Lioness

DALLAS, TEXAS

Skygges konen?

Vi har en sporingsenhed i reservehjulsbrønden

og mikrofoner i instrumentbrættet og forpladen.

Huset er tomt, på nær personalet.

Mike, 2-2, værsgo.

BRANDVÆSNET

DALLAS NATURGAS

Godmorgen. Jeg kommer fra Dallas brandvæsen.

Gasselskabets computere opdagede en lækage,

og vi skal finde kilden.

Hun må vente udenfor. Er der mere personale i huset?

De er inde.

- Sluk. - Sluk for strømmen.

Vi fandt problemet.

Strømmen er tilbage.

Vi har intet i soveværelserne og badeværelserne.

Så skal de rejse væk.

Husholdersken er zapoteker.

- Jeg tjekker. - Hun kan bestikkes.

De hader spaniernes efterkommere.

- Hvornår kommer vores pige? - I dag.

Hvad?

Ikke noget.

Kom nu, Joe. Hvad?

Jeg stoler ikke på hende.

JSOC valgte hende. Hvad stoler du ikke på?

Hun er andengenerationsmexicaner og har aldrig mødt sin onkel.

Hun taler ikke spansk, og hun har aldrig været i Mexico.

- Det er løgn. - Kan hun lave efterretningsarbejde?

Nej. Hun er pilot.

En adrenalinjunkie med mindreværdskomplekser.

Behandl hende, som om du omvender en agent.

Afslør en løgn, slå benene væk under hende.

Det betyder ikke, jeg kan stole på hende.

Joe, hvor mange gange skal jeg sige det?

Du kan ikke stole på nogen af dem.

Neal?

Neal?

Charlie?

Kate?

Hvad fanden?

Neal?

Åh!

For pokker da!

Hvorfor råber du?

Jeg kaldte på dig. Hørte du mig ikke råbe?

Nej. Jeg hørte dig tydeligvis ikke.

Hvor er pigerne?

Kate er til cheerleading, Charlie er inde ved siden af.

Du sveder, skat.

Troede du, vi var blevet kidnappet?

Skal vi være urolige for det?

Tag telefonen, når jeg ringer. Det er alt, jeg beder om.

Skal vi?

Min nye opgave. De...

De er veletableret i USA.

Og de begår kidnapninger.

Men nej.

Jeg har bare brug for noget søvn.

Og...

Og...?

Jeg er bare paranoid.

Det er mit job.

Jeg kan ordinere noget medicin til dig, skat.

Jeg tager allerede en masse beroligende.

Det virker vist ikke.

Nej, det gør det ikke.

Måske skal du bare tænke på noget andet.

Du har sikkert nogle gode ideer.

Ja.

Ja, men...

I dette indslag?

Om 20 minutter? Hvorfor ringede du så ikke om 19?

Så det er dette indslag?

...tror, de kan komme videre...

Godt. Tak.

...der er ikke andre detaljer lige nu.

Jeg skal bruge en ny assistent i dag.

Det er for tidligt at sige noget,

men de fremlagte punkter virker formildende...

Hvad er der sket?

Ikke noget.

Hvad venter du på?

Det er latterligt. Det angår ikke dig.

Du har ikke sagt, hvad det er.

Medmindre du importerer fentanyl via Mexico, angår det dig ikke.

Hvad? Det er sandt.

Bekæmper CIA narkokriminalitet nu?

Nej, de kæmper stadig for nationens suverænitet.

Tænk, at du sagde det uden at fortrække en mine.

SENESTE NYT

Far... Åh, nej!

Banker du ikke på?

- Døren var åben! - Fandens!

Jeg skal i terapi.

Åh, nej!

Pis.

Vi blev ikke opdaget i 16 år.

Øjeblik.

Ja?

Det er nu.

- Hvilken kanal? - Jeg ser CBS, men det er nok på alle.

Hvad sker der?

Amerikanske soldater blev dræbt af deres egne i Irak.

Ifølge amerikanske embedsmænd

tilbageholdes soldaternes navne

på grund af operationens karakter.

Piloten er blevet fritaget for tjeneste...

PILOT STILLES FOR KRIGSRET

...og varetægtsfængslet indtil krigsretten. Det er alt, vi ved lige nu.

Det er forfærdeligt.

Tro ikke på alt i nyhederne, skat.

Hvad betyder det? Er det ikke forfærdeligt?

Det er ikke ægte.

Hvornår rejser du?

I morgen tidlig.

Men vi prøver igen.

Jeg vil tjekke, hvor skadet vores datter er.

Hun tog os på fersk gerning, så vi kan lige så vel...

Der var intet om fentanyl.

Jeg sagde ikke, hvad det handlede om.

Vi har et bord kl. 19.30 på Masseria.

Jeg er for traumatiseret til at tale.

Kate?

Det er så klamt.

Jeg er arret for livet. Jeg så min egen mors...

Hold da op. Bare... Hold da op.

Åh, ja. Hån mig bare.

Jeg håner dig ikke.

- Jeg ved... - Tog du dine forældre på fersk gerning?

Nej, det gjorde jeg ikke.

Så forstår du det ikke.

Mine forældre havde hvert sit soveværelse og sagde knap et ord til hinanden.

Du føler dig måske ikke heldig lige nu, men det er du.

Tak, fordi du fortæller, hvor heldig jeg er at se mine forældre dyrke sex.

Og tak, fordi du viste mig, hvordan man rider en fyr.

- Hvordan kender du til det? - Det gjorde jeg ikke før nu.

Nu skal du høre, hvor heldig du er.

Du er heldig at have forældre, der efter 20 år sammen

stadig elsker hinanden.

Og de vil stadig gerne en tur i høet med hinanden.

Hvis du havde gemt dig i høet, havde jeg ikke set noget.

Færdig!

- Mor? - Ja?

Bare... Wow!

Ja, ja.

- Fungerer hun? - Det håber jeg.

KRISELOKALE, DET HVIDE HUS

Handler det om strategi eller godkendelse?

Lidt af begge dele, tror jeg.

Hvor er jeres Lioness?

På vej til Bliss.

Vi skal forstå procedurerne

bag varerne, der smugles ind.

Hvis I kan få kontakt med dem.

Det skal vi nok.

Hendes dække er ret belejligt.

Sådan ser vi ikke på det.

Pyt med det. Det vigtige er, hvordan de ser det.

Og hvis det kinesiske efterretningsvæsen rådgiver dem,

vil de finde det meget belejligt.

I godkendte hende.

I læste teksten og godkendte optagelserne...

I har ikke noget problem med dækhistorien. Hvad er der galt?

Harmen over hændelsen holder ikke.

- Kun 38% kender til den. - Læg pres på pressen.

- Pressen gør modstand. - Jaså?

De vil ikke dække kidnapningen af et kongresmedlem

og mordet på hendes familie på amerikansk jord?

Redningsmissionen var for meget. Mexico er forståeligt nok rasende.

- Jeg er også lidt rasende. - Det handler om politik.

Det ville være nemmere, hvis hun var...

Hvis hun var demokrat?

Vi kan kidnappe en demokrat, hvis det hjælper.

Er det sjovt?

Det er tragisk. Det er pligtforsømmelse.

Det grænser til forræderi,

at Kongressen nægter at handle i nationens bedste interesse,

fordi de går mere op i det næste valg.

Det er nemt for dig at sige. Du blev udnævnt.

Og du blev også udnævnt. Det blev alle i det her skide rum.

Det, I skal gøre, er at komme af sted,

tage hen til Kongressen og rive deres hoveder ud af røven på dem.

Præsidenten har 40% opbakning. Vi er lammet.

Vi behøver mere støtte.

Det er ikke en kidnapning. Det håber jeg, I forstår.

Det lignede en kidnapning.

Det er en sondering.

En sondering?

Hvad mener du med det? En skinmanøvre?

En handling for at studere vores reaktion

og offentlighedens holdning til det, vi gør.

Hun blev tilbageholdt i et døgn syd for grænsen.

Det er tid nok til at lave en plan og rykke ind med en reaktionsstyrke.

Offeret blev ikke tjekket for sporingsmekanismer.

Ved et ægte kidnapningsforsøg ville hun være blevet undersøgt

og flyttet ind i landet øjeblikkelig

til en stor by, hvor vi ikke ville have kunnet

understøtte reaktionsstyrken,