Medium

Vad gör oss alla mänskliga?

Jag har en teori: Alla äter vi, alla sover vi...

Alla drömmer vi.

Manuel? Hör du mig?

Manuel! Vakna!

Vad gör du?

Vad pratar du om?

Herregud, Manny. Är du frisk?

-Vad menar du? -Du har kissat på dig.

Våra drömmar visar oss vilka människor vi är...

-Skjut inte bara. Du måste sikta. -Okej, pappa!

Vilka människor vi skulle vilja vara...

Putta lite grann, bara.

I hål på två slag!

Duktig pojke!

-Har ni haft kul? -Verkligen.

Här är depositionsavgiften.

Många tycker det är roligare med en egen unge än med en hyrd.

Jag har hört det.

-Vet du hur du skaffar en? -Jag har kontakter.

Ja?

Vänta lite... Vad pratar du om?

Blåst skallen av dem?

Se dig omkring. Ungar kan gömma sig under sängen eller i en garderob.

Alla är döda.

Hur många barn?

Nej, rör ingenting. Lås bara. Om 35 minuter ungefär.

Jag kommer strax.

Vissa människors drömmar förvånar...och roar dem.

Och sedan har vi mina drömmar...

Vad tänker du på?

Du stirrar upp i taket som om du hade tankarna nån annanstans.

Som om du tänker på någon annan.

Det är oartig att betala en kvinna för hennes uppmärksamhet...

-...och inte ge henne någon. -Prata engelska.

Vill du höra engelska?

Varför kom du då till Indonesien? Åk hem till Amerika.

-Vart ska du? -Till flygplatsen. Jag ska hem.

-Jag har lust att åka hem. -Det kan du inte göra!

Du är berusad.

Har du ens en biljett?

Dessutom är det tidigt på morgonen.

Man reser inte vid den här tiden.

Då älskar man.

Behåll växeln.

Vad är det? Vad har hänt?

-En dröm? -Ja.

-Vill du prata om det? -Vet inte.

Jag är inte säker på att det finns något att prata om.

Oj, det var första gången.

Jag har ont i halsen.

Vad pratar du om?

Måste jag upprepa mig? Det gör verkligen ont.

Kom hit, Bridge.

-Nu tar vi en titt på dig. -Nej! Sluta, pappa!

Får jag se?

Hoppsan. Botad.

Nej, vänta! Det var min kittlingshals, inte min talhals.

Du kan använda kittlingshalsen i skolan, ingen lär höra skillnad.

Bridge... Vill du berätta vad det handlar om?

-Nej, du tycker bara att det är dumt. -Kanske, kanske inte.

Jag hade en kul dröm i natt och ville ligga i sängen och drömma den igen.

-Vad för dröm var det? -En tecknad film med apor i.

Åh, nej!

-Hallå? -Följer du med till Paradise Valley?

Vänta. Jag måste fråga min man om han kan köra flickorna till skolan.

-Ja, det kan jag. -Det går bra.

Men om du blir febrig, kittlar jag dig, Bridge.

Inte kul, pappa!

Inte kul, pappa!

Inte kul.

-Vad är vi på väg till? -Jag fick inte svar på det.

Jag frågade Scanlon om du borde följa med.

Enligt honom kunde det inte skada.

-Vad törstig du verkar. Mår du bra? -Det är värmen.

Kroppen borde ha anpassat sig efter alla år.

-Är alla barnen döda? -Vet ni vem som gjorde det?

Varför får vi inte veta exakt hur brottet gick till?

Det beror på att utredningen pågår och vi inte har fastställt det än.

Var är borgmästaren? Det ryktas om mord i Manson-stil.

-Borde inte borgmästaren vara här? -Han är på undersökningsuppdrag.

Han lär veta mer när han kommer. Det är allt jag kan säga nu.

-"Undersökningsuppdrag"? -Hans flickvän sa det.

I Las Vegas. Det är tydligen ett bra område att undersöka på.

-Okej... Vad gäller saken? -Vet inte riktigt än.

Förmögen familj. Mamma, pappa, tre barn.

Hemhjälpen hade ledigt i helgen. I morse hittar hon alla ihjälskjutna.

-Var det ett rån? -Hembiträdet säger att inget saknas.

Familjeadvokaten och en låssmed ska in i i kassavalvet. Säkert orört.

Gör er redo, så visar jag er.

Frun hörde nog skott och försökte ta sig ur badet, när förövaren kom hit.

Första teamet, som kom i morse, hittade inget vapen.

Det ser inte ut som ett mord följt av självmord.

Gumman?

Barnen sköts i sängarna. Hundarna härinne också.

Allison?

Ja, jag vet, barnen. Jag litar på dig.

Vi måste ta reda på allt vi kan om herrn i huset.

-Ett hämndmord? -Rätt brutal hämnd.

Advokaten kanske kommer att säga att smycken saknas.

-Jag tvivlar på att det var ett rån. -Varför det?

Det är en Armand Vartanian, säkert värd 750 000 dollar.

Är man ute efter något värdefullt så...

Jag går på toaletten, sedan ger vi oss av.

Vi ses om en timme.

-Kan jag hjälpa dig? -Jag vet inte.

Jag ringer polisen. De kan hjälpa dig.

-Va? -Kan du vänta på trottoaren?

Bor du här?

Polisen? Allison Dubois från åklagarmyndigheten.

-Phoenix? Är jag i Phoenix? -Jag har en man framför mitt hem.

-Nej, det har du inte. -Jag vet inte vem han är.

-Han sa inte vad han hette. -Det är inte sant!

-Jag heter Clay Bicks. Clay Bicks. -Herregud! Clay...!

Clay! Du har klippt håret.

-Vad hette du i efternamn? -Dubois.

Rolen. Allison Rolen.

Al... Du har också klippt dig.

-Kom hit! -Nej, stanna!

Jag har inte duschat på ett tag.

Jag fattar inte att de släppte ombord mig på flyget.

Herregud, vad snygg du är.

-Vart flög du ifrån? -Indonesien.

-Indonesien? -Ja, jag plåtar. Jag är fotograf.

-Tidningar, nyheter. -Det låter farligt.

Jag vet, jag blir orolig bara av att prata om det.

Vilken idiot tar sådana jobb?

Men det finns fantastiska barer.

Fasen, vad snygg du är... Du ser annorlunda ut.

-Hur vågar du bara förändras? -High school var för längesedan.

-Du har barn nu, va? -Ja.

Varför gjorde du det utan mig?

Bara för att vi inte hade setts på 17-18 år?

Du är säkert gift nu, va? Lycklig, välanpassad...

Du blir säkert aldrig aspackad.

Du badar säkert varje dag.

Du vet...

Jag har en underlig bekännelse.

Jag har varit på en del hemska ställen.

Tittat in i några gevärspipor, åkt på några skrämmande helikopterturer.

Jag togs som gisslan en gång, tre dar i Samoa.

Men när man tror att det är slut, att Clay Bicks show är över...

Vet du vem jag tänker på då? Dig.

Miss Rolen. Den man minns längst efter att man har släppt henne.

När man kanske inte borde ha gjort det.

Du är den jag ångrar mest.

-Minns du inte att du steg på planet? -Nej, jag var rätt tankad.

Minns du inte att du steg av i Phoenix?

Kom in, så tar vi en kopp kaffe...

Mamma, det ska pipa om 55 sekunder och grejen i grytan stiger.

-Vad gör jag? -Inget.

Det exploderar inte. Jag kommer strax.

AMERIKANSK FOTOGRAF DÖD I MC-OLYCKA

Klockan är halv sex - och du har pyjamas.

Jag ska lägga mig igen efter maten.

Jag drömde om en tecknad serie, "Apskallarna", och jag vill se mer.

"Apskallarna"? Den är så himla ute. Den gick när jag var liten.

Men jag gillar den!

Ja. Jag har inget på hela morgonen.

Boka ett möte och mejla mig om tiden.

Visst. Jag är hemma nu. Mejla bara om tiden. Okej.

Förbannat! Vissa dagar tar inte slut fort nog.

Det luktar gott! Luktar gott.

Ring upp och säg åt dem att du inte har tid i morgon.

Jag ringde dr Berman. Han gav dig en tid 10.30.

Jag kör dig dit.

Jag är vuxen och kan boka läkartider själv.

Något är fel, Manuel.

Jag är rädd att du går sönder inuti.

Ibland när jag vaknar på morgonen ligger du där, och jag...

Jag tror att du är död.

Jag hör ingen andning, du är svettig och likblek.

Jag mår bra. Phoenix är varmt och jag svettas.

I morgon hittar jag en läkare, ringer och bokar tid.

Och när det är dags, så kör jag dit själv.

Just nu är jag hungrig och ska äta.

-Han vet nog inte att han är död. -Ska jag tycka synd om honom?

Det kanske därför han är här och väntar på mig.

Jag kanske ska berätta det.

Tror du inte han fattar när han inte kan se sin spegelbild?

När telefonen slutar ringa.

När ingen kollar biobiljetten efter avstickaren till godisdisken.

De har nog redan ett rätt bra informationssystem.

Varför träffade jag honom då? Och varför fördes han hit?

-Han behövde väl extra flygpoäng. -Jag tror att det finns ett skäl.

Det gäller att vänta och låta skälet träda fram av egen kraft.

Djupsinnigt. Kan du skriva det i min årsbok om jag hittar den?

Någon är svartsjuk.

På din high school-kille? Tror inte det.

-Han var rätt vild, jag också. -Det är han inte nu längre.

Förlåt.

Jag har fått nog av döden i dag. Det har jag verkligen.

Jag är vice borgmästare DiNovi. Jag ska säga vad jag vet.

Familjen Costigan dog av skottskador imorse.

Morden verkar inte vara kopplade till mr Costigans arbete.

Liknande hemfridsbrott har skett i Wyoming och New Mexico i år.

Utredningen pågår. Förhoppningsvis vet vi mer imorgon.

Har ni något att säga till Phoenix skrämda invånare?

Phoenix är en trygg stad, men folk måste vara försiktiga.

Lås dörrar och fönster. Hör av er till anhöriga och grannar.