NCIS

Di sini, aku... Ya, cukup nama

- dan alamat, ya. - Oh, bagus sekali.

Darahmu mungkin berkurang

setengah liter, tapi perutmu jadi ada ruang untuk kue.

William?

Giliranmu.

Ya, aku...

Hai.

Beruntung banget aku, ya?

Baru pertama kali?

Aku nggak terlalu suka jarum suntik.

Aku janji, ini akan cepat dan nggak sakit, oke?

Oke.

- Beberapa pertanyaan sebelum kita mulai. - Ya, boleh.

Sepertinya hari ini sepi.

Sayangnya, ya.

Tahu nggak, belum lama ini,

bank darah kami antreannya sampai ke luar.

Kami butuh lebih banyak orang sepertimu.

Jadi, kamu siap jadi pahlawan?

Angkat tangan.

Uh, m-memangnya ini bank macam apa?

McGee!

Kami terima pesanmu. Kamu nggak apa-apa?

Ya, aku... aku baik-baik saja. Apa kalian lari ke sini atau...?

Pesanmu bilang, "'Datang ke CPR Ducky'."

Ya, kami kira kamu tersedak.

Oh, bukan... Maaf, salah ketik.

Maksudku, "Datang ke MPR Ducky."

Ruang serbaguna.

Soalnya aku punya kopi gratis.

Apa kamu mau menjual timeshare pada kami?

Kurasa lebih parah dari itu.

Oh, bukan. Apa sudah waktunya lagi, ya?

Ya. Penggalangan dana tahunan sekolah si kembar.

Aku tahu, aku tahu, tapi tahun ini

kali ini sesuatu yang kalian pasti suka.

Kopi.

Oh, ya, itu lebih baik daripada kertas kado tahun lalu.

Atau buku kupon yang nggak pernah kupakai.

Ingat lilin vegan itu?

Ah, bukan. Ini jauh lebih baik.

Percaya, deh. Cobain.

Oke. Kucoba, ya.

Mm... Mm.

Woa! Ini habanero?

Itu Fire Brew, temanku.

Rasanya nendang banget, kan?

Ya, lidahku terbakar.

Tapi aku agak suka.

Yang ini, ini namanya Mocha-mania.

Ini Jitter Joe.

Sekadar info, Jitter Joe efeknya lebih kuat.

Jadi, kalau kalian sudah siap pesan per boks,

itu ada kode QR-nya.

Langsung saja pindai di sana.

Boks? Memangnya itu satu-satunya pilihan?

Oh, maksudku, ka-kamu bisa pesan per kantong,

tapi, ya, buat apa kalau bisa sekalian stok?

Ayolah, ini kan kopi. Ini kan NCIS.

Lagi pula, ini satu-satunya kesempatanku mengalahkan Brendan Banks, jadi...

- Siapa? - Brendan Banks.

Dia itu, uh, "ayah keren di sekolah."

Mobilnya mewah, bawa camilan mahal,

dan menang penggalangan dana sekolah setiap tahun.

Oh, ya.

Jadi... Oh, ya. Oke.

- Mm-hmm. - Oke.

Ini satu-satunya kesempatanku untuk mengalahkan orang ini

dan membuktikan pada anak-anakku kalau ayah mereka juga keren.

Lagi pula, kalau aku menang, Johnny dan Morgan

nama mereka akan diumumkan lewat pengeras suara di sekolah.

Baiklah. Aku ikut.

Hei, siap sedia.

Brendan Banks akan kalah.

Oh. Urusan Brendan harus ditunda.

Ada mayat.

Setelah si "William" ini mengeluarkan pistol,

dia mendorongku keluar lalu mengunci pintunya.

Apa dia menyebutkan nama belakang?

Tidak, dia tidak pernah mengisi formulirnya.

Jadi, aku sedang menelepon 911 saat dia keluar

terburu-buru dari pintu, letnan itu menekelnya,

lalu...

dia melepaskan tembakan.

Dan a-aku mencoba menghentikan pendarahannya,

tapi kejadiannya sangat cepat, a-aku tak bisa menolongnya.

Apa kamu pernah melihat tersangka ini sebelumnya?

Tidak.

Tapi aku tak akan pernah bisa melupakan wajahnya.

Yah, mungkin ada hal baik yang bisa didapat dari situ.

Apa kamu bersedia

bekerja sama dengan seniman sketsa

untuk membuat gambar tersangka itu?

Ya.

Uh, korban kita ini Letnan Angkatan Laut Barbara Jellison.

Mampir untuk donor dalam perjalanan ke Pangkalan Angkatan Laut.

Seorang perwira Angkatan Laut mungkin sedang tidak bertugas,

tapi mereka tidak pernah lepas tugas.

Ya, polisi setempat menyerahkan RV ini untuk kita periksa.

Baiklah, aku yang foto.

Oh, ayolah. Giliranku.

- Berikan kameranya. - Aku sudah pegang kameranya.

Aku bisa memotretnya.

Berikan saja kameranya. Ayolah.

Kalian berdua mau tahu penyebab kematiannya

atau lebih suka menghabiskan waktu meributkan kamera?

Lihat? Selalu beradab.

Dia pria yang bijaksana.

Jejak mesiu menunjukkan letnan kita tewas

karena satu luka tembak, jarak dekat di dada.

Mungkin kehabisan darah dengan cepat, ya?

Aku akan tahu lebih banyak saat jenazahnya sudah di mejaku.

Apa yang dilakukan pembunuhnya di dalam bank darah?

Nggak ada uang tunai...

Mencuri obat-obatan, mungkin?

Atau darah. Sedang ada kekurangan secara nasional.

Pasar merah pasti sedang ramai sekarang.

Pasar apa?

Oh, itu seperti pasar gelap,

tapi ini, kau tahu, merah... bagian tubuh,

organ manusia, darah.

Sebenarnya, kamu, Tim, adalah pendonor universal.

Golongan darahmu sangat dicari.

Bagaimana kamu tahu golongan darahku?

Kamu tak bisa membayangkan hal-hal yang kutahu tentangmu,

Agen Khusus Timothy Farragut McGee.

Hei, McGee...

Kamu harus lihat ini.

Apa yang sedang kita lihat?

Seharusnya aku tak melihat ini.

Jitter Joe?

Mocha-mania.

Bagus.

Aku nggak butuh kafein ekstra.

Aku masih sangat kesal

memikirkan banyaknya darah yang disia-siakan pembunuh itu.

Ya.

Ada apa di sini?

Terapi seni?

Bukan, ini sebenarnya

sketsa komposit pembunuh kita.

Setidaknya kuharap begitu...

Wow, itu benar-benar luar biasa, Jimmy.

Oh, terima kasih.

FBI menawarkan kursus tiga minggu

tentang, uh, seni sketsa forensik.

Aku punya Groupon.

Mau menggambar si kembar selanjutnya? Nanti kubayar.

Oh, ayolah. Gratis.

Bicara soal si kembar,

kudengar posisimu seri di tempat pertama untuk penggalangan dana?

Aku hanya butuh satu boks lagi untuk memimpin.

Mau bantu temanmu ini?

Andai aku bisa. Aku masih belum pulih

dari penggalangan dana Victoria terakhir.

Aku beli dua peti berondong jagung. Kutaruh di semua makanan:

sup, salad, es krim... Ternyata serbaguna.

Bagaimana kalau sebagai gantinya,

aku beritahu beberapa hal menarik

tentang pembunuh letnan kita?

Mm. Aku penasaran sekali.

Baiklah, tidak ada jejak

rambut asing di tubuhnya.

Aku sudah mengeluarkan pelurunya,

tapi Kasie tak bisa menemukan sidik jari di sana.

Baiklah, sejauh ini, itu tidak terlalu menarik.

Namun, aku menemukan zat berwarna putih

di bajunya.

Kasie menganalisisnya. Ternyata itu xylazine.

Itu narkoba jalanan yang lebih dikenal sebagai "tranq."

Maksudnya obat penenang? Kedengarannya seperti obat tidur.

Hanya saja yang satu ini bisa membuatmu tidur selamanya.

Sudah dicampur dengan mikrogram fentanil yang berlebihan.

McGEE: Letnan kita punya masalah narkoba? Kurasa tidak.

Tidak ada narkoba di dalam sistem tubuhnya.

Mungkin zat itu menempel di pakaiannya

saat dia menekel si pembunuh.

Jadi, kalau orang kita ini sedang teler...

Itu akan menjelaskan kenapa

dia merobek kantong-kantong darah itu seperti Jack the Ripper.

Soalnya sekarang,

aku kesulitan menjelaskan hal itu.

Aku bisa membuktikannya. Oh, tentu saja aku bisa.

Pembunuh kita melakukan semua ini sambil teler karena tranq?

Jadi, aku tahu ini terlihat seperti pesta darah

dari film favorit ketigaku, Blade,

tapi penampilan bisa menipu.

- Penampilan bisa menipu. - Uh-huh.

Tidak mungkin ini seperti kelihatannya.

Sama sekali tidak mungkin! Aku hanya perlu melepas

baju ini dulu. Kenapa ketat sekali?

Oh! Nah, begitu. Ada metode di balik kegilaan ini.

Jadi, setelah si pembunuh mengunci perawat di luar,

dia memakai sarung tangan,

mengambil sekantong darah dari kulkas

lalu dia menusuknya dengan ini.

Lalu dia mengambil kantong lain dan melakukannya lagi.

Ambil-tusuk-lempar. Ambil-tusuk-lempar.

Se-sepertinya itu kemarahan gila karena narkoba, kan?