Ginny & Georgia - Second Season

Saat tumbuh dewasa, kami berdua melawan dunia.

Wajah cantik itu.

Semua orang selalu memerhatikannya,

dia akan tersenyum,

dan aku tahu dia hanya milikku,

seolah punya rahasia.

Saat kecil, aku pikir dia semacam sihir.

Bahaya seharusnya datang dengan tanda peringatan.

Kau baca apa?

Sesuatu yang gelisah dan emosional?

"Perumpamaan Seorang Penabur"?

Aku tak tahu apa arti "perumpamaan" atau "penabur". Seperti pertanian.

Seperti Petani Ezekiel menggunakan perumpamaan untuk menabur tanaman.

- Itu Octavia Butler. - Aku suka dia di film matematika itu.

- Itu Octavia Spencer. - Ayolah.

Kau juga tak tahu artinya. Apa itu penabur?

- Gunakan dalam kalimat. - Bisa kubantu?

- Kenapa wajahmu? - Ini wajahku.

"Ini wajahku."

Ini merinci kehancuran Amerika melalui fasisme kapitalis.

Penabur yang itu.

- Ayolah, jangan tetap di sini. - Aku mencemaskanmu, Sayang.

Itu sebabnya kerutanmu begitu jelas?

Jangan begitu. Ibu memberimu makan dan pakaian.

Menyebut dirimu sebagai "Ibu" itu menyeramkan.

Hei!

Baiklah, kau anak kecil.

- Kau anakku. - Apa?

- Berhenti. - Ikuti perumpamaannya.

- Ikuti suara malaikat bernyanyi. - Perumpamaan adalah kisah moral.

- Pergilah menuju cahaya. - Ibu.

Ibu, hentikan. Aku tak bisa bernapas.

Kau baik-baik saja. Kau dengar?

Semua akan baik-baik saja.

Ibu akan mengurusnya.

- Ibu! - Aku sayang kau. Kau baik-baik saja.

Semua akan baik-baik saja.

Ginny?

Kau baik-baik saja, Manis?

Ya.

Kau yakin?

Ya, aku baik-baik saja.

Baiklah.

Semua akan baik-baik saja.

Selamat datang kembali, Semua!

Maxine, jangan panggil Nanna dan Pappy seperti itu.

Hai, Sayang.

- Hai, Sayang. - Hai.

Lihat betapa besar dirimu.

- Apa kabar? - Aku sangat merindukanmu.

Tanya Clint apa dia siap untuk Pats kalah hari ini.

Dalam mimpimu, Pak Tua.

Apa aku melihat "tua" di sana?

Apa ini pai whoopie labu?

Ya, benar.

Hore!

Ellen.

Di mana Marcus?

Dia tidak enak badan.

Ya. Dia punya penyakit parah "Aku berengsek."

Dia akan turun sebentar lagi.

Nanna dan Pappy datang.

Ibu akan panik jika kau teler.

- Aku tak ikut Thanksgiving. - Oke.

Marcus, kakek nenekmu datang.

Aku tak enak badan.

Dia agak lelah. Matanya agak merah.

Tahu apa yang tak enak?

Ibuku bertanya sekali lagi di mana kau.

Aku sedang tak mau bersyukur.

Kalau begitu, batalkan saja liburannya.

Kita merayakan hari raya yang memuji keberhasilan dalam genosida.

Itu perayaan kolonisasi kulit putih. Itu tak cukup sadis.

Kita mengemasnya dengan gambar kalkun bahagia.

Lambang hari raya adalah hewan yang kita sembelih secara massal.

- Itu kelam. - Kau tak perlu makan kalkun.

- Bukan itu. - Katakan pada kalkun.

- Kau juga tak mau pergi? - Tidak, aku mau pai whoopie.

Sepuluh menit , atau kuambil ponselmu.

Bagus. Kita menyia-nyiakan hidup kita terpaku ke layar untuk dopamin.

Itu membuat kita lebih puas? Tidak.

Jika aku bisa tempelkan ponselku ke tangan, akan kulakukan.

Benar. Salah anak.

Aku akan mengecat putih dindingmu dan menyita bahan senimu.

Seniman berkembang di bawah rezim fasis. Musim Semi Praha.

Aku bukan psikolog,

tapi ada yang salah secara klinis dengannya.

- Mari kirim dia pergi. - Aku akan suka itu.

Sepuluh menit!

Kau sudah bicara dengannya?

Siapa?

- Kau tahu siapa. - Selingkuhanmu? Tidak.

- Dia bolos satu pekan lebih. - Astaga, itu tak dramatis.

Aku bolos berminggu-minggu karena mononukleosis.

Itu sungguh dramatis.

Mike bercumbu denganku, Norah, dan Abby,

dan hanya aku yang terjangkit.

- Mungkin kau memberinya mono atau HPV. - Dia tak sakit.

Dia mengambil motorku.

- Apa? - Motorku.

Itu hilang. Dia mengambilnya.

Itu seperti pencurian mobil. Atau pencurian motor.

- Itu pidana penjara. - Apa kau peduli dia pergi?

Tidak, aku sungguh tak peduli.

- Kau tak apa-apa? - Apa? Ya.

Hanya Pencuri Kecil yang mencuri kausku.

Jadi, itu kausmu?

Ya.

- Kau merindukan mereka. - Tidak.

Aku suka mereka pergi.

Damai, tenang. Tak memerhatikan setiap gerakanku.

Entah soal itu. Aku suka memerhatikan setiap gerakanmu.

Kemarilah.

Hei, kau akan menikahiku.

- Aku berpikir dua kali. - Jangan mundur. Kau menikahiku.

Baiklah.

Sebagai tunanganmu, kurasa aku mengenalmu dengan baik.

Lebih baik dari kebanyakan orang.

Kau rindu mereka.

Dua pekan kau tak bicara dengan mereka, kau terluka, dan itu...

Baiklah.

Aku hanya ingin kausku kembali.

Aku tahu kau kesal.

Aku baik saja.

Jika dia ingin mengamuk dan kabur, tak apa-apa.

Mereka ingin ruang, aku beri mereka ruang. Banyak ruang.

Kau tampak baik. Sangat tenang.

Bagaimana dia bisa kabur? Usai semua yang kulakukan untuknya?

Entahlah. Namun, jangan lampiaskan ke wajan besi.

Ia sudah marah karena diletakkan di mesin pencuci piring.

Wajan besi ingin istirahat sekarang. Oke.

Dengar, ibu mereka akan menikah lagi.

Itu sulit diterima.

Dan Ginny, dia masih remaja.

Dia memberontak. Itu yang mereka lakukan, 'kan?

Itu sebabnya aku tak marah. Aku hanya...

Baik-baik saja. Benar?

Aku hanya gugup untuk bertemu orang tuamu.

Kenapa? Mereka baik.

Begitulah. Mereka akan menyukaimu.

Janda lajang dan ibu tunggal dari dua anak?

Mereka akan mencintaimu karena aku mencintaimu.

Itu omong kosong yang manis.

Ibu, Thanksgiving.

Aku sangat bersyukur untukmu.

Di mana kunci mobilku?

Zion akan menjemputmu untuk ke rumah Nenek dan Kakek,

dan sampai jumpa besok, ya?

Anak-anak lain bisa merayakan Thanksgiving dengan kedua orang tua mereka.

Thanksgiving dibayar 1,5 kali,

berarti kita bisa dapat hal menyenangkan seperti makanan dan listrik.

Thanksgiving itu payah. Kau tahu apa liburan sebenarnya?

Jumat usai Thanksgiving. Tahu kenapa?

Karena semua makanan setengah harga.

Karena semua makanan setengah harga.

- Dan kita akan menggorengnya. - Semuanya?

- Sebutkan sesuatu. - Pai labu.

Pai labu. Berikan yang sulit.

Twinkie.

Twinkie goreng adalah makanan lezat.

Kau tak bisa menggoreng Twinkie.

Kau bisa menggoreng Twinkie.

Karena ini Fry-yay. Kita menggoreng semuanya sepanjang hari.

Hore!

- Hore! - Hore!

ACONITUM NAPELLUS TERLIHAT INDAH,

TAPI MENELAN BAGIAN TANAMAN BISA MEMATIKAN.

Ini adalah wolfsbane.

Sangat beracun dan menyebabkan serangan jantung.

Kenapa ibumu memiliki tanaman ini?

Kenapa Kenny Drexel, pria dengan kondisi fisik prima,

tiba-tiba terkena serangan jantung?

Jika ibumu melakukan ini...

jika dia membunuh seseorang...

lakukan hal yang benar, Ginny.

Ginny, apa yang kau lakukan?

Hanya memikirkan bagaimana rasanya terkena serangan jantung dan mati lemas.

Kurasa tak akan terasa enak.

Tidak, itu buruk.

Apa kita akan pulang?

Kau mau pulang?

Kenapa Ibu tak peduli kita kabur?

Dia peduli. Percayalah, dia peduli.

Dia belum telepon.

Bukankah kau masih marah padanya karena tak pernah mengirim suratmu ke Gil?

Bagaimana dengan Fry-yay?

Jika kau ingin pulang, pergilah.

Kau, Ibu, dan Paul bisa menjadi keluarga Wellsbury pirang bahagia.

Namun, kau keluargaku.

Aku tahu.

Maafkan aku.

Hei, masih banyak hal yang harus dilakukan.

Aku biasanya tenang, dan terkendali,

tapi ibuku tak pernah datang ke tempat tinggalku

karena mereka semua payah.

Mereka datang dalam 45 menit, dan aku butuh bantuan.

Austin, keluarkan mainanmu dari ruang tamu.

Terima kasih.

Ginny, bisakah kau bangun?

Ada apa?