBOIS

Innan du träffar vår sommargäst, vill jag presentera min familj.

Försvinn.

Det är min lillasyster Marie. Hennes öga, åtminstone.

Du undrar nog hur resten av henne ser ut,

men det är okej. Du missar inget.

Stäng av kameran, Bridgette!

Det här är min storasyster Ariel.

Hon tror hon är Gud, eftersom hon kan köra

och är ganska söt och föddes innan mig. Jag bryr mig inte.

Snart börjar hon college och då blir jag Gud,

utom mamma och pappa.

Lägg av nu!

Det här är pappa. Han sover mycket på soffan under helgerna.

Mamma säger att vi inte ska väcka honom.

Det är inte hans fel att han är sömnig.

Jag fattar inte, men det är vuxengrejer, och det är trist.

Det här är min mamma.

Hon har ett jättehäftigt jobb på åklagarmyndigheten.

Jag kan inte hjälpa dig.

Jag skulle uppskatta om du lämnade huset.

Lämna huset? Är det så du visar respekt för de döda?

Jag har inga smaklökar.

Jag kan inte byta kläder.

Jag kan inte göra något åt den här olyckliga skönhetsfläcken.

Ska jag behöva ta din taskiga attityd också?

Och det här är vår sommargäst.

Han heter Tony, och just det, han är död.

Min mamma pratar med döda människor.

Ibland kommer de för att fråga henne saker,

fast de inte är inbjudna.

Du, spåtanten, visa lite medlidande. Hur skulle du känna?

Du promenerar på gatan, stör ingen,

ett gäng råskinn smyger sig på dig, drar en påse över ditt huvud

och slänger in dig i bagaget på en bil.

Plötsligt är du begravd under viadukten

-och hörs aldrig av igen. -Låt mig vara.

-Pratar du med mig? -Nej.

Jag vill ha namn.

Berätta vilka som gjorde det. Jag vet att du kan.

Det säger mina inflytelserika förbindelser.

Jag kan tyvärr inte hjälpa dig. Jag hjälper inte onda män.

Vänta lite nu.

Varför tror du att jag är ond? Syns det på mig?

Tony bestämde sig för att nöta ut mamma.

Han skulle stanna så länge det tog.

Klassisk, knappast. Den här filmen är löjlig.

Jag tror inte ens Jimmy Caan är italienare.

Är han fortfarande här?

Det var jobbigast för pappa. Vi andra tyckte han var kul.

-Vad heter det om du slår två sexor? -Par!

Rätt igen, vännen.

Nätterna var svåra för honom. Spöken sover nämligen inte.

Vi kan väl sätta på lite musik? Ha lite skoj?

Vilket är lösenordet till vuxenkanalerna på kabel-tv?

Jag tror aldrig din mamma kommer att berätta det jag vill veta.

Hon är rädd att du ska hitta ett sätt att bli kvitt.

Hon vill inte att någon ska bli skadad.

Jag måste nog lämna, Bridgette.

Det är meningen att jag ska någonstans,

och jag måste nog bege mig dit nu.

Jag kommer att sakna dig, Tony. Du är så cool.

Vet du vad, det är jag faktiskt.

Du råkar inte veta var din pappa har sitt bankomat-kort?

När vi vaknade en morgon var han borta.

Bara... försvunnen.

Jag saknar honom fortfarande.

Han var den mest fantastiska människa

jag någonsin träffat.

Det är kanske därför jag har bestämt mig för

att i stället för att börja sjuan i dag,

så ska jag slå in på brottets bana.

Javisst, ja.

Mamma, jag har dina bilnycklar och din plånbok.

Oroa er inte, jag ringer när jag har lämnat delstaten.

-Mår du bra? -Ja, det var bara en konstig dröm.

Första dagen på högstadiet för Bridgette.

Det gör mig nervös.

Det är ingen fara, det kommer att gå bra. Det är en skola.

Det är inte som att hon kommer att umgås med brottslingar.

Vart ska du? Det är fortfarande tidigt.

Måste leta upp mina bilnycklar och min plånbok.

Jag vet att åklagaren är en upptagen man.

-Du måste boka ett möte. -Nej, du förstår inte.

Jag behöver hjälp nu. Jag har inte tid att boka.

Om du inte har bokat ett möte

kan jag inte släppa in dig. Prova med polisen.

Polisen gör inget.

Ursäkta mig.

Ursäkta, jag råkade höra.

Jag jobbar för distriktsåklagaren, jag kanske kan hjälpa dig?

Jag vet inte om det är rätt.

Kom igen, Walter, du sa ju att tanden tar livet av dig.

Gör det bara. Kom igen, ryck ut den nu.

Du får en tjuga till, det blir 30 dollar.

HEMLÖS MAN DRAR UT TAND MED TÅNG

Nu har jag sett tillräckligt.

Det är bara en av många.

Det måste finnas en lag mot sånt.

Eller hur? Han förödmjukar min pappa.

Han får honom att skada sig själv, och sedan lägger han ut det på nätet

så att andra kan se. Det kan inte vara rätt.

Integritetskränkning, eller hur?

Du har rätt. Det är fruktansvärt,

men jag är inte säker på att det är ett brott.

Din far är vuxen,

och han tar emot pengar för det han gör.

Men han är ju sjuk.

Vi står inte varandra nära. Han skulle inte behöva bo på gatan

om jag fanns i hans liv, men han vill inte det.

Jag kan inte låta folk göra så här mot honom.

Hur länge sedan var det som ni pratade?

Jag vet inte. Tio år.

Han har problem. Det...

Han har sina demoner.

Kan du inte leta upp killen som gör filmerna?

Arrestera honom, eller något? Hur kan han få göra så här?

Vi hinner med ett sommarmedia-projekt till.

Vad sägs om... Cameron?

Jag heter Cameron Berkley. Jag är ny här.

Jag kom till Phoenix i somras.

Jag önskar jag kunde berätta om min hemstad,

men jag får inte för FBI.

Jag antar att det är så det är att vara vittnesskyddad.

-Din film var toppen. -Tycker du?

Mrs Hudson verkade ganska irriterad. Hon sa att jag drev med uppgiften.

Det var det som var så bra med filmen.

Du gillar verkligen film.

Jag älskar film,

speciellt science fiction och allt med Kubrick.

Det var kul att träffa dig.

Tack för att du gillade filmen.

Jag vet inte.

-Jag åt frukost nyss. -Och?

Det är massa protein i den. Kom igen nu, Walter!

Det räcker, jag fattar.

Trevligt, eller hur? Den här är ganska snäll.

Det finns fyra, fem andra som är...

Det är fruktansvärt. Det är vidrigt, men det är inte olagligt.

Så länge han tar emot pengar är det inte olagligt.

Jag tror inte det är mycket jag kan göra.

-Har du ringt socialen? -Ja, han är stammis på härbärgena.

De kan ju bara ge honom en säng och be honom att bli nykter.

Hörde du det?

-Varför är du uppe, Bridge? -Du borde sova nu.

Hej, mamma. Jag tittar bara på den här gamla rymdfilmen.

Är det någon slags läxa?

Nej, det är en ny kille på skolan som verkligen gillar film.

Jag tror att den här är en av hans favoriter.

"Hans?"

-Gillar du den? -Den är faktiskt ganska trist.

Först var det apor och sedan var vi i rymden.

Jag har sett bättre filmer om apor i rymden.

Jag har faktiskt sett den här filmen, och den är...

ganska otrolig.

Den är ganska häpnadsväckande.

Du måste nog...

du måste nog ha tålamod med den. Ge den en chans.

Jag vet inte.

Jag vet inte ens vilka de onda är ännu.

Vill du att jag sitter med dig och kollar en stund?

Visst.

Walter? Hallå, Walter.

Är du fortfarande törstig?

Kom igen, Walter, drick nu.

Jag tror inte jag vill ha mer.

Då tror du fel.

Det här är speciellt.

Bästa någonsin. Bara en klunk.

Kom igen, du kommer att älska det.

Det har lite bett, eller hur?

#107

Konstig dröm.

Oj, hur mycket är klockan? Är det midnatt?

Det är sent, dags för sängen.

-Godnatt, mamma. -Godnatt, raring.

Vad gör du härinne, Bridge?

Det är mitt i natten, gå till din egen säng.

"Bridge?" Vad pratar du om?

Det är jag, Allison. Det här är min säng.

Stopp!

-Vad menar du med att du är Allison? -Vad menar du med att jag menar?

Varför tittar du på mig så där?

Hur ska en unge kunna sova i det här oväsendet?

-Åh, nej. -Mamma, du ser konstig ut.

"Mamma?" Varför kallar du henne mamma?

Vad gör ni i hallen?

-Sköt du ditt och kryp tillbaka in! -Mamma!

Låt oss lösa det här, Ariel.

-Pappa, vad är det som händer? -Jag vet inte. Jag kom just.

Vad är det som händer, är det familjemöte?

-Gud, vad du är korkad. -Mamma!

-Vad är det? -Pappa!

Det är fortfarande jag.