Cheer Dan

Kita, Roket, meraih kemenangan yang telah diimpikan...

di musim semi kejuaraan Hokushin'etsu.

Di musim panas terakhir dari kegiatan sekolah...

saat kami berjuang untuk tiket ke Turnamen Nasional...

kami bekerja keras berlatih setiap hari, menuju turnamen kualifikasi untuk wilayah Kansai.

"71 hari lagi menuju Kualifikasi Regional Kansai"

"Turnamen Kualifikasi Tarian Cheer-Dance daerah Kansai"

"ROCKETS Practice Menu"

- Ayo lanjutkan latihan siang kita! - Baik!

Honoka...

ngomong-ngomong, apa maksud kata-katamu ini?

Tentang 'kamu tidak akan pernah berjalan kesepian'?

Ya.

kamu tidak sendiri.

Kami selalu berjalan bersamamu. Itu artinya.

- Aku mengerti ~ - Ada lagu seperti itu.

Sebelumnya, ketika aku masih tinggal di London...

aku mendengar pendukung tim sepak bola Liverpool...

menyanyikan lagu ini dalam paduan suara dari tribun.

Entah bagaimana, aku sangat tersentuh oleh rasa persatuan itu.

Meskipun mimpimu terlempar dan tertiup...

Dengan adanya harapan di hatimu...

Dan kamu tidak akan pernah berjalan sendirian.

"Meskipun mimpimu hancur..."

"pegang harapan di hatimu dan lanjutkan..."

"kamu tidak sendiri."

Ketika aku menulis ini sebelumnya, tim kami baru saja dibentuk...

dan anggota tidak sesolid sekarang.

Jadi aku menulis ini sambil berharap bahwa kita dapat bersatu.

Jadi memang seperti itu.

Entah bagaimana, sepertinya aku sudah tahu ceritamu sebelumnya?

- Ya - Kamu benar.

Ah, ini buruk! Sesi wali kelas dimulai!

- Ini buruk... - Ini buruk, buruk!

- Kertas yang baru kubagikan kepada kamu semua, adalah tentang masa depan yang ingin kamu raih setelah lulus... - Sampai jumpa lagi!

- Sa ~ fe! - Sudah keluar!

- Cepat, silakan duduk! - Aku minta maaf.

Kami akan mengadakan pertemuan orang tua dan murid untuk ini.

kamu harus mendiskusikan ini dengan keluargamu juga...

-dan serius memikirkan ini. - Baik.

- Apa ini? - Ini adalah formulir tentang masa depan yang kita inginkan setelah lulus.

Ooh...

- Departemen Pendidikan Waseda? - Hebat sekali!

Seperti yang diharapkan dari ketua kelas.

Jadi kamu ingin menjadi seorang guru seperti ayahmu.

- Bukan begitu. - Nozomi, apakah kamu benar-benar mau mengambil jurusan perawat?

Yah, kakakku juga seorang perawat.

aku telah menemukan pekerjaan di perusahaan kerabatku.

Wow!

aku juga. aku kira kita akan selamanya di Fukui.

- Kaori, kamu akan ke Tokyo, kan? - Ya! aku mau daftar jurusan fashion.

- Kamu benar-benar pergi ke Tokyo! - Kamu hanya ingin bermain-main, kan?

- Bukan begitu! - Benarkah?

- Tentu saja! - Jadi ini sudah waktunya...

-untuk memikirkan masa depan? - Yah, ini sudah musim panas tahun ketiga.

Hei, bagaimana denganmu, Yuki?

aku ingin daftar ke universitas seni.

- aku lihat. - Wakaba, mungkinkah kamu...

aku belum memikirkannya sama sekali!

Baik...

Yah, Fujitani...

tidak ada yang namanya seperti ini!

"All-American Champion!"

Wakaba, kenapa kamu tidak menulisnya dengan benar ?!

Meskipun kamu mengatakan itu...

untuk sekarang, aku tidak bisa memikirkan hal lain.

Nah, Fujitani, bagus sekali kamu bekerja sangat keras dalam kegiatan klubmu.

Untuk mencapai All-American juga bagus.

Tetapi masa depanmu setelah itu masih panjang.

Aku tahu itu...

Ini adalah hidupmu.

Apa yang ingin kamu lakukan?

Silahkan duduk.

aku berharap dapat berbicara denganmu.

Entah bagaimanaini terasa sangat canggung.

Tentang Asako, bagaimana kabarnya?

Ah, baiklah...

aku pikir dia telah bekerja sangat keras dalam kegiatan belajar dan klub.

Dia bahkan mendapat nilai A dalam ujian test untuk universitas pilihan pertamanya.

- aku pikir jika dia terus seperti ini, dia akan baik-baik saja... - Ini lima puluh lima puluh, bukan?

- Maaf? - Putriku lemah di bawah tekanan.

Selama ujian masuk sekolah menengahnya...

dia sakit perut karena dia sangat gugup dan gagal dalam ujian.

Karena itu, dia akhirnya belajar di sini.

Jadi, mudah-mudahan tidak terjadi hal buruk seperti waktu itu...

kita harus berpikir bagaimana dia bisa menunjukkan kemampuan terbaiknya bahkan saat dia berada di bawah tekanan.

- Masih lima puluh lima puluh... - aku akan baik-baik saja.

aku sekarang berbeda dari yang dulu.

Taeko, kamu bilang kamu ingin menjadi koki pastry, kan?

Ya. Jadi aku akan menyelesaikan studiku di sekolah kejuruan...

dan suatu hari nanti, aku akan menjual permen di tokoku sendiri!

Jadi kamu akan menjual manisan di Enoki Restaurant?

kamu mengikuti ujian masuk universitas, kan, Koto?

Kali ini, aku ingin belajar tarian tradisional Jepang di universitas.

aku juga ingin pergi ke universitas di Tokyo...

-tapi orang tuaku menentang itu. - Kenapa?

Mereka sangat overprotektif sehingga mereka tidak ingin aku meninggalkan rumah.

Bagaimana denganmu, Sakura?

aku mencoba untuk memasuki perusahaan tekstil.

aku punya wawancara kedua di waktu mendatang!

- Wow! - Benarkah?

Kalian semua sudah memikirkan apa yang harus dilakukan.

Nagisa?

- Apa yang terjadi? - Orang tuaku benar-benar marah.

Mereka berkata, "Apa yang kamu maksud dengan mencari pekerjaan? kamu harus pergi ke universitas! ".

Ayahmu adalah seorang nelayan, kan?

Ya. Dia sangat keras kepala. SANGAT keras kepala.

Orang tuaku juga menentang ketika aku mengatakan bahwa aku ingin menjadi penari profesional.

- Profesional? - aku juga.

- aku ingin pergi ke Amerika dan melakukan tarian ceria. - Huh?

Tetapi karena aku hidup hanya dengan ibuku, kami tidak memiliki anggaran untuk itu.

Pertama, aku harus menabung untuk belajar di luar negeri.

Belajar di luar negeri di Amerika?

Akan lebih baik, jika mereka berbicara urusan ini di rumah.

Untuk Kurihara Nagisa-san, mereka yang paling sulit bagiku...

sejak dia tiba-tiba memulai pertengkaran dengan ayahnya tentang keinginanya untuk mendapatkan pekerjaan atau pergi ke universitas.

Bagiku, orang tua yang harus kuhadapi adalah Wakil Kepala Sekolah.

Entah bagaimana aku merasa seperti melakukan wawancara.

- Rasanya seperti neraka. 'Di neraka'. - Apa yang kamu bicarakan?

Ah! tidak. Tidak ada.

Guru untuk siswa tahun ketiga, mohon bimbinglah siswa Anda sampai mereka lulus.

- aku berharap atas kerja samamu. - Iya nih.

Meskipun rasanya baru saja mendaftar disekolah kami...

sekarang mereka sudah harus memutuskan apa yang akan diambil selanjutnya.

Sudah waktunya seperti sekarang.

- Kerja bagus. - Kerja bagus.

- Kerja bagus! - Astaga, aku harus buru-buru untuk eskul ku!

- aku memiliki pekerjaan paruh waktu juga! - aku harus membantu di restoran ~

Halo Bu?

Hah? Besok?

Ketika turnamen selesai, kita akan lulus.

Sudah hampir waktunya bagi kita untuk berpisah dengan Rockets.

aku tidak pernah benar-benar memikirkan hal itu sebelumnya.

Shiori.

aku minta maaf, kamu harus datang ke sini ke Tokyo.

Sebenarnya, tidak apa-apa jika aku harus datang ke Fukui untuk melihatmu...

- Lain kali, aku akan... - Tidak apa-apa, sebenarnya.

Apa tujuanmu?

Baik...

Sebenarnya, musim gugur ini, aku mendapat transfer pekerjaan...

jadi aku akan pergi ke Amerika.

aku tahu.

Shiori...

- Kamu tidak mau ikut denganku? - Apa?

Kamu selalu mengatakan itu...

kamu ingin pergi ke Amerika dan menari cheer di sana, kan?

Akan sangat bagus jika kamu bisa mempersiapkan diri dengan cepat...

dan masuk sekolah menengah di sana, kan?

Aku tahu itu pasti sulit bagimu hidup sendiri dengan ibumu.

aku tidak pernah melakukan apa pun untukmu sejauh ini...

jadi kali ini, sebagai ayahmu...

Aku ingin mendukungmu dengan baik, Shiori.

Ini benar-benar kesempatan bagus untukmu, bukan?

ayah kamu sungguh egois.

Meskipun kamu tidak pernah menghubungiku sejak bercerai dengan Ibu...

sekarang kau tiba-tiba mencoba bersikap seperti ayah. Ini masalah bagiku, kau tahu.

aku memiliki hidup aku sendiri sekarang...

dan juga teman berharga yang aku akungi.

Tinggalkan aku sendiri.

Hei!

Hentikan, tolong!

Tolong hentikan!

- Kamu sangat lucu. - Ayo pergi bersama di suatu tempat ~

- aku pulang! - Selamat Datang di rumah.

Ah ~ aku lapar.

Hah? Dimana ayah?

Dia masih bekerja, kan?

O ~ oh.

Jadi kamu masih bekerja.

Ya. aku akan menyelesaikan ini.

Ayah, apakah kamu menyukai pekerjaan ini?

aku suka atau tidak,

Inilah usaha keluarga kita turun-temurun.

aku tahu...

aku pikir aku akan mengambil alih bisnis ini.

- Huh? - Yah...

itu akan buruk jika tidak ada yang mengambil alih usaha keluarga kita, kan?

Jangan katakan sesuatu yang bodoh!

Tidak ada pekerjaan yang dapat kamu lakukan dengan cara berpikir yang naif seperti itu.

Cuci tanganmu dan makan malammu!

Kemana dia pergi?

- Ayo pergi kesana! - Ya!

Iya nih?

- Huh? - Wakaba...

Nagisa, apa yang terjadi?

- Tolong biarkan aku tinggal di sini sebentar. - Apa?

- kamu melarikan diri dari rumah? - Aku tidak ingin melihat wajah ayahku.

Ku mohon!

Aku boleh-boleh saja...

kamu adalah satu-satunya yang dapat kuandalkan, Wakaba.

Karena semua orang sibuk dengan ujian atau mencari pekerjaan, bukan?

Bagaimana apanya?

Maaf maaf.

Sebenarnya, kenapa tidak baik punya pekerjaan yang sama dengan ayahku?

aku suka laut Fukui...

jadi aku serius berpikir tentang memiliki pekerjaan yang berhubungan dengan perikanan.

aku juga...

- Ayahku memarahiku sekarang. - Kenapa?

Dia mengatakan bahwa untuk mewarisi bisnis keluargaku bukanlah sesuatu yang dapat kulakukan dengan mudah.

Wakaba, apakah kamu benar-benar ingin mewarisi bisnis keluargamu?