Breaking Bad

これまでのBreaking Badは...

この場所で出来るわ

- 何をしろって？ - メチルアミンを奪うの

ジェシー･ジェイムスみたいにか？

子供達はここには置けない

同意してくれるなら パートナー としてどんな事でもするわ

レガシー コストだ

お前が払うべきだろ

抜かれた事に誰も気づかない

全くだ

やめろ!

ダメだ

猫の小便みたいな匂いだって 教えてくれなかったな

なぁ ついてなかったって事だろ？

謝るけど 仕方無かっただろ

明らかにあんた達は違う見方を しているみたいだが

他の方法は思い付かなかった

この事について一日中考えてたさ

頭ん中をぐるぐると

でもこれしかなかった

望んでやったわけじゃないぜ

あの子がバイクに 乗ってたって事は

俺達が瞬きする間に

逃げる事も出来たんだ

二度と捕まえられなかっただろう

そう考えたら ヤバいと分ったから

唯一出来る事をしたんだ

ヤバいって?

あの子は手を振ってたんだぞ

どこにも行か無かったし 挨拶しただけだ

でもそんな事分らんだろ？

いや 分ってる

何を見たのかも分らない

あんな事したくなかったさ

大事な事は 俺達が居た事を

誰にも知られなかった事だろ？

盗まれた事に誰も気づかない

なぜあの子を行かせられた？

あの子のせいだ 俺がしなかったら

計画は失敗だ

本当に申し訳ないと思ってる

でも 俺は間違ってたのか？

ホワイトさん

俺はチームのために

十分に気をつけていたんだ

殺したくは無かった

それは信じてくれたよね

彼か 自分達か の選択で 自分達を選んだ

次も同じようにするだろう

分った あぁ

トッド ちょっと 外してくれないか？

この件を話したいんだ

いいですよ 話し合って

でもこれだけは はっきりさせて

俺にはこの仕事が最優先だ

分った それで結構だ トッド ありがとう

おれはこの仕事の 一部で居たいんだ

それを分ってくれたら 俺は頑張るよ

それにコネもある

叔父がムショで コネを作った

俺達の助けになりそうな奴と・・・

いいか あいつは危険すぎる

事実をよく考えよう

事実だ？ いいぜ

子供を撃った事はどうだ？

撃つ必要が無かった子供だ

あの子は私たちを見た

何を見たか理解して 居なかっただろう

しかし 誰かに話したらどうだ？

偶然その事に触れたらどうなる？

私たちに知り得ないのは誰かが・・・

そうだよ リッキー・ヒットラーが 撃っちまったから俺達には分らない

俺達三人はこの件について 議論しなくちゃいけなかった

この件を解決しなくちゃ

なのにあの馬鹿は先走って 俺達に条件までつけやがった

どう事業をするかって事か？

なぁ 君の心配は分るよ

それにムショとコネが有るっていう

奴の叔父さんとやらはどうする？

これって脅迫なんだろ

- さぁ！ - それは本当だ

彼にはコネが有る

問題なのか？

いや 心配は要らない

過去に俺が関わった背景があって

以来心配は要らなくなった 奴は臨機応変なだけだ

いいだろう

選択肢は三つあるようだが

理想的なものは一つも無いな

一つ目 トッドを解雇する

- あぁ - これは支持しない

現時点で事業の多くを 知りすぎている

彼を口止めするには もっと金がかかるだろう

いくら払えば済むかは 神のみぞ知る だ

二つ目...

彼を始末する

三つ目の選択肢が残っている

このまま彼を使う

テント張りや ラボの準備に戻す

彼を近くに置いて 管理下に置く

私の選択は三つ目になる

投票するか？

俺は三に一票

お前は仲間のままだ

そうか ありがとうございます

皆さんが正しい選択を・・・

今度許可無く仕事に 銃を持ち込んだら

ケツの横に突き刺してやるからな

- 分ったか？ - はい

やぁ ボス なんですか？

ちょっと寄っただけだ 何かあったか？

いいえ 孫娘と ブラブラしているだけです

そりゃ楽しそうだな

ちょっと見せろ

「デッド ドロップ」だな

- 何？ - デッド ドロップだ

ゴミ箱の下に何か隠した

時間を記録しろ 待ち遠しいな

立ち去るようだ

- 誰か来てますか？ - いや 誰もいない

誰も見えない 何時間もかかるかも

ですね

どうしますか？

マーサがねじれたパンツを 入手したのは俺のミスじゃない

HRの問題だ ジャニス・・・

報告は読んだ また電話する

ファイル番号が間違っているから

いいか？ 俺はどんなものか知らん・・

第一に ミラクルホイップは マヨネーズじゃない いいか？

"みたいに見える"けど "みたいな味"じゃない

第二に 毎回 たっぷり 塗らないといけないのは--

・・野郎はいま俺達を 欺こうとしている

奴はどうやった？ お前はどうしたかった？

ホーンを鳴らして 「ヤッホー」って叫んだ

俺達が何をしたかって どういう意味だ？

こいつは捕らえどころが無い

一度も尻尾を掴ませなかった

-奴はプロだ -でもプロでもミスはする

ここ何日かで 我等が エルメントラがミスりそうだ

奴がミスる時に そこに居るだけだ

10代の子は時には 押さえつけたくなるわね

調子はどう？

この可愛い子猫ちゃんなら

ずっと手元に置きたいくらいよ

世界一かわいい赤ちゃんだもの

そうよね

フリンのことはあまり見てないの

車の事で忙しくて

ええ

それより あなたはどうなの？

大丈夫よ

セラピーはどう？

デイブにはすごく助けてもらったわ

私がちょっとその・・・

あなたのセラピーはどう？ ええと

- ピーター - ピーター

彼は そうね 良いわよ

前に進んでいる感じがしている

よかったわ

そのまま続ける事ね

ちょ ちょ ちょっと

どうしたの？

いいのよ 大丈夫よ

ホリーを抱かせて この件について話しましょ？

違うの

分った 大丈夫よ

何を話そうとしてたの？

どうなっているのか話して

私は・・

正しい判断をしないと

子供たちの安全よ

子供たちの？

もちろん安全よ

彼らが居なくて寂しいの

一緒に居たいだけ

いつだって連れて帰れるじゃない

だめ

ここに居ないと

ただ私・・・

何をすれば良いのか

何を選んでも間違いみたいな

スカイラー どうなっているのか話して

あなたから見れば私は・・

おしゃべりだと 思ってるでしょうけど

あなたが何も話してくれないと

私もどうしたら良いか分らない

じゃぁ

子供たちが安全じゃないって どういう事？

何からの安全？

私たちからよ

ウォルトと私

例えば悪い両親だとか？

そんな事無いわよ かすってもいない

マリー

あなたが知らない事が有るの

もしあなたが知ったら

二度と口をきいてくれないわ

試してよ

いいわ 言いたく無いなら

テッドの事では 自分自身を許すべきよ