SMILF

GUD KAN IKKE VÆRE OVERALT.

DERFOR SKABTE HUN MØDRE. - JØDISK ORDSPROG

Kampen er slut!

Du spillede godt. Du går til den. Den kan jeg lide.

Tak.

Kommer du med tilbage? Får jeg ikke chancen for at gøre det bedre?

Hvis du vil gøre dig selv til grin.

Du er flabet. Det kan jeg lide.

Mor?

- Kan du høre det? - Hvad?

Der er et barn, der græder.

Jeg kommer om lidt.

Hej, er du lige vågnet?

Larry, nu skal du være rolig.

- Okay - Kom så.

- Var det ham her? - Ja.

Er du hans barnepige, eller ...

Jeg er hans mor.

Mor.

Fint nok. Sød unge.

Vi ses på banen, ballademager. Kom i gang!

Okay. Jeg hedder Bridgette.

Lad os tage en drink senere. Okay, fint nok.

- Vil du op på rutsjebanen? - Ja.

Det vil jeg også.

- Halløj. - Hej.

Hej med dig.

Det her er din skyld.

Det er din skyld.

- Far, jeg er klar til min pyjamas. - Du er så fin og ren.

- Det er solen. - Solen.

- Og solen er varm, ikke? - Jo.

Godt, nu skal du bede aftenbøn. Er du klar?

Hører du efter, hvad jeg siger?

Du skal høre på mig.

Hvad laver du?

- Hold op. Ingen bønner her i huset. - Du kan besøge din mor i helvede.

- Mor! - Rolig, jeg er lige her.

Mor!

I det mindste gjorde vi én ting rigtigt.

- Hvor skal du hen? - Jeg må videre.

Skal vi ikke se en film?

Det går ikke i aften. Måske i morgen.

Okay, hyg dig med at knalde, hvem du nu end knalder.

- Hyg dig med at knalde dig selv. - Tak.

- Den bedste stund på dagen. - Du burde gå mere ud.

Jeg skal nok babysitte.

- Okay. - Jeg elsker dig.

I lige måde.

Jeg faldt for dig i dag, ballademager.

Jeg vidste det.

- Det gjorde alle de andre også. - Hvor sejt.

Ja.

Hvorfor ser du sådan ud?

Er du sikker på, at jeg er inde?

Ja. Du kan ikke komme længere ind.

Jeg hører, at Sally har solgt sit hus på East Street.

Ja. Kontant.

Hun ville ikke sælge det, men hvad kunne hun gøre?

De presser os ud herfra.

Tingene er ikke, som de har været.

- Nemlig. - Hej, Wally.

- Bridge. - Hej.

- Du skal bare sige til. - Du er sådan en flirt, Wally.

- Tak. - Du ser træt ud.

- Hvad? - Du ser træt ud.

Det er jeg også.

- Gå hen til Tutu. - Kom her, skat.

- Prosit. - Tak.

Jeg skal på arbejde.

- Kom ind og få en ostemad. - Ellers tak. Jeg kommer for sent.

Ally går jo ingen vegne.

Hun er den tristeste kvinde, jeg har mødt.

Vi kunne tage Larry med ned til Joe og give ham en kage.

Jeg tror, han trænger til kærlighed.

Han får masser af kærlighed.

- Men der er jo tilbagefalds-Rafi. - Han har været ædru i over et år.

- Og han putter ham hver aften. - Jaså?

Dukker han op i hele ti minutter? Det er ikke noget at prale af.

For pokker, se nu lige der.

De fornemme folk. Hej! Gå indenfor, før de kommer herhen.

- Lad os gå ind. - Jeg skal videre.

- Kom nu, Bridgette. - Har du donuts?

Jeg har donuts i læssevis. Kom med ind.

Godt så.

Jeg har fået en ny støvsuger, der er en slags robot-dims.

Jeg så den på TV. Den er elendig, men jeg kan lide den.

Det er nærmest som magi. Den kører rundt efter skidtet -

og så gør den bare alt fint.

Jeg fatter det ikke. Den var på udsalg. Jeg så den på TV.

- Den er fed, mor. - Tak.

Jeg skal til audition i morgen.

- Kan Larry overnatte her? - Nej, jeg skal til lægen med Joe.

Har vi flere Tostitos?

Nej, skat. Bridget spiste dem alle sammen i går.

Ikke alle sammen. Der var kun krummer tilbage.

Det er det bedste.

- Han elsker krummerne. - Undskyld. Tak.

Skal vi øve replikkerne?

- Nej, det går nok. - Er du færdig?

- Ja. - Så tager jeg den.

- Okay, vi ses. - Hej.

Vi ses hos Joseph.

Giv mig et kys.

Han er sådan en god dreng.

Skal du åbne en italiensk restaurant?

Muligvis. Det er en ny køkkenmaskine.

Dømmer du mig på grund af den?

- Stak du lige til mig? - Nej.

Den har været dyr, men det er mine egne penge.

Du bør ikke tale til mig om penge.

- Vær nu ikke skør foran Larry. - Du skal ikke kalde mig skør.

Hyg dig med dit barnebarn, ikke?

Farvel, Joe.

Hun har noget af en kæft. Har du det godt?

- Ja. - Jeg henter chips til dig.

Larry, kom med Tutu. Nu skal vi have det sjovt.

DU MÅ IKKE SLÅ IHJEL

Red barnet. Red barnet.

- Nu kommer vatpinden. - Okay.

Det er fint.

Sådan. Det var det.

Hvor vil du sige, at min ligger?

- Altså, på skalaen. - Den er helt normal.

Jeg tænker på omkredsen ...

... bredden og det overordnede synsindtryk.

- Hvordan ... - Ved du hvad?

Skeder er elastiske.

Tænk dig, at min mund er en skede.

Jeg kan strække min mund ud en million gange.

Helt ud til ørerne. Men den bliver altid normal igen.

- Men Larry havde et stort hoved. - Føles sex ikke godt længere?

Jeg fik sidst sex før hans fødsel.

Hør på mig. Gå ud. Hav det sjovt. Dyrk sex.

- Med hvem? - Find en eller anden.

- Hav det skønt. Brug beskyttelse. - Det har jeg det meget svært med.

Det skal vi ikke snakke om.

- Men brug beskyttelse. - Okay. Tak.

- Og lav dine bækkenbundsøvelser. - Hvad?

Hvorfor sagde du det?

- Fordi det er bedst. - Vent, hvad så du deroppe?

Jeg mener det. Hvad kunne du se?

Undskyld.

"Parlamentsbygningen". Monet, 1899. Olie på lærred.

"Parlamentsbygningen". Monet, 1899. Olie på lærred.

Chloe, du er så klog.

Jeg så det på vores tur til London sidste år.

- Sejt. - Ja.

- Var det sjovt? - Ja, det var London.

Jeg har aldrig været i London.

Okay. Hvad så med det her?

"Verdens oprindelse". Courbet. Olie på lærred.

- 1905. - Hold da kæft.

Der er te. Lav lektier herinde.

Kan vi ikke bare blive her?

- Kommer I? - Vi bør tale med hende.

Jeg har kamille, rooibos ...

- Rooibos, tak. - Det er i orden.

Undskyld, at jeg ikke hilste før.

Jeg havde min mors onkolog i røret, som bare snakkede som et vandfald.

Han er nok en af dem, som mangler venner.

Hvad laver I? Hvordan går det?

- Hun skal til A/B-test i morgen. - Hold da op.

Studerer du den slags i skolen?

Derfor er Rivers afhængig af porno.

Se lige hendes skede. Den er underligt lille.

Så de sådan ud i gamle dage?

Sådan så min ud, før Casey blev født.

- Er det sandt? - Ja, og så blev den ...

Da Scott kom til verden, var den så ødelagt -

- at jeg bare nyste, og så faldt han ud af mig.

Lagde du mærke til, at den blev større -

ved Casey, Chloe, Rivers og Scott?

- Stop. - Ja. Den var så udvidet.

Der var intet at stille op med den.

Skal jeg bekymre mig om min skede?

Nej.

Glem det bare. Det har intet med dig at gøre.

Bridge, kender du Nelson Rose Taylor?

- Hvad? - Hvor har du min telefon fra?

Den ladede op på sengebordet, så jeg tog den bare.

Ingen telefoner i en hel uge, sagde jeg.

På grund af pornoen.

Hårdvorte-Nelson. Hun er college-sportsjournalist.

Han er din søns far, ikke?

Han kommer sammen med så mange. Det er nok ikke alvorligt.

- Han er skideheldig. - Rivers, gå op ovenpå.

- Hårdvorte-Nelson? - Hun er køn. Rigtigt køn.

Hvad helvede?

Tag bare en til, hvis du vil.

Tutu?

Pis, nu får jeg ballade.

Se her, det er Joes nevø.

Glem det. Jeg må videre.

Jeg kan se ham derfra. Han har sin tablet.

Hvad ser du?

Du skal altså ... Hallo.

Du får hul i tænderne. Okay så.

Du minder om din far.

Nej.