Rome

هيا!

هنا!

هيا، بسرعة!

تحرك! تحرك!

لا!

ابتعد! تحرك!

الشر في الداخل. الشر في الداخل...

اذهب!

- أعطنا قبلة، إذن. - أنت تحلق، أنا أقبل.

هل تتحدثين إليه؟

قلت إنني سأفعل، وسأفعل.

لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.

هذا ليس صحيحًا.

- هذا المكان بيت الموت. - أعرف.

ماذا لو أنجبنا طفلاً هنا؟ حاشا لله. سيكون وحشًا.

قلت إنني سأتحدث إليه.

كيف حالك يا أخي؟ يوم جميل؟

يوم جميل للتنزه في الريف ربما؟

لا.

حل الربيع، أزهار على الأشجار، حملان في المروج.

أخي، اكتمل القمر وذهب.

ربما حان الوقت لقص هذه اللحى الحدادية، هاه؟

يجب أن تستمر الحياة.

أنت على حق.

- يجب أن تذهب. - وأتركك هنا هكذا؟

- سأكون صديقًا جيدًا. - لقد تجاوزت حاجتي للأصدقاء.

ماذا يعني ذلك الآن؟ ماذا ستفعل؟ لا يمكنك الجلوس هنا بقية حياتك.

لقد تسببت في موت زوجتي.

لقد تسببت في موت أطفالي.

لقد تسببت في موت قيصر.

ماذا تريد مني أن أفعل الآن، هاه؟

ماذا؟ إدارة محل جزارة؟

حسنًا، حسنًا. آسف لأنني تحدثت.

كل عصيدتك اللعينة.

أي نوع من النساء هي؟

- من؟ - الفتاة المصرية.

أوه، هي. بالكاد قابلتها.

نحيلة. ثرثارة.

حسناً، يجب أن يكون لديها شيء

لإغراء سمكة باردة مثل قيصر.

إنها ملكة.

كان قيصر سيضاجع ميدوسا لو ارتدت تاجاً.

- هل أنتِ غيورة، يا زهرة؟ - بالطبع. لا أمانع عاهراتك،

لكنني لا أريدك أن تضاجع من هم من صنفها.

تقصد النساء الأصغر سناً من رتبة أعلى منك؟

هذه قاعدة عامة جيدة.

سأتذكرها.

أحبك.

أنتوني؟

- كلمة، إن سمحت. - ما هي، يا بني العزيز؟

بخصوص أموالي، أموال قيصر. أكدت لي أنني سأحصل عليها بحلول الآن.

أنا آسف جداً. لقد نسيت. سأهتم بالأمر.

جيد، هذا فقط ما قلته عدة مرات الآن.

حسناً، هذه الأمور تستغرق وقتاً.

نحن نتحدث عن مبالغ ضخمة من المال.

هناك الكثير من الأوراق والإجراءات القانونية التي يجب القيام بها و...

إذن متى يمكنني توقع تحويلها إلى سيطرتي؟

ما العجلة؟

هل هناك امرأة شريرة تضغط عليك، هاه؟

لا تقلق. سأهتم بالأمر.

رحلة مقبولة؟

- كانت كذلك. - أنا شخصياً...

لا أطيق السفن والقوارب.

تشبه الأقفاص كثيراً، أليس كذلك؟

مع خطر إضافي بالغرق.

لقد تغيرت منذ آخر مرة التقينا فيها.

هل رأيتك من قبل؟

نعم.

في الإسكندرية، مع قيصر.

إنها تلك الزي الرسمي الذي ترتدونه. تبدون جميعاً متشابهين.

عندما رأيتك حينها، بدوتَ... أسعد.

- هل هناك خطأ ما؟ - سؤال غريب. قيصر مات.

كان زوجاً لي.

كنت زوجة له.

- أسلّيك. - سامحني.

إنها فكرة غريبة.

قنصل روماني بزوجة مصرية.

- لن ينجح الأمر، أتعرف؟ - لا أفهم لماذا.

أعتقد أنه يمكننا بدء المفاوضات.

هذا هو نص اقتراحنا.

سنسجله في سجلات مجلس الشيوخ.

"أنا مارك أنتوني، قنصل روما،

"أضمن أن جيوشنا ستستمر

"في حماية عرش كليوباترا والحفاظ عليه،

"ابنة بطليموس، ملكة مصر،

"سيدة البردي والنحل، إلخ."

- ما هو سعرك؟ - جلالتها ستضمن

عشر شحنات حبوب شهرياً بالسعر القياسي،

والتي سيقبل منها القنصل كهدية شخصية

48,000 دينار شهرياً.

- 35. - 45.

42.

42، تُسلم في الأول من الشهر.

هل انتهينا إذن؟

شيء واحد آخر.

ابني من قيصر يقارب عمره أربع سنوات.

لقد بدأ يسأل أسئلة عن والده.

كم هو مؤثر.

إنه صغير جداً ليفهم الآن،

ولكن قريباً سأضطر لإخباره أن شعب والده لا يقبله.

ليس كابن شرعي حقيقي.

لن يحدث ذلك أبداً. الشعب لن يوافق.

ليس لدينا أي تصميم سياسي،

فقط سعادة ابني.

مجرد إعلان عام بسيط

بالأبوة سيكون كافياً.

وماذا سأربح من ذلك؟

ستحظى بامتناني الأبدي.

وعدني...

هذا ممكن.

أعلن ابني ابناً شرعياً لقيصر،

حينها سنكون أصدقاء.

- ألا تثق بي؟ - ليس كثيراً.

لديك نظرة متقلبة.

أنت مخطئ.

ثابت ككاهن زحل، أنا.

هيا.

لا يجوز اللمس.

آداب حسنة...

للعاهرة.

إذا كان عليّ أن أبيع نفسي

لصالح بلدي وعائلتي،

فسأفعل.

لكن الزبون يدفع أولاً، أليس كذلك؟

ابنك سيأكل القرف ويموت

قبل أن أجعله شرعياً.

ترى؟ متقلب جداً.

آسف لعدم تمكننا من الاتفاق.

ربما ستغير رأيك.

سنراك على العشاء غداً، أعتقد.

لم يكن أبولو، بأي حال من الأحوال،

ولكن عندما كان إراستيس فولمن على قيد الحياة

كان هناك سلام في أفنتين.

الآن كل عصابة في المدينة تقاتل للسيطرة على التل.

كل يوم هناك عنف، كل يوم هناك...

ضجة.

- هذا يقتل التجارة. - سأهتم بذلك.

أليست التجارة هي جذر الفضيلة المدنية؟

هل يمكن أن تنجو روما طويلاً إذا كانت التجارة...

يمكنك الذهاب.

شيء...

يجب فعل شيء في أفنتين.

نعم، نعم، أعرف. لا أسمع شيئاً آخر.

العصابات لن تتوقف عن القتال من تلقاء نفسها.

إنها جائزة باهظة جداً. من يسيطر على أفنتين يسيطر على الموانئ والحبوب...

- أعرف! - العنف سينتشر.

إذا لم يتم إيقافه، ستنحدر المدينة بسرعة

إلى الفوضى والمجاعة وستلام أنت اللوم، أخشى ذلك.

على الرغم من أن ذلك لن يكون خطأك بالطبع. مع ذلك...

سأتعامل مع الأمر.

الآن... ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

- أرسلت في طلبي. - أوه، نعم، هذا.

أرنيه.

يبدو أنها قائمة بكل الأوغاد المخادعين في المدينة.

مضحك جداً. إنها قائمة بالمرشحين لانتخابات العام القادم

أعدها قائدنا الحبيب قبل أن يؤخذ منا مباشرة.

- وجد بوسكا ذلك بين أوراقه. - أوه.

اكتشاف آخر محظوظ؟ أنت بارع جداً، بوسكا.

أريد تأييدك للأسماء.

من أجل الوحدة والألفة، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

أليس هذا جريئاً جداً؟

من سيصدق أن قيصر اختار مثل هؤلاء الأوغاد؟

بالتأكيد لا تعتقد أن هؤلاء الرجال دفعوا لي لوضع أسمائهم على القائمة؟

لا على الإطلاق.

أتوقع أنهم دفعوا لبوسكا.

- ما المشكلة؟ - تأييدي سيكون بلا قيمة.

سيظن الناس أنك أخفتني.

- ألم تخف؟ - ليس كثيراً.

في الوقت الحالي، لا يمكنك تحمل قتلي. تحتاجني لإدارة مجلس الشيوخ.

اليوم، أحتاجك.

- غداً... - إذن غداً سأقلق.

اليوم، أقترح أن تسمح لي بشطب الأسوأ من هذه القائمة.

ثم سأؤيدها.

حسناً، حسناً. افعل ما تريد.

كان من دواعي سروري كالعادة.

التالي هناك وفد...

لا، كفى. كفى من هذا. استدعِ حارسي.

فوراً. قبل أن تذهب، إذا سمحت لي بطرح مسألة مكافأتي وعمولتي؟

لا! لا، لا يمكنك ذلك، أيها اللص اليوناني البائس!

مال، مال، مال.

أنا محاط بالمتعطشين للمال.

مارك أنتوني، سيدي!

مارك أنتوني، سيدي! أنا هو، سيدي! تايتوس بوللو من الفيلق الثالث عشر!

العسكري بوللو؟

دعوه يمر.

سيدي!

ماذا تفعل هنا؟

أطلب النصيحة والمشورة بخصوص لوسيوس فورينوس، سيدي.

تفضل.

لقد انحرف، سيدي.

لا أعرف ما الذي يجب فعله به.

فورينوس! ضباط في الطريق!

قائد المئة فورينوس.

- كما كان. - سيدي؟

انظر إلى حالتك اللعينة.

- إنها ملابس حداد، سيدي... - حداد؟

يحق لك أن تحد.

قيصر مات،

وكنت أنت من أمسك السكين تقريبًا.

قف بانتباه أيها اللعين عندما أتحدث إليك!