Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

"جميع الشخصيات، والمنظمات والأماكن، والأحداث..."

"في هذا العمل هي محض خيال"

"تقرير يخص شركة (بيبول) الترفيهية"

"قرار بالرفض"

"الحلقة الثالثة"

قرار بالرفض

أخبرتني بألا أقلق

وهذه هي النتيجة التي حققتها؟

منذ اللحظة، ستتدعم (تايل)...

قرار الرفض بشكل كامل

من المؤكد أنه سيُنشر إلى العلن

لا يمكنهم إصدار قرار بتصحيح الأمر

وكالات المحاسبة لا تبيع التقارير

ولكنهم يبيعون سمعتهم

لأنهم لا يخطئون تحت أي ظرف

إن أقرينا أن قرار الرفض لهذا العام صحيح...

سيبحثون بشأن القرار غير الموثوق للعام الماضي

أتقول إنه علينا إثبات...

أن الاختلاف في قرار العام الماضي وهذا القرار...

كلاهما صحيح؟

هذا تحدّ بين رمح وترس

وعلى (تايل) الفوز بكلاهما

لذا...

ستهتم بأمر آخر من الآن وصاعداً

"أحضر كل شيء"

"تقرير تدقيق حسابات (بيبول) الترفيهية لعام 2022"

"تقرير تدقيق حسابات (بيبول) الترفيهية لعام 2021"

"(بيبول) الترفيهية"

"قرار المدقق المستقل"

لا يمكننا ترك أي ثغرة...

في الصفحة الأولى أو في الملاحظات

افعل ما بوسعك لحذف أي ثغرة تجدها

وإن حدث أي خطأ...

من تظن في هذه الوكالة...

سيدفع ثمنه؟

"وكالة (تايل)، المدير العام (شين جون هو)"

مرحباً

لقد وصلوا

- لحظة من فضلكم - ماذا هناك؟

- ما الذي يحصل؟ - تعالوا معنا

مهلاً، لماذا تأخذون الحقيبة؟

- ماذا تفعلون؟ - ما الذي يحصل؟

على الأقل أخبرونا ما الذي يحصل

- أعدها إليّ - ماذا؟

على رسلك

- أخبرونا ما الخطب - توقف

بسبب التقرير الذي قدمته

سيدفع فريقي الثمن

أعلم أنه خطأي أنا، ولكن أرجوك أن تهتم بهم

لماذا تصادرون حواسيبنا؟

سيد "هان"

ماذا ستفعل بالعدو بعد القبض عليه حياً أثناء الحرب؟

سأسلبه سلاحه

نحن في ساحة معركة

حواسيب الموظفين الجدد أمثالك تكون بلا قيمة

ولكن حواسيب المحاسبين التي تحمل أسرار شركات عدة...

تكون بمثابة قنبلة

وإذا انفجرت في وقت لا يتوقعه أحد...

ستقتل الجميع، بمن فيهم العدو وأنفسنا

أيفعلون هذا لأنهم...

قلقين من قيام المحاسبين ببيع معلومات عن الشركة؟

سنفعل أي شيء إذا ما ضاق الخناق علينا

ومن السهل تضييق الخناق على أي أحد هنا

لقد وجدنا مشكلة في تقرير العام الماضي

وهي بالتأكيد خطأ من وكالتنا

وكالات المحاسبة لا ترتكب الأخطاء أبداً

بل المحاسبين المستقلين من يرتكبونها

لماذا أخذ مساعد الرئيس "آن سيونغ يون" إجازة مرضيّة في وقت كهذا؟

ماذا إن قطعوا علينا كافة علاقاتنا بالشركة؟

لو أن السيد "كانغ" أخبرنا بالأمر من قبل

وهل كنا سنسمح له بالقيام بالأمر لو أخبرنا؟

لا أحد سينقذنا من هذا سوى أنفسنا

تقديم قرار بالرفض لا يعد خطيئة

وكالاتنا لن تحملكم المسؤولية على قرار الرفض لهذا العام

ولكن، ما تقلق بشأنه الوكالة الآن...

هو العام الماضي

العام الماضي؟

عملياً

حققنا بشأن تقريرين ماليين متشابهين

وقدمنا قراراً غير موثوق في تقرير العام الماضي

ولكننا أقرينا أننا لا نثق بهذه الشركة في هذا العام

ولنتأكد من عدم وجود المشاكل...

علينا التبرير عن سبب موافقتنا عليها في العام الماضي

أنا متأكد...

أنكم علمتم بعدم تمكنهم من إنتاج الفيلم

والمشاكل التي واجهتهم بشأن بضائعهم

عندما أقريتم أن هذه الشركة تبلي جيداً

يعد تقديم وكالة محاسبة لقرار غير موثوق أمراً كبيراً

عملتم بجد بالبحث في تقارير اجتماعات المجلس

ثم كتبتم التقرير بعدها

لا بد وأنكم تتساءلون عن سبب إخباري لكم بهذا كله

ولكن عليم أن تفهموا

تقارير اجتماعات المجلس؟

أجل

تقارير اجتماعات المجلس

ما أقصده...

ماذا يمكن لمحاسب أن يفعل عندما يقرر المجلس فعل شيء؟

أتفهم اعتقادكم بتقديم قرار غير موثوق كان الحل الأنسب

حقيقة اعتمادكم قرارات مجلس "بيبول" الترفيهية...

مذكور في تقرير العام الماضي، أليس كذلك؟

وأنا متأكد من أنكم احتفظتم بنسخة من تقارير اجتماعات المجلس

لم نجد أي تقارير عن اجتماعات المجلس

أنا متأكد من هذا

لذا...

إنه خطؤهم لعدم انتباههم للخطر

عليهم الاعتراف بخطئهم مثل السيد "كانغ"

أو سيتجنبون المسؤولية بكتابة تقارير اجتماعات المجلس...

والتي لا وجود لها في الأصل

لتغطية خطئهم

لن يملكوا سوى هذين الخيارين

أتريدني أن أطلب منهم التزوير...

وكتابة تقارير اجتماعات مجلس مزيفة؟

إن ساءت الأمور...

سنقع في مشاكل لتحرضينا على التزوير

هل ستطلب منهم...

كتابة تقارير اجتماعات مجلس مزيفة؟

أنا أسألك

إذا كنت ستخبرهم في حال تمت مقاضاتنا...

فسيتحملون المسؤولية الكاملة وإن كانوا خائفين...

فعليهم كتابة تقارير اجتماعات مجلس مزيفة

هل ستخبرهم؟

لن أفعل هذا أنا الآخر

ما من داع لنلوث أيدينا بالدماء

كل ما علينا فعله...

هو وضعهم تحت الأمر

وأياً كان ما سيفعلونه بعد أن نضعهم تحت الأمر الواقع

سيكون من اختيارهم

وستكون مسؤوليتهم أيضاً، ألا توافقني الرأي؟

"تقرير تدقيق حسابات (بيبول) الترفيهية لعام 2021"

راقب الباب من أجلنا

ابحث جيداً أترى تقارير الاجتماعات؟

بالتأكيد ليست هنا ولم نرها من قبل

لا أعتقد أن لها وجود

ماذا سنفعل الآن؟

إننا بحاجة إليها لإثبات صحة قرارنا للعام الماضي

لماذا تنظرون إليّ؟

أنت المسؤول عن فريقنا الآن

تجمعوا حولي

- من المسؤول عن هذا المكان؟ - تنحى جانباً

- أريد التحدث مع المسؤول - ابتعد

- أحضروا المسؤول عن المكان - مهلاً

- دعونا ندخل - أرجوكم

- تنحى جانباً - دعونا ندخل

تباً، أوقفهم

"اسحبوا قرار الإفلاس"

تعال على الفور يا "جانغ هو وو"

"جانغ هو وو"

ما سبب مجيء هؤلاء الناس في رأيك؟

لأن الشركة مهددة بسحب اسمها من القائمة بسبب قرار الرفض بحقها

أليس هذا سبب مجيئهم؟

حقاً؟

ماذا عن المساهمين الرئيسيين؟

خسارتهم أكبر من أي أحد آخر

ويعود السبب لذهاب المحاسبين إليهم مباشرة

سيساعدونهم للتوصل إلى الحلول والتدابير المضادة

ولكن ماذا عن هؤلاء؟

وظيفة المحاسب ومسؤوليته...

ليس تجاه الناس الذين يعملون لكسب المال

بل تجاه الناس الذين يتركون أموالهم تعمل من أجلهم

إنه منتج باهظ الثمن

يباع فقط على طاولة من الرخام وليس في الطرقات العامة

ألم تقل إنك تريد أن تعمل في وكالة "تايل"؟

إن كانت هذه رغبتك فلا تشغل بالك بالأشياء التافهة

واختر الموقف الصحيح

وتذكر...

بدايتك هنا ستحدد نهايتك أيضاً

"مكتب المدعي العام في (سيول)"

- ها قد وصل - لقد وصل

- بصفتك المدير التنفيذي... - أرجوك أجب على بعض الأسئلة

- أناس أبرياء يعانون... - أخبرنا برأيك أرجوك

أكان الرئيس (لي تشان جو) على دراية بالوضع؟

- أخبرنا بما حدث - ماذا تقول إلى...

- ما هي الخطوة التالية؟ - أخبرنا

- أكانت حركة مقصودة أم خطأ؟ - تنحوا جانباً

- "مهلاً" - "لا يمكنك الدخول يا سيدي"

- "تنحى" - "لا يمكنك..."

- (هان جو كيون) - الدخول

لا يمكنك الدخول

- لا يمكنك... - يا (هان)

كيف تجرؤ على الغدر بي؟

كيف تجرؤ على تقديم قرار بالرفض؟

إذا قاموا باعتقال ابني...

سأجعلك تدفع الثمن

لذا كونوا مستعدين

أفهمت؟

سأتحمل المسؤولية

سأتحمل المسؤولية...

وسأوقف كل شيء حتى لا يُعتقل ابنك

تقارير اجتماعات مجلس مزيفة؟

تُهم اختلاس ابنك وإهماله...

نشأت من الضغط لتنفيذ خطط عمل غير معقولة...

من قبله

وهذا يعني...

إذا أثبتنا أن القرار قد عُقد في اجتماع للمجلس

يمكننا اعتباره استثماراً خاسراً ببساطة

عوضاً عن الاختلاس والإهمال

ما تقصده إذاً...

أنه لن يتم اعتقاله...

إذا ما امتلكنا تقارير الاجتماعات؟

وستقوم (تايل) بكتابة...