Code 8 Part II

G3, 2번 게이트에서 대기하라 641번 재소자가 접근 중이다

2번 게이트 개방 승인을 요청한다

641번에 대한 개방이 승인됐다

알았다, 2번 게이트를 개방한다

긴 여정 끝에 도시로 왔네

너한테 빚을 졌다

그러니까 필요한 게 있으면

뭐든지 말해

뭐가 도와주는 건지 알아?

그 빌어먹을 얼굴을 다신 안 보게 하는 거

"인구의 4%에겐 비상한 능력이 있다"

"대부분은 빈곤층으로 살고"

"경찰의 엄격한 감시를 받는다"

왜 그런 능력이 부여됐는지 밝혀지진 않았지만

효율적인 일꾼인 이상 그건 중요하지 않았어요

당시엔 그런 능력들의 유용성이

잠재적 위험성보다 더 크게 부각됐었죠

이것이 자동화입니다

오늘날의 제조 방식이죠

시간이 흐르면서 그런 사람들은 더는 필요하지 않게 됐습니다

그들의 일을 기계가 하니까요

수백 명이 실직했고 그 수는 증가할 것으로 예상됩니다

용의자는 32세 방화 인간입니다

초능력이 있다면 당신은 무기입니다

근래의 수치를 보면 링컨시티에서 사이크라는 거리 마약의 사용이

급증한 걸 알 수 있죠

- 어땠습니까? - 취했을 때 너무 좋았어요

- 확산하고 있죠 - 치명적인 마약일 수 있어요

사이크의 주요 성분은

특수 인간들에게서 채취한 척수액입니다

이 도시의 범죄가 기록적인 수준에 도달했습니다

3번가에서 경찰과 특수 인간 범죄자들 간의 충돌로

경찰 4명이 사망했습니다

모뉴먼트힐의 이 아파트 단지에서

금속 봉에 문이 부서지고 있습니다

그들은 '가디언'이라는 LCPD의 새 로봇 경찰들입니다

현지 경찰에 군 장비용으로 43억 달러를 넘겼습니다

늘 감시당한단 걸 알면서 어떻게 살아야 합니까?

코드 8일 수 있다

모두 아시죠?

왜 다들 경찰이 사람을 죽인다고 생각합니까?

가디언의 자동 대응으로 인한 죽음은 중단돼야 합니다

개혁을 논하고 싶습니까? 테이블에 나와 얘기하시죠

더 친근한 감시법이에요

경찰은 덜 살상적인 로봇 개 도입에 찬성하며

가디언 배치를 축소할 계획입니다

살상 무기 사용량이 대폭 줄었습니다

- 변화의 기회예요 - 지역의 안전을 지켜야 합니다

최근 예산에 K9 유닛 200기의 자금이 포함돼 있습니다

이 개들은 그 어떤 것도 견딜 수 있죠

시민의 삶이 더 나아질 거예요

모두가 안심할 수 있는 링컨시티에 오신 걸 환영합니다

"코드 8: 파트 2"

"6개월 후"

9구역에 알파 6의 지원이 필요하다

흰색 세단을 찾고 있다

모뉴먼트힐 타워를 나서는 게 마지막으로 목격됐다

용의자는 무장했을 가능성이 있다

알파 6이다

파바니

그건 저녁 먹고 먹어

그러지 마

가자

읏차

어두워지기 전에 집에 가야지

됐다

버터 바른 면을 먼저 구워

그거 아니야

잘 봐, 치즈를 이렇게 놔야

빵 옆으로 녹아서 흘러

나 그거 좋아

나도 알아

자, 뒤집어

알았어

그게 뭐냐?

- 그릴드치즈에 케첩을 왕창? - 응

내 거잖아

너

그 시험 보려면 공부해야 해?

어제 쳤어, A 받았지

그래? 별거 아니었네?

새로 들어간 그 특별 프로그램은 어때?

좋아

근데 책을 사야 한대

안 줘?

이젠 안 줘

신경 쓸 거 없어, 빠지면 돼

안 돼!

내가 그 돈 마련할게, 알았지?

넌 계속 A만 받아

"더 굳건한 공동체를 위해 다리를 짓자"

"다리를 짓는 LCPD"

자, 여러분 파이퍼의 실력을 확인하시죠

재주를 보여줘, 파이퍼

물지 않아요

경찰 갈 때까지 기다려요?

아니

경찰에 대한 불만을 감소시키는 게 중요하긴 하죠

특히 이 공동체에서의 역사를 생각하면요

하지만 이 변화가 지속 가능하다고 보세요?

그건...

우린 결과에 자부심이 있습니다

하지만 이건 단순한...

통계치 이상이죠

훌륭한 경관들에게

성공적인 임무 수행을 위해 올바른 도구가 주어지면

어떻게 되느냐가 핵심이에요

최연소 노조 대표 입후보자의 전면에 내세워질 이야기일까요?

이곳까지 와 주셔서 정말 감사합니다, 나딘

티셔츠 꼭 가져가세요

하나씩 챙기세요

여분이 있으니 친구, 가족 사랑하는 사람들 것도 가져가요

태랙

오셨어

- 다 팔았어? - 응, 오전에

좋아

- 그래, 가자 - 서둘러

상품 받고 싶은 분들?

많으시네요, 좋습니다

자, 여기

- 됐지? - 고마워

저기요, 보여드릴 게 있어요

그래

세상에, 엄청난 발전이구나

올라갈 준비 됐어요 운반 말고 딴 것도 가능해요

넌 좋은 운반책이야, 알았지? 그것도 가치 있는...

다른 애들은 운반만 해도 괜찮지만

전 여동생이랑 둘뿐이에요

저기요, 일단 기회를...

눈치 좀 챙겨라

일으켜 줘

괜찮아?

그래, 괜찮아

일어나

저는 이 인근에서 자랐어요 저쪽으로 불과 몇 블록 거리죠

우린 자라면서 힘든 시기를 겪었습니다

경찰과의 관계가 좋지 않았죠

그러니 제가 외부인으로 온 게 아니란 걸 알아주세요

저도 여러분과

같기 때문에 왔습니다

우리가 원하는 것은 동일합니다

안전하게 자랄 수 있는 동네를 원해요

그리고 분명히

가디언은 해결책이 아니었습니다

우린 경청했고

변화를 이뤘어요

재밌는 부분 볼까요

스틸먼 경관에게 박수 부탁드립니다

오늘 버거 담당이에요

이 도시 최고의 셰프죠

K9이 위협을 감지하면 어떤 일이 일어나는지 보시죠

테이저 총 꺼내

좋아, 겨눠

걱정되나 본데 그럴 필요 없죠

할 수 있어

맙소사, 아프겠어요

하지만 이것들은 오로지 억류용으로 설계됐습니다

절대 해치지 않아요

이런 개와 마주친다면

해선 안 되는 뭔가를 하고 있기 때문일 거예요

겁낼 필요는 없습니다

스틸먼

손만 들면 됩니다

그러면 개는 물러나요

다시 한번 말하는데

손만 들면...

다치게 안 합니다

스틸먼 경관에게 박수 보내 주세요

잘했어

파이퍼에게도 박수 부탁드립니다

편하게 올라오세요 아이들과 사진 찍어 주세요

절대 안 물어요

모두 즐거운 시간 되십시오

10분 후에 픽업 올 거야

우리한테 청구하는 건 범죄예요

뭐, 사업 비용이지, 가

네

우리 이 돈이면 얼마나 멀리 갈 수 있을까?

알파 7, 아직 4구역인가?

여기 대체 어떻게 된 거야?

뭐야?

가방이 없어졌어요

보스, 이거 봐요

저쪽 아랫놈 하나가 편을 바꿨네요

내 알 바 아니야

개릿은 여전히 몫을 내야지

전화해

태랙?

저게 뭐야?

어이!

멈춰! 잡았습니다

안 돼, K9 시켜

빌어먹을 조무래기 새끼

"로케이션 클리어 재라우팅 중..."

제발

하지 마

"위협 해제"

제발

제발

하지 마