Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

Мъртва си, ако ме изоставиш.

Съжалявам.

Почакай.

Боже…

Какво да правя?

Толкова е горещо.

Какво да правя? Ще откача.

Защо днес?

Какво стана? Какво?

Не излезе ли нарочно? За да говориш с мен?

Не, не. Изведнъж… от топлината.

Ами всъщност…

Излязох, за да говоря с теб.

Вечер е по-хладно.

Искаш ли да отидем на люлките?

Да.

Нищо ли не се случи?

Не, не още.

Няма проблем…

С него така или иначе се сближихме.

Ами ти?

Не каза ли, че нямаш много време?

За мен ли се притесняваш сега?

Какво? А, да. Все пак не е моя работа.

Преди…

се страхувах от призраци и мразех да ги виждам.

Явно нещата доста са се променили.

Честно казано, рядко разговарям с някого така откровено.

Необичайно е за мен.

Страхувах се, че другите ще разберат

през какво преминавам. Затова се криех сама…

И стоях свита в ъгъла. Така живеех.

Като глупачка.

Вече не си сама.

Дори и когато аз си тръгна, шефът ще е до теб.

Не съм сигурна.

Дори и нещата да завършат както си мисля,

дали той ще продължи да бъде с мен?

В момента съм щастлива,

но и се чувствам неловко.

На Бонг Сун, съжалявам.

Но все пак харесвам настоящето повече от миналото.

Чувствам, че се разбирам с хората,

а и не виждам други призраци.

Само още малко. Дори за няколко дни…

Ще остана до него и ще си тръгна.

Прости ми, че те излъгах.

Толкова е хубаво.

Отдавна не се бях люляла.

О, ПРИЗРАЧЕ МОЕ = Епизод 11 =

Какъв срам, сериозно…

Много е унизително.

Кой беше толкова навит да си легнем?

Дали не бях прекалено прям? А може би тя е била неподготвена?

На Бонг Сун!

О, ше… шефе.

Да. - Ти…

А за онова… може да ми споделиш.

Просто съм любопитен. - Щях да повърна.

Какво?

Какво… да повърнеш? Какво стана, че ти се доповръща?

О, не, не, не. Нямам това предвид.

Мисля, че е защото ядох много бързо. Лошо храносмилане.

Стомахът ме заболя изведнъж…

Значи това е било?

Разбира се, ако не това, то какво друго?

Нямаше да откажа иначе.

Боже, как се стреснах.

Хиляди мисли ми минаха през ума.

"Сгреших ли? Да не би да мириша? Да не се е върнала болестта й пак?"

Не, изобщо. Нищо от това не е вярно.

Заради стомаха е.

Значи всичко е наред.

Да се връщаме горе.

Да се връщаме горе? - Да.

Да си лягаме, късно е.

Боже, какъв шок.

Да отидем на пътуване следващия път.

Явно за днес е това.

Да го направим.

Сигурна ли си, че си добре?

Не изглеждаш зле всъщност.

Не, не. Олеле…

Още ми е лошо.

Но съм по-добре, след като подишах малко чист въздух.

Чувствам се зле по някаква причина.

Яде от това, което аз ти сготвих. - Не, не е заради това.

Просто го изядох прекалено бързо.

Храната беше много вкусна, наистина.

Перфектно. - Добре тогава.

Да почистим и да ходим да спим.

Да.

Колко странно.

Защо моментът трябваше да е толкова…

Добре,

ще има и други дни.

Тогава наистина ще я изненадам.

Наистина, На Бонг Сун, в голяма неприятност си.

Знам, шефе, знам, че съм алчна,

но ще остана до теб още малко.

За много малко.

Стига толкова.

Ти се прибра?

Прибра ли се? - Още ли си будна?

Не мога да заспя, когато те няма. Би било подло.

Сигурно си много зает напоследък?

Да, нямаме много работници и работата е много.

Затова очите ти плуват и изглеждаш толкова изморен.

Искаш ли чаша вино? Помага за съня.

Съжалявам, но друг път ще ти правя компания.

Вземи си душ, утре си рано на работа, нали?

Да.

Лека нощ.

Лека нощ и на теб.

Като се усмихне така, е като дете.

Изглежда толкова невинен.

Но не е добре и когато е твърде мил.

Голям проблем е. Прекалено е мил.

Точно заради това се омъжих за него.

Хубаво е, че имаме различен вкус за мъже.

Аз намирам лошите момчета за привлекателни.

Не съм изненадана.

Коя си ти, На Бонг Сун?

Бързо, бързо.

Умирам от глад, бързо, бързо.

Почакай малко.

Това е историческо събитие.

Бонг за пръв път държи тиган.

Ако ще мрънкаш, ще го дам на кучето.

Как може това да е храна за куче? Изглежда много добре.

Бонг, мисля, че ще е вкусно.

Готово.

Дай ми купичка. - Добре.

Какъв е проблемът…

Да видим. - Готово е.

Ще ти сложа, почакай.

О, Бонг Бонг, бива си те!

Много е добро. - Нима?

Да бе, помощник-готвач го е правил.

Горещо е, внимавай. - Пари, пари, пари.

Все пак си помощник-готвач, поне това можеш да сготвиш. Става за ядене.

Овкусяването също си го бива.

Много си добра, На Бонг Сун.

Какво, какво? - Шефе.

Имаше останало месо и Бонг Бонг направи булгоги паста.

Опитай, много е добро.

Така ли?

Добро е. Спагетите са добре сварени.

Днес ще изляза, защото имам интервю за едно списание.

Мин Су, ти отговаряш за вечерята.

Съжалявам, опитвам са не отсъствам за такива неща,

но познавам редактора и…

Да, не се тревожи. Ще се погрижа.

Ако можеш да кажеш няколко думи за мен по време на интервюто…

Ще бъде чест за нашето семейство. - Не. Не ми се ще.

На Бонг Сун. - Да.

Ела с мен. - Аз?

Искат асистента от шоуто да дойде.

Благодаря на всички.

Ще се върна. - Чао, Бонг.

Върни го!

Какво ще правя там?

Излъгах. - Какво?

Ще умра от скука, ако отида сам.

Може да си ми гримьорка. - Как ме заблуди.

Стреснах се, че ще трябва да дам интервю.

Ти ли? Имаш много път да извървиш за това.

Но пастата, която приготви, беше доста прилична.

Признавам, че бързо напредваш.

Бях изненадана, че е толкова вкусна.

Защо от утре не почнеш да приготвяш предястията? Ще ти дам шанс.

Предястията? Навита съм! Ще бъде лесно.

Хей, не се шегувай с това.

Нищо свързано с храна не е лесно.

Дори и когато режеш филия хляб,

е различна, в зависимост от това как я режеш.

Разбира се, разбира се. Смирение.

Нямаш ли друго да облечеш, освен униформата?

Обличай нещо друго, когато излизаме.

Какво правим тук? Дрехи ли ще ми купуваш?

Няма да гледаме витрините я! Срам ме е да те водя с мен.

Какъв кеф!

Не става ли? - Не.

Не би ли умрял за това?

А това как е?

Добре.

Харесва ли ти?

Щастлива ли си? - Да, толкова много!

Обличай ги. - Добре.

Побързай.

Боже. Има толкова много.

Здравейте.

Боже, толкова са много.

Дайте ми всички тези неща. - Какъв размер да са?

Размер… размер? Къде си? - Да.

За това момиче са. Какъв размер носиш?

Изглеждаше много добре на манекена.

Не е дълго или късо. Не съм много сигурен.

Защо купуваш неща, които не са изпробвани?

Забрави, няма време за проби.