【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

!كيف تجرؤ على إيذاء رفيقي؟

!سأردّ هذا لك تريليون مرة

...إن كنتم تريدين التقدم أكثر

.فنحن مجموعة شيبويا لن نقف مكتوفي الأيدي

تداخلت المؤثرات الصوتية مع جملي. هل أعيد قول ذلك مجددًا؟

!كفّ عن التفوه بالترهات

هل ستغلق فمك حين أجعلك قطعة لحم؟

من يهتم بمجموعة شيبويا؟

!سنقتل الجميع ونظفر بهذه البلاد

.حوار ارتجالي

!إنها جيدة بشكل لا يصدق في الارتجال

...قدمت كلمة "مجموعة شيبويا" التي لم يتمكن الجمهور من سماعها

.بطريقة يمكن أن تقولها تسوروغي

.كان توقيتها طبيعيًا جدًا أيضًا

!كما متوقع منها

الممثلين الذي أمضوا حياتهم كلها .بالتمثيل في مستوى مختلف

.أشعر بالأمان كما لو أنها تستطيع التكيف مع أيّ موقف مجنون

.لم أقابل شخصًا يسهل العمل معه مثلها من قبل

.اثنان ضد واحد ليس من صالحي أبدًا

.سأراكم مجددًا في وقت ما

!أنت! لا تهرب أيها المغفل

!يا دجاج التارتار

.تبدو مجموعة شينجوكو شلة مزعجة

.إنهم تجمع يضم الأغبياء عديمي التفكير

.يظنون أن هزيمة جميع أسياد السيوف الحليفة كافٍ

.ما العمل؟ سيأتون لمهاجمتنا

.أنا اليد اليمنى للأميرة

.سأتبع أوامرها فحسب

.كان خطأي أن أطلب رأيك

لمَ لا تحاول أن تكون أكثر إنسانية قليلًا؟

.أيتها الأميرة سايا

ما قراركِ؟

.هذا اكثر جزء تغيّر أثناء عملية إعادة كتابة شخصياتنا

.حُذف حوار الأميرة سايا الطويل

إنها بحاجة للتعبير عن كرامتها كرئيسة .والصراع ضد شينجوكو بحركاتها فحسب

.حين تُسحب السيوف، تُراق دماء

...لكن

.توجد أشياء لا يمكن للمرء حمايتها دون محاربة

.سنقاتل

.أداؤها ينقل مشاعر الأميرة سايا التي حُذفت

.حُلت كافة التناقضات في النص السابق

!إنها مذهلة

.شينجوكو وشيبويا

.حان أخيرًا يوم المعركة الحاسمة للفصيلين المتخاصمين

!لنذهب

.لا يمكنك المرور من هنا يا بليد

.اترك رأسك هنا إن أردت المرور

!مثير للاهتمام

!اذهب يا بليد

.سنتولى زمام الأمور هنا

،كيزامي

!اذهب لتسوية الأمر مع مونمي

!دعا الأمر لي

!الأميرة سايا هناك

!سنشق طريقنا بالقوة

.أرى بعض الوجوه المألوفة

!مونمي

.لم أظن أنك ستبلغ هذا الحد يا كيزامي-سان

.أنت أضعف مني

.أنا ضعيف بالفعل

!لكنني تمكنت من بلوغ هذا الحد بسبب رفاقي

!لنحسم الأمر يا مونمي

.لن تتغير النتيجة مهما حاولت

!لن نعرف ذلك حتى نحاول

.تولَّ أمر الضعفاء

.سأذهب لأقطع رأس العدو

.سننهي هذه المعركة بسرعة

.تبدو قويًا

!لنرَ ما عندك

.عجبًا؟ كنت أركض بأسرع ما أستطيع وإذ بي بقيت وحدي

أليست هذه فرصة لي لهزيمة الأميرة سايا والتفاخر بهذا أمامهم؟

!أظهري نفسك أيتها الأميرة الأوني

أنتِ الأميرة سايا إذن؟

أنتِ ذات دم مختلط؟

أأنت أيضًا تظنين أن أصحاب الدم المختلط أدنى من أصحاب الدم النقي؟

،كالمعتاد

."تعابير وجهها تقول "تمثيلي صائب

ما الذي يزعجكِ كثيرًا يا ترى؟

!استلي سيفكِ

.هذا يكفي لقتالكِ

.إياكِ والاستخفاف بي

.لن أخسر يا كانا-تشان

.أنا... هنا بسببكِ

.ربما لا تتذكرين الماضي

...ولكن لفترة طويلة

...لسنوات عديدة

...كنت أنتظر

.هذه اللحظة

!أعيدي المشهد إلى الوراء. أعيديه يا أمي

أنت حقًّا تحب كانا-تشان، أليس كذلك يا أكاني؟

!لأنها مذهلة

xD لأنها عمتك

.إنها ممثلة طفلة عبقرية يمكنها البكاء في عشر ثوانٍ

،إنها ظريفة

،وبارعة في التمثيل

.وتبدو واثقة من نفسها حتى حين تتحدث إلى البالغين

!إنها مذهلة! إنها مذهلة

في هذه الحالة، هل تريدين تجربة التمثيل أيضًا؟

.عجبًا، تبدو فكرة جيدة

.حصلت على كتيب لمجموعة مسرحية للأطفال قبل أيام

.ها هو

.لـ-لا أستطيع فعل ذلك

...أ-أنا خجولة

.وكثيرة الهلع

.ولا أستطيع فعل شيء

.قد يساعدك ذلك في التغلب على خجلك

.أجل أجل، قد يسعكِ تكوين صداقة مع كانا-تشان

...إن أمكنني أن أصبح صديقة لكانا-تشان

.فقد أموت من السعادة

.أردت أن أصبح مثل كانا-تشان

...بذلت الكثير من الجهود

.للتقرب من كانا-تشان

.كان هذا هدفي

.عجبًا، والدة أكاني-تشان

!والدة إيميلي-تشان

.رأيت الإعلان التجاري الذي ظهرت فيه إيميلي-تشان

.شكرًا لكِ

.لكنها تظهر لجزء من الثانية فحسب

.كلا، لاحظتها من فوري

...أحببت كانا-تشان حقًا

...حتى اليوم

.الذي التقيت بها لأول مرة

…تلك القبعة

!شكرًا جزيلًا لك

كانا-تشان، هل أنتِ متوترة؟

...عذرًا، أنا

.لا تقلقي، تقرر اختياركِ

،هذه تجربة أداء شكلية لا أكثر

.لذا استرخي يا كانا-تشان

ماذا بي؟

عجبًا؟

كانا-تشان؟

.إنها كانا-تشان الحقيقية

.هذا سيئ

…حسن

.أنا معجبة بكِ

.هذا واضح

…حسن

.قال ذلك الرجل أمرًا غريبًا

.قال إن نتيجة تجربة الأداء هذه قُررت باختيارهم لكِ

لا بدّ من وجود خطأ، أليس كذلك؟

لن تغشي هكذا، أليس كذلك؟

وماذا إن فعلت؟

.دعيني أعلّمكِ بما أنكِ تجهلين هذا

.هذا ما يدعى التلاعب بالنتائج

،سيقومون بتجربة أداء من أجل سمعتهم

.ولكن تقرر اختياري منذ البداية

...ألا بأس معكِ بهذا

يا كانا-تشان؟

.بالطبع أنا كذلك

.لأنني أستطيع الحصول على عمل

أليست تجارب الأداء لاختيار أفضل ممثل؟

...كيف لهم أن يقرروا قبل رؤية

ألا تفهمين؟

أيّ شخص لديه قدرات تمثيل جيدة !يمكنه تأدية هذا النوع من الأدوار الثانوية

.لذا من الطبيعي لهم اختيار شخص مشهور مثلي

!يتعلق الأمر بكسب المال من عدمه

يمكنهم الحصول على تقييمات أفضل بالاستعانة .بممثل طفل مشهور بدلًا من ممثل يجيد التمثيل

!في هذه الحالة، هذا يجعلني خيارًا أفضل

!من يأبه بالتمثيل؟

.أنتِ مخطئة

هذا ليس صحيحًا، أليس كانا-تشان؟

لا تقصدين هذا في حقيقة الأمر، أليس كذلك؟

أنكِ لا تهتمين بالتمثيل؟

…لأنكِ

.لا تتحدثي وكأنكِ تعرفينني

ما خطب تلك القبعة؟

!هذا غباء! أكره الناس مثلك أكثر من أيّ شيء

!لا تقلديني

لمَ؟

لمَ تقول ذلك؟

علم النفس

،لم أستطع فهم ذلك

.لذا درست كثيرًا

،لكن الآن

...أستطيع أن أفهم قليلًا

.لمَ قالت ذلك

كنتِ خائفة، أليس كذلك؟

.كانت أعمالكِ تقل تدريجيًا

"روتين رقص "تمارين الفلفل الأخضر

جلب لكِ الغناء مزيدًا من المال

.ومدحكِ الكبار على ذلك

أردتِ منهم النظر إليك، أليس كذلك؟

.أردتِ الشعور باحتياج الناس لكِ

.لا تستطيع النجوم التألق بنفسها

.أتمنى أن أكون شخصًا يمكنه جعل النجوم تتألق

.حافظتي على نفس تقدم الآخرين وواكبتي مستواهم

.أديتِ عملكِ كما توقعوا منكِ

...اتخذتِ قراركِ

بعيش حياتكِ معهم، أليس كذلك؟

.هذا لا ينفع

.هذا الأداء ليس صحيحًا

...كانا-تشان التي أحببتها

.كانت ممثلة أكثر أنانية وطاغية

.لستِ شخصًا يجعل النجوم تتألق

.تمثيلكِ جعلكِ ساطعة وتتألقين كالشمس

.أكره ما أنتِ عليه الآن

.أكرهكِ كثيرًا

سحقك الكبار من حولكِ، أليس كذلك؟

.بإجباركِ على مواكبة الآخرين