Qorin

และผู้ใดที่ละเลย

ไม่ระลึกถึงผู้เปี่ยมเมตตาเหลือล้น

เราจะมอบหมายให้ปีศาจไปหาคนผู้นั้น

และเป็นสหายคู่ใจของเขา

"ควาล่ากล่าวว่า

ราไอตู ข้าเห็น

ท่านศาสดาพยากรณ์นบีมุฮัมมัด

ตาวัดดาสรงน้ำละหมาด

ฟากาซาลา ยาไดฮิและล้างพระหัตถ์ทั้งสองข้าง

สุมมา ตามาสีมาดา…"

ซะฮ์รา ตื่นได้แล้ว

อัลลอฮ์ โปรดเมตตา

เช้ามืดแล้ว ได้เวลาไปละหมาดเช้าแล้ว

ตายจริง

ปกติเธอจะเป็นคนปลุกเรานะเนี่ย

นางคงท่องคัมภีร์อัลกุรอานจนโต้รุ่งล่ะมั้ง

ผู้ซึ่งเปี่ยมด้วยความเห็นอกเห็นใจที่สุดนั้นไซร้

สอนคัมภีร์อัลกุรอาน

สรรค์สร้างมวลมนุษยชาติ

และสอนพวกเขาพูดจา

สุริยันและจันทราโคจรด้วยความเที่ยงตรง

อัลลอฮ์ผู้ทรงฤทธานุภาพตรัสความจริง

สรรเสริญพระเจ้า

เก่งมาก ตีอารา

ต่อไปใครจ๊ะ

ใครพร้อมบ้างเอ่ย

ซะฮ์ราค่ะครู

ในนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตาปรานีเสมอ

สรรเสริญแด่อัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งจักรวาล

มือถือเครื่องใหม่อีกแล้วเหรอหนู

นี่เครื่องที่สามแล้วนะ ไม่เข็ดอีกเหรอ มันไม่ดีต่อใจเลยนะ

คราวนี้แม่จะทำยังไงดีล่ะ

รู้ไหมว่าทำไมเธอถึงผิด

รู้ไหม

ดีแล้ว

อัลลอฮ์ โปรดเมตตา

ตามนี้นะ

อย่าทำอีกล่ะ

ซะฮ์รา ฝันร้ายอีกแล้วเหรอ

ฉันอ่านบทความในอินเทอร์เน็ตมา

ฝันร้ายสื่อถึงว่าเรามีอะไรในใจ

เวลาเราหลับพร้อมกับคิดอะไรไปด้วย

สุดท้ายเราก็จะฝันถึงเรื่องนั้น

คุณแม่ฮานานี่

- สันติจงมีแด่ท่านค่ะ คุณแม่ฮานา - สันติจงมีแด่ท่านเช่นกัน

- สันติจงมีแด่ท่านค่ะ คุณแม่ - ละหมาดเช้าเสร็จแล้วเหรอ

- ใช่ค่ะ - ค่ะ คุณแม่

ดีจ้ะ สันติจงมีแด่ท่านนะ

สันติจงมีแด่ท่านเช่นกันค่ะ

ซะฮ์รา

มาพบครูหลังเลิกเรียนได้ไหม

ได้ค่ะครู อัลลอฮ์ทรงโปรด

ภรรยาตัวเองก็ยืนอยู่ตรงนั้นทั้งคนเนอะ

นางก็คงเห็นดีเห็นงามล่ะมั้ง

เลิกล้อเล่นได้แล้ว ไม่ตลกเลยสักนิด

โทษที เราแซวเล่นเฉยๆ น่า

ซะฮ์รา

โยลันดา

แม่เธอพามาฝากที่นี่ให้เธอได้เรียนรู้

ที่จะเป็นคนที่ดีกว่าเดิม

และได้รับความรู้ ที่มีประโยชน์ต่อเธอในวันข้างหน้า

สันติจงมีแด่ท่าน

สันติจงมีแด่ท่านเช่นกัน เข้ามาสิ

ซะฮ์รา นี่โยลันดานะ

เขาเป็นนักเรียนใหม่ที่จะมาอยู่และเรียนที่นี่

โยลันดา นี่ซะฮ์รานะ

นักเรียนปีสุดท้ายและหัวหน้าห้อง

เขาเป็นนักเรียนที่ขยัน

และมีความรับผิดชอบที่สุด

ครูทุกคนรักและชื่นชมเขามาก

เขาจะช่วยเธอ

ให้เรียนตามคนอื่นทัน

ใช่ไหม ซะฮ์รา

อัลลอฮ์ทรงโปรดค่ะ ครู

ฉันจะพาไปเดินดูรอบๆ นะ

สันติจงมีแด่ท่านค่ะ ครู

สันติสุขจงมีแด่เธอเช่นกัน

ดูนั่นสิ

ซะฮ์รากับเด็กใหม่น่ะ

ตรงนี้คือส่วนของห้องน้ำ

หอพักอยู่ตรงนั้น

มีสองชั้น

ห้องเราอยู่ชั้นหนึ่ง

นั่นมัสยิดกับห้องเรียน

แล้วทางออกล่ะ

ทางออกมีแค่ประตูหน้าเหรอ

มีอีกไหม

มีสิ ประตูข้างห้องเรียนไง

ทำไมเหรอ

บริเวณนี้สำหรับนักเรียนปีสุดท้ายเท่านั้น

ปีหนึ่งและปีสองเข้าไม่ได้

มีครูสองคนคือครูจาเอลานีกับคุณแม่ยานา

โยลันดา

นี่หนังสืออ่านที่เธอต้องศึกษานะจ๊ะ

นั่นอีชากับเกนดีซ

จริงสิ

ไฟจะดับหลังสี่ทุ่มนะจ๊ะ

เราจะได้พักผ่อนกันเต็มที่

หลังละหมาดเช้า เราจะรวมตัวกัน ท่องอัลกุรอานและฮะดีษ

ขาดเหลืออะไรก็บอกพี่นะ

ขอบคุณ

แหม โยลันดาจ๋า

ผมเธอสวยเช้งทีเดียวนะ

อย่าคิดจะตัดเชียว

เบ้าหน้าเธอไม่ให้ย่ะ

นี่

- ไม่มีทาง - อีชา

ทำไมถึงย้ายมาจากจาการ์ตาล่ะ

แม่ส่งฉันมา

แต่ฉันก็อยู่ไม่นานหรอก

หมายความว่าไง

ที่นี่มีไวไฟไหม

นี่ไม่ใช่ที่ที่จะใช้ไวไฟนะ

แต่มีร้านอินเทอร์เน็ตอยู่

ฉันไปกับอีชาบ่อยๆ น่ะ

ไปหาแฟนนางชื่อยาฟี

อีชา

สันติจงมีแด่ท่าน

- สันติจงมีแด่ท่านเช่นกัน - สันติจงมีแด่ท่านค่ะ คุณแม่

คุณแม่

โย นี่คุณแม่ยานา ครูผู้ดูแลเรานะ

มาสิ

โยลันดา

ยินดีต้อนรับสู่หอพักจ้ะ

คุณแม่ หนูถือให้นะคะ

นักเรียนทุกคนต้องรักษาความสะอาดของห้อง

และสภาพแวดล้อม

แล้วก็ทำตามกฎทุกอย่างด้วย

เข้าใจไหม

เข้าใจค่ะ คุณแม่

เอาล่ะ สันติจงมีแด่ท่าน

- สันติจงมีแด่ท่านเช่นกันค่ะ - สันติจงมีแด่ท่านเช่นกันค่ะ

ให้ช่วยไหม

เร็วเข้า เกนดีซ ให้ไว

รอเดี๋ยวสิ

อุ๊ยตาย

โทษที โยลันดา ฉันซุ่มซ่ามเอง

เครื่องรางที่ช่วยให้ฉันปลอดภัยน่ะ

พวกเธอไปอาบน้ำเถอะ

ไปกันเถอะ เกนดีซ

จีจี ไปอาบน้ำกัน

เหล่าญินที่ไปกับเขากล่าวว่า

"นายท่าน ข้าไม่ได้ให้เขาล้ำเส้นไป

พวกเขาต่างหากที่หลงทางเอง"

ปีศาจผู้เดินเคียงข้างมนุษย์

ซึ่งได้รับมอบหมายติดตามพวกเขาไป

ญินโกรินนั่นเอง

อัลลอฮ์ โปรดเมตตา

อะไรน่ะ

สันติจงมีแด่ท่าน

สันติจงมีแด่ท่านเช่นกัน

เจ้ามีจุดประสงค์อะไร

- อัลลอฮ์ โปรดเมตตา ลารัซ - ลารัซ

อัลลอฮ์ โปรดเมตตา

อัลลอฮ์ โปรดเมตตา

- อัลลอฮ์ โปรดเมตตา - ภาวนาต่ออัลลอฮ์

ได้ยินครูพูดไหม

วิธีไล่ผีที่เขาใช้นี่แปลกๆ นะ

- ฉันไม่เคยได้ยินบทสวดพวกนั้นมาก่อน - เนอะ

มันต่างไปใช่ไหม

นั่นไม่ใช่บทสวด ฟังดูเหมือนภาษาท้องถิ่นซุนดานะ

แต่ฉันก็ไม่เข้าใจอยู่ดี

เธอได้ยินไหม ซะฮ์รา

ฉันไม่ทันได้ฟังน่ะ

มัวแต่ท่องบทอัลคูร์ซีอยู่

ดูก็รู้ว่าปลอมชัดๆ

เด็กพวกนั้นอาจจะแค่นึกเบื่อๆ และหิวแสงขึ้นมาก็ได้

ว่าไหมล่ะ

โย

ถึงเธอจะไม่เชื่อก็ตามใจ

แต่สิ่งหนึ่งที่เธอควรรู้คือ

เหตุการณ์แบบนี้แสดงให้เห็นว่า

มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอ

เราต้องการความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์

นั่นคือสิ่งที่ท่านกีไอ มุสโตฟาสอนเราเสมอ

แล้วตอนนี้ท่านกีไอ มุสโตฟาอยู่ไหนล่ะ

เขามีลูกศิษย์ลูกหามากมาย

ชาวบ้านเลยขอให้เขาช่วย

ในการเลือกตั้งผู้นำท้องถิ่น

เกนดีซ เธอไม่ควรจะนินทาท่านกีไอแบบนั้นนะ

ก็น้องเขาถามนี่ ซะฮ์รา

ซะฮ์รา

อัลลอฮ์ โปรดเมตตา

เธอฝันร้ายเหรอ

ฉี่ราดด้วยเนี่ยนะ

ทำไมเธอสองคนยังไม่นอนอีก

ฉี่รดที่นอนเหรอ

ฉันดื่มน้ำเยอะไปน่ะ

อัลลอฮ์ยิ่งใหญ่กว่า

อัลลอฮ์ยิ่งใหญ่กว่า

อัลลอฮ์ยิ่งใหญ่กว่า

อัลลอฮ์ยิ่งใหญ่กว่า

สันติจงมีแด่ท่านและพระเมตตาของอัลลอฮ์

สันติจงมีแด่ท่านและพระเมตตาของอัลลอฮ์

ลูกขอความเมตตาจากอัลลอฮ์

นางเป็นอะไรน่ะ

- โย - ลูกขอความเมตตาจากอัลลอฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ผู้เป็นหนึ่งเดียว

โยลันดา เสียงมือถือเธอหรือเปล่า

ทำความเคารพ