The Hungry

Awak tahu apa pak cik cakap?

Dia cakap awak hebat semasa bermesyuarat dengan orang Amerika.

Semua orang berbangga dengan awak.

Bukankah saya suruh awak bersiap sejam yang lalu?

Saya dah bersiap.

Pakailah baju yang lebih bergaya.

Ini baju terbaik yang saya ada.

Awak takkan pakai baju itu malam ini.

Awak takkan pakai sangat malam ini.

Memang dungu.

Ibu terlalu buat kecoh tentangnya.

Dia cuma gembira, biarkan saja.

Apa pun, cuba teka.

Pak cik nak saya sertai dia untuk mesyuarat tertutup malam ini.

- Dengan siapa? - Poddar.

Si tak guna dari kementerian itu?

- Ya. - Kenapa? Supaya awak boleh rasuah dia?

- Saya tak rasa sesiapa merasuah sesiapa. - Tolonglah...

Seseorang perlu selamatkan dia, bukan, Mak Cik Na?

Saya akan beredar.

Tapi, serius, dia budak yang sangat bagus. Dia boleh uruskan apa saja.

Betul, bukan?

Baiklah, dia ada banyak masa untuk lakukannya, bukan?

Saya akan ambil dia. Berseronoklah, jumpa nanti!

Ayuh.

Teruknya!

Hai, pak cik.

Ya, saya akan datang.

Itulah masalah dengan orang muda zaman sekarang.

Tak? Okey, dengar.

"Musk ada di antara rusa,

tapi ia tetap cari di dalam hutan."

Maksud saya orang muda kita ada apa yang mereka perlukan.

Jadi apa yang mereka cari?

Betul.

Saya sangat gembira dapat bertemu dengan awak, orang muda.

Sekarang, sertai perniagaan keluarga dengan semua yang awak ada.

Terima kasih, tuan. Terima kasih.

Awak pasti akan gembira apabila tahu,

kami dah mengenal pasti beberapa tapak pertanian utama

untuk teknologi benih baru.

Hampir tiga ribu petani

dijangka dapat manfaat daripada inisiatif kami.

- Hebat! - Di sini, tuan, ini...

adalah India baru kita.

India generasi saya.

Dengan kepercayaan awak kepada kami, saya berjanji, bagi pihak keluarga,

visi yang kerajaan kami ada untuk India baru,

kami akan buat apa saja diperlukan untuk buat impian kerajaan jadi realiti.

Realiti!

Sangat bagus.

Realiti sebenarnya adalah ais dah habis.

Saya cuba berhenti, Sunny.

Awak jadikannya sangat sukar.

Satu seretan takkan membunuh awak.

Awak nampak cantik.

Memang cantik.

Saya minta maaf.

Wah!

Terima kasih.

MAAFKAN SAYA, MAK, TOLONG JAGA CHIRAG. SAYA DAN AYAH SENTIASA SAYANG MAK

Sepuluh...

Sembilan...

Lapan...

Tujuh...

Enam...

Lima...

Empat...

Tiga...

Dua...

Satu...

Selamat Tahun Baru!

- Hei! - Selamat Tahun Baru, mak cik!

Selamat Tahun Baru.

Selamat Tahun Baru, ayah!

Selamat Tahun Baru, mak.

Dia berdiri di sana, lihatlah.

Tak, awak perlu pergi. Ia Tahun Baru, awak tak boleh buat begini.

- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.

Selamat Tahun Baru. Pelukan berkumpulan.

Mari sini. Bersama-sama.

Selamat!

Situasi nampak bagus untuk konglomerat Ahuja dan Joshi.

Rakan niaga jangka panjang, dan pemilik bersama Perbadanan Chandra Surya,

dua keluarga berpengaruh akan menjadi satu

dengan perkahwinan Sunny Ahuja, anak Tathagat Ahuja,

dengan Tulsi Joshi, anak perempuan rakan perniagaan En. Ahuja yang telah mati,

En. Chandra Prakash Joshi.

Peminat perkahwinan akan kecewa

kerana sumber rapat kedua-dua belah keluarga mengatakan

perkahwinan itu adalah majlis tertutup.

Memandangkan ini perkahwinan kedua Cik Joshi,

senarai tetamu hanya merangkumi keluarga terdekat, rakan-rakan

dan rakan perniagaan terpilih.

Ramai yang masih ingat kemegahan dan kemeriahan perkahwinan pertamanya

lebih kurang dua dekad lalu

dengan pemilik restoran Britain, Anthony Freeborn.

Jika ikut keputusan saya, pasti saya dah beritahu tuan lebih awal.

Awak juga mula merancang perkahwinan sekarang?

Tak, tuan.

Awak tahu saya sentiasa fikirkan kebaikan awak.

Prenup yang saya suruh dia tandatangan...

Ia akan menggembirakan awak.

...dan 22 hari atas pelbagai tuduhan penipuan,

pemalsuan dan meniru cap kerajaan.

Petang semalam, Mahkamah Tinggi Delhi

mengganti hukuman penjara En. Ahuja dengan berkuatkuasa serta merta

menyatakan yang peguam pendakwa gagal mengemukakan bukti yang mencukupi.

Saya berdiri di luar rumah En. Tathagat Ahuja

yang bebas hari ini

selepas 18 bulan dan 22 hari menjalani hukuman penjara yang salah.

Pengasas bersama dan ketua syarikat teknologi gergasi Perbadanan Chandra Surya

telah didakwa dengan pelbagai tuduhan penipuan, pemalsuan

dan meniru cap kerajaan, yang merupakan kesalahan yang tak boleh dijamin.

Bawa tuan masuk ikut jalan belakang.

Selama empat dekad, Perbadanan Chandra Surya

memanfaatkan penjualan biji-bijian di kawasan terdekat.

Dimiliki secara peribadi oleh keluarga Joshi dan Ahuja,

perniagaan itu, pada masa penangkapan En. Ahuja,

adalah salah satu syarikat pertanian terkemuka di India...

Suman.

Awak akan dapat menantu.

Awak perlu beri dia restu. Okey?

Tulsi, mari sini. Ayuh.

Awak perlu letak tangan di kepala menantu baru awak.

Ayuh, letakkan tangan di kepalanya.

Tunduk ke arah dia.

Mari mulakan pesta.

Selamat!

Selamat datang!

Selamat datang, semua!

Hei, Arun.

Ayuh, duduk.

Luangkan masa untuk menikmati.

Ia sangat penting.

Kamu perlu menunggu,

tapi saya janji ia pasti berbaloi.

Tolong berhenti makan.

Loveleen, biarkan dia menikmatinya.

- Ayah, lihatlah pinggannya. - Tolonglah.

Awak patut beri semangat kepadanya. Dia ada malam yang penting nanti.

- Pak cik, awak masak semua ini, bukan? - Siapa lagi?

Itu saja semangat yang saya perlukan.

Kamu berdua memang...

Loveleen,

inilah karya agung.

Ayah, ini hebat.

Hebat!

Nampak?

Apa ini?

- Kastard. - Tolonglah.

Gunakan imaginasi awak.

Lihat dengan lebih teliti.

Ini matahari.

Ini pula selasih.

Sunny dan Tulsi!

Bagus.

Sekurang-kurangnya seseorang memahaminya!

Syabas, Loveleen!

Syabas, ayah.

Cinta muda.

Berapa umurnya...

Lima puluh?

Tolonglah, semua...

Boleh beri perhatian, semua...

untuk sekejap saja?

Terima kasih.

Jika semua orang boleh sertai saya dan angkat gelas untuk ayah saya.

Dua puluh tahun yang lalu, ketika saya berangkat ke Amerika...

dia sangat menyokong.

Dia cakap, "Tak mengapa, pergi cari rumah kamu."

Ayah ingat?

Tak, dia tak ingat, tapi ia bukan masalah sebab ia 20 tahun lalu.

Lagipun, dia... Jika tak silap saya dia...

Dia marah... mabuk!

Ya! Saya tak suka cakap begini sekarang, tapi ibu saya...

Keadaannya tak semakin pulih

dan saya tak suka berada di sini dan saya tahu ia sukar

untuk dia lepaskan saya.

Tapi dia lepaskan saya. Dia tak nak beritahu saya

yang rumah adalah tempat yang ditinggalkan, tak guna!

Dia akan buat saya fikirkannya sendiri

dan saya bersyukur untuk itu, ayah. Saya nak berterima kasih.

Serius, terima kasih.

Paling penting, saya nak berterima kasih kepada wanita cantik ini

yang mengajar saya kepentingan, kelebihan dan berbangga jadi anak awak.

Saya hormati integriti ayah.

Keaslian ayah, standard ayah yang nampaknya mustahil...

Standard yang ajar saya ia penting untuk pastikan saya dikelilingi

orang yang terbaik daripada yang terbaik.

Tapi, ayah adalah yang terbaik daripada yang terbaik...

Selamat!

- Selamat, semua! - Selamat.

Semua orang tahu ayah tak suka dipuji,

jadi kita boleh lupakan bahagian pujian itu.

Bawa diri ke tahap setinggi itu,

supaya sebelum setiap dekri

Tuhan sendiri akan bertanya,

"Apa keinginanmu?"

Ia daripada pemuisi Iqbal.