Detective Conan (名探偵コナン)

کاسوگا ریوجی (30) هنرمند

.با یکم کش و قوس تو حل پرونده

!به حقیقت نزدیک بشید و اسرار رو هویدا کنید

!ران در مقابل یه هندرمند لبخند میزند

!اما حالت اولیش به یه مورد اشاره میکنه

،فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

موری ران، مدل

موری ران، مدل

یه شغل مدلینگ، نه؟

روکوی ریکو (28) دستیار کاسوگا

.کونان کون، حتما حوصلت سر رفته

.نه، به نظرم خیلی هم جالبه

،هنرمندا واقعا باورنکردنی اند

.واقعا؟ خوشحالم اینو میشنوم

،کاسوگا سنسی و ران سان چرا یکم استراحت نمیکنید؟

.من چای درست کردم

.باشه، بریم

.ممنون

.طبق برنامه امروز باید تمومش کنیم

.این تقدیر سرنوشته

اون روز که برای خرید بیرون رفتم

.مدل ایده آلم ظاهر شد

.بـ-ببخشید

بله؟

.ولی تو نمیدونستی اون کیه

ببخشید که اون موقع نمیدونستم .هنرمند مشهوری هستی

مشکلی نیست، این یعنی .من هنوز راه زیادی در پیش دارم

!آثارت واقعا خاص هستن، کاسوگا سنسی

اون چی بود؟

کومیاما یوشیو (24) شاگرد کاسوگا

.با اجازه

.هی

.سلام

آهـ...؟

.این کونان کونه

اون برای تماشا اومده .چون تقاشی ران سان امروز تموم میشه

.سلام

.سلام. من شاگرد کاسوگا سنسی کومیاما یوشیو هستم

،کونان کون، تو هم باید هنرو دوست داشته باشی

.آره

نمیتونم بهشون بگم چون نگرانش بودم .باهاش اومدم

.خب، من میخوام کارمو شروع کنم

واقعا؟ چرا نمیای به ما ملحق بشی؟

.ممنون، اما مشکلی ندارم

کومیاما سان مدت زیادیه که شاگرده؟

.چی؟ نه

اون تاره اومده .توی این کار

.ها

.باید زودتر برگردیم سر کار

.باشه، ممنون

اما قبلش میخوام کار .کومیاما کون رو بررسی کنم

.کاسوگا سنسی، واقعا بهت اعتماد داره، ریکو سان

.درباره اون چیزی نمیدونم

به نظر اون .پیگیری زمان فقط کار دستیاره

چرا؟

کاسوگا سنسی، هروقت ایده خوبی ،به ذهنش رسید اونو عملی میکنه

.برای همین بیشتر وقتا وسایلشو گم میکنه

.به همین دلیل چیزی با خودش حمل نمیکنه

.اون حتی از ساعت مچی هم استفاده نمیکنه

.که اینطور

.چه رنگای خوبی

.ممنون

سنسی، میخواستم یه چیزی .ازت بپرسم

چرا اخیراً پرتره می کشید؟

یادداشت مترجم: پرتره عکس پرتره متداول ترین نوع عکاسی است که علاقه مندان را جذب خود می کند این تکنیک، شاخه ای از رشته عکاسی است که در آن به طور خاص توجه به چهره انسان می شود در این شیوه صورت انسان موضوع عکاسی است تمام موضوعات دیگر در عکس پرتره فرعی محسوب می شوند

تو هم با این ایده مخالفی؟

بعضی وقتا دلم میخواد .چیزایی که دوست دارمو بکشم

.منظورم این نبود

من فقط تعجب کردم که چرا یهویی .به نقاشی پرتره برای مدل زنان روی آوردی

معیارهایی برای انتخاب مدل هات داری؟

نه، من اونارو .توی شهر پیدا میکنم

.از قدرت بینشم استفاده میکنم

.که اینطور

.مدل برام مهم نیست

اونا ابزار هایی هستن که برای کشیدن .یه تصویر استفاده میشند

.ولی آخرش هنر منه که مهمه

اما به نظر میرسه بعضی .واقعیت هارو نمیشه تغیر داد

.اونجاست

هی، تو کی هستی؟

.سلام، من ادوگاوا کونان هستم

.من درحال بازدید از استودیو هستم

.که اینطور

این دفعه هیچ اتفاقی برای مدل نیوفتاده، درسته؟

چی؟

حقیقت اینه که یه اتفاقاتی .برای مدل ها میوفته

اتفاق؟

...خب، اون دوتا مدل زن دیگه داشت

.بیشتر راجع بهش بهم بگو

...ها؟ فکر کنم

کونان کون گفت میره حیاط .یه هوایی عوض کنه

ببخشید، اون همیشه قبل اینکه .به من بگه میره اینور و اونور

.امروز هوا خوبه

.درک میکنم که بخواد بره بیرون

باید عجله کنیم و .و زودتر تمومش کنیم

ناگاهاتا

.اینجاست

ناگاهاتا آیو(22) مدل نقاشی کاسوگا

.یکی اینجا منو از پشت هل داد

مشکلیه؟

نه. شاهدی هم بوده؟

آدم مشکوکی رو ندیدی؟

.نه

.کسیو ندیدم

حالا که بهش فکر میکنم .کاسوگا سان رو توی راه اینجا دیدم

چی؟

.من اونو از پشت دیدم، برای همین صددرصد مطمئن نیستم

فکر کنم کنار رودخانه نشسته بود .و به رودخانه نگاه میکرد

ازم خواست اینجا هم به مدل .برای نقاشیش بشم

فکر میکردم اون .خیلی میاد اینجا و خیلی بهش مشکوک نشدم

.نذار اذیتت کنه

ها؟

ریکو سان خیلی به همچین نقاشی هایی که .پول توش نیست علاقه نداره

.کـ-که اینطور

.ریکو سان فقط دستیار من نیست

.اون مدیر منم هست

،به عنوان کسی که پول کارهامونو مدیریت میکنه .به نظرم دردسر سازه

...میفهمم، اما

.اینجاست

نوگامی ماچیکو (19) مدل نقاشی کاسوگا

منتظر بودم چراغ قرمز بشه .ولی یکی از پشت هلم داد

یارو رو ندیدی؟

.نه، اینجا توی شب خلوته

.پلیس گفت هیچ شاهدی وجود نداره

تنها سرنخ .صدای اون یارو بود که شنیدم

چه صدایی؟

.مثل صدای تق تق

احساس کردم اونو قبلا شنیدم .اما نمیدونم کجا

که اینطور. کجا برای کار مدلینگ رفتی؟

.چی؟ اوه، یه کافه همین نزدیکی ها

،حالا که بهش فکر میکنم

فکر کنم کاسوگا سنسی رو اون .روز این اطراف دیدم

چی؟

فکر میکردم کاسوگا سنسی بعد از پایان کارش .رفته خونه

.اما شاید میخواسته بره به اون کافه

.فکر نکنم آدم مشکوکی باشه

.اما اون تصادف همه چیو خراب کرد

.من توی تیم دو و میدانی داشنگاه هستم

به دلیل مصدومیت، مطمئن نیستم .بتونم مثل قبل بدوم

.برادرم واقعا از این موضوع ناراحته

و میگه هرکاری لازم باشه برای .دستگیری مقصر انجام میده

برادرت؟

کومیاما سان؟

...اوه، آهـ

.ببخشید، دنبال مواد طراحیم

این اتاق برای چی؟

.اینجا اتاق همسر مرحوم کاسوگا سنسی ـه

!چی؟! واقعاً؟

!لوازم نقاشی اینجا نیست !پس بهتره برگردی

.باشه

مسیر عادی که باهمدیگه سر قرار می‌ریم