Spectral

Informaci quando sei in posizione, Sergente Davis.

Dagger Team 1, ricevuto. Continuo a perdervi.

- Quando arriveranno i rinforzi? - Ci stiamo lavorando. Resta in attesa.

Dagli otto ai dieci minuti. Consigliamo di restare in posizione.

Non posso aspettare rinforzi.

Ditegli di seguirmi.

Davis, mantieni la tua posizione. Stanno arrivando.

Dagger Team 1, lo vedete? C'è qualche disturbo qui.

Davis, che cos'è? Cosa vedi?

Che diavolo?

Davis.

Davis, qual è la tua situazione?

Davis, rispondi!

Eccoti.

- Tenente Klein, inizia tardi. - Bene, è una sessione privata.

- Procuro le sedie. - Lo hanno aumentato di 50 mila.

50 mila, vogliono un raggio esplosivo maggiore

e poi vogliono che si disperda di più.

- Sì. - Ok, capito.

Molte specifiche restano le stesse.

Dr. Osbourne, chiamare 204. Dr. Osbourne, 204.

Beh, sì, certamente ci vorrà più lavoro.

Stanno distribuendo dei provvisori R e D, per quanto ne so.

- Ha lo stesso distintivo oppure...? - Ne sono certo.

- Va bene. - Come va?

- Ehi. - Ciao.

- Prenderemo tutto. - Sì, Marty stava già lì?

- Sì. - E sta lavorando a quel progetto?

Finiranno in una settimana. Direi...

Don Taylor, a rapporto al Laboratorio Laser. Edificio B, laboratorio Laser.

Ok, gli darò un'occhiata. Mandalo con Sam più tardi.

Hai bisogno della lista?

- Dove sei stato? - A risolvere problemi.

Sembri... impolverato.

A volte bisogna impolverarsi, Efrem.

- Controlli la pulsazione? - Sì.

Giù nella volta, ho chiesto a Johnson del tetracene,

ma pare che non ne conserviamo.

È datato e dannatamente costoso.

È diventato costoso. Negli anni 90 aveva un prezzo basso.

Perciò, se guardi bene, puoi trovarne qualcuno in giro.

Hai trovato una gang che spaccia tetracene?

Cartuccia di stampante industriale 1499, tempo fa.

- Mi passeresti una montatura? - Ecco.

Grazie.

Dirai ai capi che lo farai girare su un apparecchio di 20 anni fa?

Gli mostrerò che funziona e gli dirò:

"È la differenza tra un prototipo e un modello di produzione".

Ok.

La concavità è ruotata a zero.

Posizione della lente, pronta.

L'allineamento è settato.

Puoi iniziare.

Lo lascio a te.

Se pensate che l'applicazione su altri materiali possa essere significativa.

I metalli, per esempio, possono essere distrutti con poco sforzo e rumore.

Cemento, gomma, sono vulnerabili ai cambi violenti di temperatura.

Sì, questo progetto è nato su richiesta del SEAL Team 6.

Dopo l'assedio in Rwanda, ci hanno chiesto la possibilità

di congelare o bollire all'istante le scorte d'acqua del nemico.

Ora, questo apparecchio avrebbe potuto far ritirare il nemico.

E lo avete provato su creature viventi?

Non era il nostro scopo qui, all'inizio.

Testatelo.

Qualche volontario?

Beh, faremo una prova.

Signori, perché non andiamo a sederci? Parleremo delle prossime fasi.

Va bene? Per di qua.

Cosa vuoi, una coscienza pulita?

Testalo con una bistecca per quel che m'importa.

Ciò che voglio è usarlo come lo avevamo progettato all'inizio.

Un deterrente.

Non si parlava di passare al microonde i polmoni della gente.

È la guerra.

È il nostro business.

Ricordi cosa mi hai detto quando mi hai assunto?

- Difesa. - Ed in parte è vero.

Ma la guerra è un buon affare.

Anche il traffico umano.

Non lavoriamo per la DARPA, Mark. Lavoriamo per il governo.

"Non so che armi useremo nella Terza Guerra Mondiale,

- ma nella Quarta combatteremo..." - "Con fionde e pietre", Albert Einstein.

- Lui ha lavorato per il governo. - Giusto.

E se glielo potessi chiedere, non credo che fu il suo tempo preferito.

Sono certo che avesse riserve sul bollire carne umana.

Che dici di arti prostetici con completo riscontro sensoriale?

Con le protesi non si vincono le guerre.

Hai sentito?

È lo scienziato compassionevole in te che muore.

Hai spiegato ai ragazzi come operare il raggio?

- Sì. - Bene.

Allora raccogli le tue cose.

Puoi essere più specifico?

Riguarda questi occhiali.

I tuoi occhiali iperspettrali,

usati dalle Forze Speciali nell'Europa dell'Est nella guerra moldava.

- Lo so. Ho letto i rapporti sul campo. - Non hai letto questo rapporto.

Orland mi ha chiamato personalmente. Il generale Orland.

Dice che le cose lì sono molto delicate.

E stanno osservando delle cose.

Ok. Che genere?

Non vogliono dirmelo.

Non condividono i video. Non discutono su cosa stanno osservando.

Vogliono solo che il capo ingegnere lì giù sia consigliato.

Senti, tu hai inventato questi occhiali per tenere i ragazzi al sicuro.

Ora gli serve il tuo aiuto.

Pensalo come una difesa.

- Fammi riavviare il sistema di guida. - È ben chiuso. Dobbiamo tirarlo fuori.

Ho una torcia sull'altro lato.

Salite.

Moldavia, Europa dell'Est Base Militare Aerea U.S.

Va bene, andiamo. Uscite.

Siate pronti a ricevere.

Signori, avete i vostri ordini. Sapete dove state andando.

- Siate pronti, va bene? - Dovrei essere all'Hangar 6?

- Esatto. - Muovetevi.

Fianco destro, tutti.

- Mark Clyne? - Cosa?

Sei tu che hai progettato la camera da elmetto?

- Sì. Mark Clyne. - James Orland. Vieni con me.

Viene da lontano. È uno bravo.

- Ci sono un sacco di nuove reclute. - Il paese è nel caos.

La rivolta è per lo più condotta da resti della dittatura militare

che governarono questo luogo fino a due mesi fa.

E il loro appoggio popolare è primariamente nella parte nord del paese,

vicino il confine russo, e qui nella capitale.

Il problema è che sono ben addestrati.

Minacciano di trasformare il tutto in una guerra civile.

Moldavia. L'avevano i russi e l'hanno persa.

È diventata indipendente, ma soffre internamente.

Da una parte c'è un'insurrezione,

creata dagli ex soldati di élite del regime.

Sono ben addestrati e pericolosi.

Dall'altra c'è il grosso della popolazione,

che strappano le bandiere del regime e chiedono un nuovo governo.

L'agitazione sociale, per quanto sia complicata, è un affare che conosciamo.

Siamo bravi a gestirla.

Ma ciò che ha scoperto la tua telecamera,

è tutta un'altra storia.

Non posso mandare il video su EUCOM. Potrebbero pensare che sia uno scherzo.

Il Dipartimento della Difesa non ha un gran senso dello humor.

Di solito, no. Sergente, ci connetta.

Sono certo che ci sia una spiegazione scientifica per ciò,

ma finché non me lo dici tu, non lo mando ai superiori.

- Fatto? - Sì, signore.

- Esci. Chiudi. Aspetta fuori. - Signore.

Nessuno qui è riuscito a capirci qualcosa.

Mina la nostra intera operazione

per motivi che non ho la libertà di discutere con te.

Dico che ci servono risposte veloci.

- Le dispiace? - Lo hai notato subito.

Cinque telecamere hanno ripreso una cosa simile nelle ultime tre settimane.

Il nostro tecnico delle comunicazioni pensava fosse un'interferenza.

Non è un'interferenza.

Non penso che mi fareste venire fino a qui per un'interferenza.

- Mi dice che ne pensa? - No, voglio che mi dici tu cosa pensi.

Non so cosa penso, per ora.

Ma c'è una spiegazione.

Quello era il primo avvistamento. Tre altri come quello.

L'ultimo è stato diverso. Ha coinvolto un membro della Delta Force,

il che rende la cosa molto delicata.

Lei è Fran Madison della CIA.

Ciò che Special Ops fa qui è sotto copertura per la CIA.

Devi firmare questo prima di proseguire.

- Cos'è? - È un giuramento SCI.

Riconosci l'ergastolo come punizione se rivelerai ciò che ti viene detto.

S.C.I.F. (Ente d'Informazione Sensibile e Riservata)

- Prepara il file di Davis. - Sì, signora.

Tre giorni fa abbiamo svolto un raid nel centro della città.

Le comunicazioni erano intermittenti e una persona si è separata dal gruppo

ed è rimasto ucciso sul campo.

Si è avvicinato più di chiunque altro.

Troppo vicino.

Dagger Team 1, lo vedete? C'è qualche disturbo qui.

Davis, che cos'è? Cosa vedi?

Che diavolo?

Sergente Chris Davis.

Tre volte veterano combattente. Il meglio del meglio.

Nelle ultime settimane abbiamo trovato cadaveri per la città.

Tutti uccisi nello stesso modo.

Le autopsie sfuggono a qualsiasi spiegazione.

I loro organi interni erano congelati

mentre la loro pelle era bruciata e corrosa.

La sola risposta dagli alleati militari moldavi è di shock e confusione.

E c'è rabbia.

Ci sono dei graffiti spray, "genocidio aratare", sui siti degli omicidi.

- Genocidio? - "Aratare".

È un mito del posto. I fantasmi della guerra.

"Un tale incubo". È la traduzione letterale.

- Molto poetico. - Beh, sono superstiziosi.

In qualche modo pensano

che gli orrori della guerra abbiano destato qualcosa di mostruoso.

- Speriamo di avere un'altra teoria. - Che ne pensi?

- Che vi serve un altro nome. - Oltre a quello.

- Datemi una copia di quei dati... - Non è possibile.

Volete che scopra qualcosa subito?

- Vogliamo il tuo parere. - Non ne ho uno, ora.

Allora credo che dovremo mandare la nostra ipotesi ai superiori.

- Non voglio farlo. - Ok. Qual è la vostra ipotesi?

L'agenzia pensa che sia una specie di tecnologia mimetica.