Lost

...آنچه گذشت

داريم به فرود توي فرودگاه بين الملليِ .لوس آنجلس نزديک ميشيم

،آقاي شپرد .بنظر مياد براي اون تابوتي که ميخواستيد بياريد، اتفاقي افتاده

.اونا پدرمو گم کردن

.اون يکي دو روز پيش توي استراليا فوت کرد

شما کي هستيد؟

.جيکوب ما رو فرستاد

.گفت که شما به دوست ما کمک ميکنيد

.ببريدش قسمت بهارخواب

چه اتفاقي افتاد؟

.اون ميگه بايد اين قرص رو بدين به دوستتون

توي اين چيه؟ - .سم -

چرا آدمات ميخوان سعيد رو بکشن؟

.يه تاريکي داره درون اون رشد ميکنه

چطور از اين مطمئني؟

.چونکه اين اتفاق براي خواهرت افتاد

کلير؟

.سلام مامان

پيداش کردين؟

،نه، من...من يه دو ساعت پيش بهش زنگ ردم

.و اونا فکر ميکنن اون تابوت از برلين رد شده باشه

چطوري ميتوني يه جسد رو گم کني آخه؟

،من نميدونم مامان ،ولي هيچ کاري نميتونيم بکنيم

.مگه اينکه منتظر اطلاعات بيشتر بمونيم - .من نميخوام منتظر بمونم جک -

چطور ميتونم کارا رو انجام بدم؟

.حتي نميتونم وصيت نامه اش رو پيداش نم .هيچ جا نيست

،ببين مامان ،من يه دو ساعت ديگه ميام اونجا

و با هم پيداش ميکنيم. باشه؟

.باشه

.خوبه. راستي مامان يه سؤال من کي آپانديسم رو درآوردم؟

.فکر کنم 7 يا 8 سالت بود

.تو مدرسه از هوش رفتي

،پدرت ميخواست جراحي رو خودش انجام بده

.ولي اونا اجازه نميدادن يادت نيست؟

...چرا، من

.فکر کنم يادمه

.اوه، لعنتي .مامان، من بايد برم

...باشه، يادت نره که

.ببخشيد دير کردم

فکر کردم ميرسم يه سر برم خونه .و لباسام رو بعد از کار عوض کنم بيام

.نگران نباشيد

.متأسفم ديويد خيلي خب؟

.باشه بابا

.ترسيدم رفته باشي

مگه رفن از اينجا هم يه انتخابه؟

.همه چيز يه انتخابه

.ولي من بايد جلوتون رو بگيرم

.راستش، از اينکه باهام صادقي خوشحالم

...دوستات ...فورد، آوستين و کوان

برنميگردن، مگه نه؟

.نه، احتمالاً نه

.خوشحالم که توام باهام صادقي

.يه دست ديگه

.راه بسته شد ديگه .ديگه نميخوام بازي نم

گرسنه ات نيست؟

تو گرسنته؟

.جاي غذا دارم

.هي، رفيق

،ميدوني اينجا جايي شبيه آشپزخونه هست يا نه؟

.همين راهرو رو تا انتها بري ميرسي هوگو

رفيق، تو اينجا چيکار ميکني؟

.من اينجام چونکه بهت نياز دارم

براي چي؟

.بايد يه خودکار بياري

.بايد چند تا چيز رو يادداشت کني

چه جور چيزايي رو؟ - .يکي داره مياد به جزيره -

.ازت ميخوام بهش کمک کني اينجا رو پيدا کنه

تلويزيون رو واست گذاشتم اينجا

.که اگه خواستي بتوني مسابقه تيم "رِد ساکس" رو ببيني

.ممنون

اينو ميخوني؟

.آره

.وقتي کوچيک بودي اينو واست ميخوندم

.هميشه ميخواستي داستان بچه گربه و دونه هاي برف رو بشنوي

...اونا مال آليس

.ديويد

.ديويد

چي داري گوش ميکني؟

.نميشناسيشون

.من فقط دارم سعي ميکنم باهات حرف بزنم ديويد

واسه چي؟

.ما همديگه رو يه جورايي، تقريباً يه بار در ماه ميبينيم ....نميتونيم

با اين قضيه کنار بياييم؟

.لعنتي

بله مامان؟

کجايي؟ .فکر ميکردم داري ميايي اينجا

.آره، ببخشيد .همين الان دارم ميام

.الان ميام اونجا - .باشه -

.بايد برم خونه ي مادربزرگت

ميخواي بيايي؟ - .نه، ممنونم -

.خيلي خب، آم، من تا يه ساعت ديگه برميگردم

و بعدش با هم يه چيزي ميخوريم، باشه؟

.عاليه

.جک

.سعيد

چرا همه اونا زُل زدن به من؟

.ولشون کن

،ببين، تو بهم گفتي اين آدما فکر ميکنن من آلوده شدم

که اونا ميخواستن يه قرصي که معلوم نبود توش چيه بدن به خوردم

.که برام توضيح دادي اون قرص رو نخورم

.و بعدش غيبت زد

چي رو داري از من مخفي ميکني؟

.اون قرص سم بود

.اونا ميخواستن که من تو رو بکشم

،هر چيزي که اونا فکر ميکنن واست اتفاق افتاده

...سعيد

.ميگن براي يه نفر ديگه هم اتفاق افتاده

کي؟

!کلير

.الان آزادت ميکنم

چند وقته اينجا داري زندگي ميکني؟

.از وقتي که هتون رفتيد

چند وقته رفتيد؟

.سه سال

.بايد ببرمت يه جاي امن

.زود باش بيا فکر ميکني بتوني راه بري؟

.نميدونم

!آخ .خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب

چيکار داري ميکني؟

.هيچي

...من فقط...ميدوني دارم نگاه ميکنم

چونکه من يکي از طرفداراي پر و پا قرص معبدها و

...تاريخ و اين چيزا

.و همچنين ماجراهاي اينديانا جونزم

.تو نبايد اينجا باشي

.برگرد به محوطه

.بهش بگو هر کاري بخواي ميتوني بکني

.بهش بگو تو يه کانديدي

،من يه کانديدم .و هر کاري بخوام انجام ميدم

کي اينو بهت گفته؟

.مهم نيست

چرا تو برنميگردي به محوطه؟

اون چي گفت؟ - .دوست نداري بدوني چي گفت -

اينجا چيکار ميکني هوگو؟

دارم از همون مسير مخفي که .بهم گفتي رد ميشم

.بهت گفتم جک رو هم با خودت ببري

تا حالا تونستي جک رو وادار کني کاري انجام بده؟

.اين کار غير ممکنه اونو بتوني وادار کني .خودم اين کار رو انجام ميدم

.بايد اونم با خودت ببري هوگو

خيلي خب، ببين الان وضعيتم از اين بدتر نميشه مجبورم کردي خيلي چيزا رو دستم بنويسم

.و همين الانم به يه سامورايي دروغ گفتم

ببين، اگه نميدوني چطوري جک رو راضي کني

.که باهات بياد، من به حرفت گوش ميکنم رفيق

.خونسرد باش رفيق

.طبيعي رفتار کن

چي؟

.رفيق، صداتو بيار پايين

.من بلند ميشم و ميرم

.ده ثانيه صبر ميکني و دنبال من ميايي

دنبالت بيام کجا؟

.يه تونل مخفي پيدا کردم که ميرسه به جنگل

.يه تونل مخفي پيدا کردي

.راستش...جيکوب درباره ش بهم گفت

.اون گفت من و تو بايد بريم

.من هيچ جايي نميرم هارلي

...بهش گفتم اينو بهم ميگي، بنابراين بهم گفت که بهت بگم

.به هر قيمتي شده بايد بيايي

الان چي گفتي؟

"،گفتم" به هر قيمتي شده بايد بيايي

.بهم گفت خودت ميدوني اين يعني چي

اون کجاست؟ - چي؟ -

جيکوب، اون کجاست؟

.اون يه جورايي مرده

،هر وقت بخواد ظاهر ميشه

.عين روح هي مياد و ميره

،ولي اگه ميخواي باهاش حرف بزني

.اون همون جاييه که ما ميخوايم بريم

.خيلي خب، پس بيا بريم جيکوب رو ببينيم

کلير؟

!زود باش. برو تو

...ببين چي پيدا ردم .يکي از آدمايي که سعي کرد بکشدت

.داشت وانمود ميکرد مرده، ولي نمرده بود

.حالا وادارش ميکنيم حرف بزنه

ميخواي درباره چي باهام حرف بزني؟

.درباره جايي که پسر منو مخفي کردين

.بايد اونو تميزش کنم

،اگه يه چيزي اين دور و بر باشه که تو رو به کشتن بده

.آلودگيه

الان برميگردم، تکون نخور، خيلي خب؟

کلير؟

...تمام اين مدت اينجا بودي تنها زندگي ميکردي؟

.اوه، من...من تنها نيستم

.ببين، همين الان بايد از اينجا بريم

.چيزي نيست .من اونو ميشناسم

.نه، من اونو ميشناسم

نميدوني ميخواد با ما چيکار کنه؟

،اگه همين الان از اينجا نريم .اون جفتمون رو ميکشه

از کدوم طرف؟

.از اين طرف

.منم

!جک

.نزديک بود بهت شليک کنم

.خودم فهميدم اين بيرون چيکار ميکني؟

جين و ساوير کجان؟

...جين داشت ميرفت که برگرده به معبد، و آم

.ساوير هم رفته پي کار خودش

،ببين کيت، يه در مخفي هست که ميره به معبد

.داخل ديوار شمالي، کنار يه درخت بزرگه

.آره، من نميخوام برگردم به معبد

.ميخوام برم کلير رو پيدا نم