Everything's Gonna Be Okay

Everything's Gonna Be Okay

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Everythings Gonna Be Okay S02E02 WEB x264-PHOENiX
A Commentary by godlessnihilist
Unicode [UTF-8-SIG] mkvextract tracks IN.mkv 2:OUT.srt

Tags

web
x264
Published on: 2021-04-26
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Cute dress she has on. - Yeah.

Are you happy to see me?

Yes.

- Toby-- - Hiya, Matilda!

Oh, my God.

Dad, you're supposed to stay in the car.

Oh, I'm sorry, I didn't know the rules.

Okay. Hi, Matilda!

Hello, Drea's Mom!

That's a lovely dress you've got on.

Yeah, I said the same thing earlier.

Thank you.

Suze has been practicing

social distance on me,

just 'cause I forgot our anniversary.

What?

He's making a joke.

It's a terrible dad joke.

Can we go now, please?

Oh... Yes. Yes. Yes, dear.

Uh, let us know if you need anything.

We're right here.

Bye.

Okay.

Hi.

Hi.

Genevieve, do you wanna wrestle?

Is no one else weirded out

with what's happening out there?

Alex, do you wanna wrestle?

You're gonna get it.

Matilda making her girlfriend

socially distance, it's atypically weird.

You always pretend you wanna wrestle

but you just wanna kiss.

Her parents are just sitting there.

What? I thought they were just dropping her off.

They're literally just eating popcorn.

Well, what do I do?

I feel like I should invite them in,

but that's... I can't.

Matilda says I'm not allowed.

Do they know that I'm not allowed?

- Go say hi. - "Say hi"?

I don't wanna talk to new people.

I don't know how to talk to new people.

Ask them questions.

Ugh. Questions?

Why does everyone always want me

to ask questions?

Did you hear Luke got into

a sports management course?

No.

It has a very low success rate as a career.

Hi, Drea. I'm going to make small talk with your parents

'cause I'm a big, brave boy.

Hello.

Bye.

- Hello. Hi, there. - Wow!

Look at you!

You're as tall as can be.

Thank you.

I hope you don't mind us settling in out here.

No, I don't mind it, but I don't like it.

I mean, my guests stuck in their car. How drab.

We're absolutely fine, we've got CD's.

I mean, even with CD's...

There must simply be more to life

than this driveway to nowhere.

Oh, we're fine.

Plus, nobody's really trying

to live their lives nowadays, are they?

Ohh.

Toby's just a little disappointed.

Uh, when Drea went to college

we were gonna go on a cruise to Alaska.

Oh!

I went on a cruise once,

but I did the gay version.

Yeah, no one chose me

so instead I just got fat at the buffet.

Those men missed out on something very special.

Thank you.

Thank you so, so much.

- I'll tell you this... - Hmm.

...those tickets, they were not cheap.

Yeah.

Do you know what I think?

- I'll tell you what I think. - What?

I think maybe what this calls for

is frozen mojitos,

would you like a frozen mojito?

Ohh, no!

- Oh... - No.

We're off processed sugar.

Oh...

We're not off sugar.

That's a lie we tell each other.

Yes! Okay!

Frozen mojitos. Gorgeous.

Mojitos!

- In the car! - Okay.

Personally, I'm taking a gap year.

It's very British.

People don't do that here,

but I don't always follow the rules.

That makes sense.

I was dazzling!

I always get so gay

when I'm talking to heterosexual people.

I do it on purpose 'cause they need it so much.

How are Matilda and Drea acting?

Uh, cute.

Yeah, they're like cute, I guess.

My parents are getting divorced.

Now?

Yeah, my dad's about to call.

How are you feeling about that?

Probably not good.

I don't know.

What's divorce to a 25-year-old?

I need you to tell me.

I don't know.

Like, I honestly don't know.

I-I guess I'm just disappointed

they aren't gonna try to buy my love.

I mean, I need a new sweater.

It's just that if you don't know if you're sad or not,

then I can't work out how to appropriately react.

I think you can just be normal.

Normal feels like a loaded request.

I, um...

I offered Toby and Suze frozen mojitos,

but I...

Yeah, I'm not gonna follow through with that anymore.

Actually, I think, uh,

frozen mojitos may be the only option.

Oh, my God. That's what I said.

That's what I said out there.

Just now. Me and you are so cute.

We're not getting divorced.

My dad.

Oi. Ugh!

Oof!

How are you?

Where will you go?

It's so hot when he signs, yes? Why is that?

Just doin' all hot stuff with his fingers.

Literally why would you say that to me?

Do you think I haven't experienced enough trauma?

Okay, for how long?

Wh...

Our ice always smells so weird.

Shh.

I'm sorry, Dad.

Okay, fine, yes.

If you wanna go...

you should just go.

Talk to you later.

Okay. No, I'm just gonna throw the stuff in this blender out

and I'm gonna go out there

and I'm gonna say to Toby and Suze

that you got sad news

and so we can't have frozen mojitos.

No, I don't want them to know I'm sad.

Okay, I'm sorry. Just...

Okay, I do not wanna turn this on, I don't,

but, also, I don't know how to

go out there without frozen mojitos

if I can't tell them that you're sad.

Just blend the mojitos.

Okay.

So, Alex, you're a dentist.

Yeah, but with everything on hold,

I'm outta work right now.

So...

Oh!

Mm-mmm.

What do you guys do when you're not in the car?

Oh, this and that.

I'm a commercial property evaluator.

Oh, my God, really?

Could you evaluate our house?

There's a reason I'm not in residential.

He gets so offended when people ask.

I'm not offen...

I'm not offended, Nicholas.

I'm just not gonna take a guess.

Just guess, Toby.

- No one cares. - I won't do it, Susan!

I... I'm... Susan, please?

Come on, Tobes, just a little guess.

Just a cheeky little guess. What do you reckon?

Uh, can I go to the bathroom?

Do you want me to... Do you want me to come with you?

No.

I think it's nice when a friend

escorts a friend to the bathroom.

Mm-hmm.

Could you tell I was happy to see you?

Everything's Gonna Be Okay subtitles in other languages

More English subtitles for Everything's Gonna Be Okay

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left