Eddington

"ทำไมฉันถึงปล่อยมือไปนะ"

"ลูกรัก พ่อขอโทษ"

"พ่อ พ่อไม่ได้..."

"พ่อจับไว้ จับไว้แบบนี้"

พ่อจับมือลูกไว้

พ่อจับมือลูกไว้แล้ว

แล้ว... แล้วมันก็ยัง...

พ่อหาแล้วหาอีก หาแล้วหาอีก พ่อยังหาอยู่

พ่อกำลังตามหาสิ่งที่ดีที่สุด สิ่งที่ดีที่สุดของพ่อ

สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพ่อ

ใช่ ทั้งหมดเลย

ทั้งหมดเลย

ไม่เชื่อฉันเหรอ

เพราะฉันขอให้ช่วย ใช่ไง

แต่แกเอาแต่อยู่ในกล่องของแกนั่น

กล่องจิ๋วแสนล้ำค่าของแก

กล่องโคลนใบจิ๋วของแก

แกคิดว่ามันเป็นของแก

แกคิดว่าแกเป็นคนทำเอง

แล้วถ้าฉันดับไฟมันซะล่ะ

สิทธิไม่เหลือ ระเบียบไม่อยู่ ก็ต้องสู้ให้รู้เรื่อง

แล้วไงต่อ ว่าไง อีบ้า

คิดว่าฉันเข้าไปไม่ได้เหรอ

ฉันต่างหากที่อยู่ข้างใน

ฉันจะถ่มถุยแกออกมา

ฉันเป็นคนแรกและคนสุดท้ายเว้ย

ฉันจะทำเงินล้านดอลลาร์ ให้แกในวันเดียว

แกแค่ต้องมอบใบหน้า ดวงตา

และเลือดเนื้อเชื้อไขของแกให้ฉัน

ปีศาจจะทำให้แกรวย ได้ในสองนาที ถ้าแกแค่...

แจ็กพ็อต

กลับขึ้นมา พลิกขึ้นมา ติ๊กต็อก

ฉันมีเจ้าโลกระดับเทพที่พาไปวิบัติ

พวกกล่องชั่วช้าอีกแล้ว

และฉันรู้ว่าใครวางพวกมันไว้ที่นี่

ฉันจะแสดงเจตจำนงของฉัน ให้ทุกคนได้เห็น

รอยยิ้มหยิ่งผยองของพวกหมู

พวกหมูเหล่านั้นจะรับฟัง เมื่อมันสายเกินไป

พวกหมูและคนโกหก

จะมอดไหม้ไปตลอดกาล เมื่อมันสายเกินไป

และกล่องทั้งหมดของแก จะแหลกเป็นทราย

"เราจะมาคุยกันว่า"

"จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าคุณพร้อมจะมีลูก"

"แต่คู่ชีวิตของคุณ คู่ครองของคุณ คู่รักของคุณ"

"ยังไม่พร้อมจะมีลูก"

"นั่นอาจเป็นสถานการณ์ ที่ยากลำบากมาก"

"และอาจเป็นจุดแตกหัก ของความสัมพันธ์ได้เลย"

"โดยเฉพาะเมื่อคนคนหนึ่ง"

"อยากสร้างครอบครัวจริงๆ"

"และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ ตั้งแต่วันแรกในชีวิต"

"และพวกเขารู้ดี และบางทีอีกคนอาจไม่อยากมี..."

"หรือไม่อยากมีลูกจริงๆ หรือไม่คิดว่า..."

นี่อะไร

มีอะไรให้ช่วยไหม

ใส่หน้ากากทำไม

คุณไม่เห็นป้าย ตอนเข้ามาในหมู่บ้านของเราเหรอ

ป้ายแจ้งกฎและระเบียบของเราน่ะ นายอำเภอ

ที่นี่คือพูเอโบล

ไม่ๆ ไม่ใช่

ผมเพิ่งไปที่บ้านพักตรงนั้นมา

และนั่นเขตเซวิยาเคาน์ตี

นั่นก็อาจใช่

แต่เส้นแบ่งเขตอยู่ตรงนั้น

ที่นี่ซานตาลูเป

เวลาเราขอให้ช่วย คุณไม่เคยมาเลย นายอำเภอ

- คุณกำลังบุกรุก - บัตเตอร์ฟลาย

มีคนตายเพราะเรื่องนี้ เข้าใจไหม

- ผู้คนล้มตาย - นี่ ฟังนะ

หมอนี่ใส่หน้ากาก ห้อยต่องแต่งอยู่ใต้จมูก

นี่มันอะไร เรามัวทำอะไรกันอยู่

ฟังนะ ฟังก่อน

ผมฟังอยู่ หุบปากน่า

พอคุณเข้ามาในเขตเรา ใส่หน้ากากซะ

ใส่หน้ากากซะ นายอำเภอ

นี่...

คุณน่ะ คุณไม่ต้อง...

"ศูนย์หนึ่ง ถึงทุกหน่วยที่ฟังอยู่"

"มีคนโทรมาแจ้งที่สำนักงาน บอกว่ามีเหตุก่อกวน"

ศูนย์แปด ศูนย์สี่

"นายอำเภอ ลอดจ์ก่อเรื่องวุ่นวายอีกแล้ว"

"แต่ผมจะเช็กดูว่าทูลีย์อยู่ไหน"

ไม่ เดี๋ยวฉันไปเอง

"รับทราบ แน่ใจนะครับ"

"เกิดเหตุในที่ของนายกเทศมนตรี"

นายอำเภอครับ

"ได้ยินแล้ว"

"หมายความว่าไง"

"ที่ทำงานเขา บ้านเขา หรือที่บาร์"

ที่บาร์ แต่ผมจะเช็กดูว่าทูลีย์อยู่ไหน

ไม่ ฉันไปเอง

(ไม่เอาศูนย์ข้อมูล ของโซลิดโกลด์มาจิคาร์ป)

(มันจะสูบน้ำและทรัพยากร ของเราไปจนหมด)

(เมื่อคุณอ่าน "ห้องของโจวันนี" ของเจมส์ บอลด์วินจบ)

นังผมบลอนด์ชื่อซาราห์

คิดว่าตัวเองเป็นโรซา พาร์กส์

ถ้าฉันแอดเธอในสแน็ป

จะทักไปว่าไงดี

ถ่ายรูปนายกับฉันสิ

พิสูจน์ว่านายเป็นพันธมิตร

ไม่ เอาจริงๆ

ไม่รู้สิ ส่งรูปไอ้จ้อนให้เธอดู

ดูว่าเธอจะเดาออกไหม ว่ามันคืออะไร

- ฉันจะทำยังไงดี - ไม่รู้สิ

"แกตายแน่"

พวก ไม่ใส่หน้ากากเหรอ

ไม่ ฉันโอเค พวก

ว่าแต่นั่นกลิ่นอะไรน่ะ

ไม่รู้สิ กลิ่นตูดคุณมั้ง

จากนั้น ยังมีผลที่ตามมา

งานก่อสร้าง สองหรือสามร้อยตำแหน่งต่อเนื่องไป

โครงการพลังงานแสงอาทิตย์ชดเชย ก็เป็นการพัฒนาอีกชุดเลย

ก็ใช่ๆ แต่คุณจะปล่อยให้คนพวกนี้

มาสร้างอะไรก็เถอะ ศูนย์ข้อมูลอะไรนี่

แล้วด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม พวกเขามาปิดมันไป

- เราก็ต้องรับสภาพไปเหรอ - ฟิล ทุกอย่างก็มีมาตรการเรียกคืน

ทั้งภาษีรายรับรวม หรือการชดเชยคืนมูลค่าทรัพย์สิน

ไม่มีทางหวัง ให้เทคโนโลยีหายไปได้หรอก

ไม่ว่าเราจะ...

โดดลงเรือตอนนี้ หรือจะยอมให้โดนบดขยี้ไป

คนพวกนี้กำลังนำพา โครงสร้างพื้นฐานที่จับต้องได้

สำหรับอนาคตที่แท้จริงเข้ามา

- อนาคตที่แท้จริง - ถูกต้อง

พรุ่งนี้เราหวังให้คุณ ตอบตกลงได้ใช่ไหม

มีปัญหาอะไร

ใช่

เขาอยู่ข้างนอกนี่

ผมต้องล็อกประตู เพื่อกักเขาไว้ข้างนอก

เป็นแบบนี้มาเป็นชั่วโมงแล้ว

ผมไม่เข้าใจคุณเลย

คุณเข้าใจสิ

เขาก่อกวนความสงบ

เขาขวางทางเข้าอีกแล้ว

ทางเข้าใคร

คุณเข้าไปทำอะไรในนั้น

ต้องสั่งเครื่องดื่มกลับบ้านเท่านั้นนี่

พวกเขาเป็นสมาชิกสภาเมือง นั่นเป็นเรื่องสำคัญ

คุณจะเรียกการประชุมเรื่องสำคัญ เป็นอะไรตามใจคุณไม่ได้

มันเป็นการประชุมสภาเมือง

ไม่ว่าจะจัดที่ไหน ที่สมาชิกสภาเมืองมารวมตัวกัน

ถ้าผมอยู่ข้างใน ก็จะเป็นห้องทำงานนายกเทศมนตรี

โอเค งั้นคุณก็เปิดร้านสิ

และคุณมีลูกค้าที่จ่ายเงิน...

- ลูกค้าเหรอ - ที่พยายามจะ...

เขาใช้ความรุนแรง เป็นคนอันตราย ควรจับเขาไปขัง

คุณจะให้ผมส่งเขาไปที่ไหน

นี่ถนนคุณเอง...

- ไม่ นี่ถนนของคุณ นายอำเภอ - ที่คุณสั่งล็อกดาวน์ไว้

ถนนที่คุณต้องปกป้องให้ปลอดภัย

- แล้วหน้ากากคุณอยู่ไหน - ผมไม่...

หน้ากากคุณอยู่ไหน...

- เขาไม่ได้ใส่หน้ากาก - ใช่

- เอาล่ะ - เขาไอด้วย

โอเค

- หมอนี่ก็ไม่ใส่หน้ากาก - เอาล่ะ

เฮ้ย

ได้คลิปไว้ลงอินสตาแกรมไหม

ได้สิ ได้คลิปไว้ลงอินสตาแกรมแล้ว

"ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยอีกครั้ง"

"และผมหมายถึง มาพูดถึงปี 1956 กัน"

"มาพูดถึงหมายเลข 56 กันสักหน่อย"

"ในแคลิฟอร์เนีย เรามีแกวิน นิวซัม ที่ได้รับการศึกษาแบบนิกายเยซูอิต"

"ตอนที่เขากล่าวกับแคลิฟอร์เนีย ซึ่งเขาเป็นผู้ว่าการรัฐคนแรก"

"ที่ประกาศล็อกดาวน์รัฐของตัวเอง"

"เขาบอกว่า 'พวกคุณร้อยละ 56 จะติดเชื้อโคโรนาในแปดสัปดาห์'"

"ซึ่งก็เป็นเวลา 56 วันพอดี"

"แน่นอน พวกเขาคอยมองไปที่ ห้องแล็บที่อู่ฮั่น ประเทศจีน"

"และถ้าคุณดูห้องแล็บที่อู่ฮั่น"

"ตอนที่มันก่อตั้งขึ้น คือปี 1956"

"แน่นอน นั่นเป็นปีที่ทอม แฮงส์เกิด"

"คนดังคนแรกที่ติดเชื้อไวรัส"

"พ่อหนุ่ม 'กระซิบรักไว้บนฟากฟ้า'"

"จะว่าไป เจนนี่ เดอร์แคน เป็นนายกเทศมนตรีซีแอตเทิล"

"ตอนที่เมืองนี้ กลายเป็นเมืองแรกในโลก"

"ที่มีคนติดไวรัสนอกประเทศจีน"

"และเธอคือ นายกเทศมนตรีคนที่ 56"

"นี่คือเจมาเทรีย"

"เป็นศาสตร์โบราณ ที่ใช้การเข้ารหัสตัวเลขไว้ในคำ"

"มันคือ..."

"ต้องมีเรื่องบังเอิญเกิดขึ้นกี่ครั้ง"

"เราถึงจะเรียกรูปแบบนี้ว่า มีการจัดวางขึ้นมาโดยตั้งใจ"

"จุดหมายสุดท้ายของสื่อ คือการยุติบทบาทตัวกลางหรือเปล่า"

"เราดำรงอยู่ในระนาบนี้ ระหว่างที่สิ่งเหล่านี้..."

- ไง - ไง

วันนี้เป็นยังไงบ้าง

ก็ดี

- แล้วคุณล่ะ - ก็ดี

ผมเอามาให้คุณ

ผมโอเคดี

คุณไปโดนอะไรมาเหรอ

- หมายความว่าไง - ขากะเผลกน่ะ

เจ็บขาเหรอ

ก็แค่...

เรื่องไร้สาระโง่ๆ ที่...

ที่บาร์

ไม่ใช่กับเท็ด แค่...

คุณรู้จักลอดจ์ ที่เป็นคนไร้บ้านไหม

ไม่ใช่เท็ดหรอก

อ้าว แล้วนี่คืออะไรกัน

ก็แค่ภาพที่ฉันคิดไว้น่ะ ไม่รู้สิ

แปลกดี