The Wave

The Wave

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

The Wave 2018 S01 WEB-DL LIONSGATE
A Commentary by tedi
Murni Retail Lionsgate Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-10-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Selamat datang di acara kuis yang lain dari yang lain.

- Bagaimana perasaanmu? - Buruk.

Ya, ini pertanyaannya.

- Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu.

- Ayo pilih A. - Oh, apa...

- Ya, ada uang yang bisa di ambil. - Ya! Uangnya.

- Seribu smackeroonies. - Ya, kau harus bekerja sebagai 1 tim.

- Tempat pertama. - Ya!

Tapi untuk memenangkannya, kau harus berenang

dan menaklukkan Samudera Atlantik.

Ini adalah The Wave.

Halo dan selamat datang di acara terbaru The Wave,

permainan di mana semakin jauh kau berenang di laut

semakin banyak uang yang bisa dimenangkan.

Tetapi kau tidak akan mendapat apa pun kecuali kau bisa kembali ke daratan.

Mari kita temui kontestan pertama yang akan menantang ombak.

Namaku Josh, aku dari Essex.

Aku direktur perusahaan kaca ganda.

Aku Natalie dari Essex dan aku seorang penyanyi.

Kami berdua sangat bersemangat hari ini,

siap untuk menantang ombak.

Menurutku kami pasti akan menang, kami akan bawa pulang daging asap.

Kami akan bawa pulang daging asap.

Kau lucu sekali.

Jika kami memenangkan uang itu, kami akan kembali ke Thailand

tapi juga ke Australia, Bali, semuanya, Singapura.

- Hai Natalie, apa kabar? - Baik terima kasih, bagaimana kabarmu?

- Josh. - Ayo peluk kami.

- Senang bertemu denganmu, apa kabar? - Kami baik.

Selamat datang di The Wave. Aku tahu kalian adalah pasangan,

- bagaimana kalian bertemu? - Aku mencoba selama 4 tahun.

4 tahun, hebat sekali kawan. Melihat kerja keras membuahkan hasil.

- Kita akan ke sana. Ayo. - Jadi 4 tahun,

mengirimnya pesan ke sosial media, tidak ada balasan.

Seperti biasa. Keras kepala.

Menuju ke tahun ke-2 aku pikir baiklah, aku coba Instagram.

Mengirim pesan lewat Instagram, ayolah berapa nomor teleponmu.

Dia bilang ini nomorku, memberikannya kepadaku,

aku mengirim pesan, tidak di balas.

Maksudku ada yang namanya jual mahal dan kasar.

Ya dan kupikir saat itu adalah hari panekuk,

dia mengirim pesan lewat Snapchat bilang,

oh itu menggemaskan atau semacamnya.

Dan kemudian aku berpikir kau tahu aku tidak akan membiarkannya pergi.

Aku akan mengangkat telepon dan meneleponnya. Aku lakukan itu.

Sempurna, dengar, hari ini mungkin menjadi hari keberuntunganmu

karena ribuan pounds terdampar di 6 ponton menunggumu di laut.

Untuk mendapatkannya, kau harus jawab pertanyaan dengan benar.

Tapi kuingatkan, kalau jawabanmu salah, kau akan kehilangan uang

dan pulang dengan beberapa bawaan berat yang tak diinginkan.

Kuberitahu kepadamu. Semakin jauh kau pergi,

semakin banyak kau bisa menang tapi itu tidak semua

tidak ada gunanya jika kau tidak bisa kembali tempat waktu.

Jadi itu membawamu ke keputusan besar pertama hari ini.

Siapa yang berenang dan siapa yang menunggu di bar bersamaku?

- Perenang. - Perenang.

- Aku tidak mau berenang. - Kau tidak mau.

- Aku tidak diciptakan untuk berenang. - Dia sudah pakai lipstik

- dan itu tidak akan bisa di hapus. - Tidak, ini akan tetap di sini.

Dengar, siapa yang ingin bertemu Kate Middleton?

- Aku! - Ya.

Saat aku bilang dia adalah Kate Middleton laut biru yang dalam.

Dia adalah bangsawan di laut. Dia temanku dan kau

dan mungkin dia akan menyelamatkan hidupmu,

dia adalah juara Olimpiade, Keri-Anne Payne.

- Kemarilah Kezza, yang mulia. - Ya.

- Apa kau suka itu, yang mulia lautan? - Ini sangat indah, aku suka.

- Terima kasih. - Benarkah, kau suka itu.

- Ini mereka. - Halo.

- Senang bisa bertemu denganmu. - Apa kabar?

Bagaimana kabarmu?

Tips apa yang bisa kau berikan hari ini untuk membantunya?

Kau cukup berotot. Menurutku pelan-pelan di awal akan membantumu.

Jika kau bergerak terlalu cepat di awal, saat kau sampai di pantai

dan kau harus berlari itu akan sangat mengerikan.

- Ya, itu benar. - Jadi pelan-pelan di awal

- dan simpan tenaga TB-mu di akhir. - Ya, tentu.

Keri-Anne, berikan pakaian renang itu ke Josh karena...

- Kita mulai. - Sudah waktunya untuk kau beraksi.

Sempurna.

Bagaimana Josh, sempit?

Ini sempit di bagian perut tidak diragukan lagi.

Ini baik, nyaman.

Yang harus kita lakukan adalah memakai sabuk uang ini jadi Keri-Anne silakan.

Ini terdapat 6 bagian, masing-masing untuk 1 ponton,

kami ingin kau mengisinya dengan uang.

Tapi jika jawabanmu salah, kantungnya akan di isi beban seberat 1 kg.

Kita tidak mau itu.

Sekarang yang perlu kukatakan adalah Samudera Atlantik menunggu.

- Semoga berhasil Josh. - Terima kasih banyak.

- Semoga berhasil. - Ayo!

Ponton pertama berada 200 meter dari pantai,

masing-masing ponton akan berjarak 25 meter.

Setiap jawaban yang benar di setiap ponton akan membuka

tambahan uang yang semakin banyak.

Tergantung pada Josh kapan dia ingin kembali dengan uangnya.

Pertama dia akan menghadapi renang ketahanan yang berat.

Kemudian dia harus melalui ombak Atlantik yang ganas.

Akhirnya berlari menaiki bukti untuk menghampiriku dengan garis finish

sebelum waktunya habis.

Dan sementara itu Natalie akan bermain bersamaku

untuk menambah beban saat Josh berenang kembali.

- Ini set up yang tidak buruk. - Sama sekali tidak buruk.

Aku sudah buatkan cocktail spesial untukmu.

Karena kau dari Colchester dan aku dari Essex.

Ini adalah Essex di pantai.

- Terima kasih. - Terima kasih untuk juru kamera

yang teriak terima kasih. Ayo kita bicara tentang kau dan Josh.

Aku suka sekali kalian adalah pasangan digital.

- Aku tahu. - Kau benar-benar jatuh cinta.

- Aku tahu, ini sangat konyol iyakan. - Itu tidak akan bertahan lama.

Dia berada di luar sana sementara kau di sini bersamaku.

- Aku tahu, aku sedang menikmati... - Kau sedang bersantai.

- Essex di pantai. - Dia pria yang kuat.

- Jujur saja, dia sangat kuat. - Ya, dia kuat, dia sangat besar.

- Dan dia juga gigih. - Ya.

Menurutmu bagaimana dia menghadapi semua tantang ini

- karena itu sangat berat. - Benar.

Kau tahu, dia sangat gugup, tapi dia sangat keras kepala.

Dia ingin menunjukkan ke semua orang kalau dia bisa.

Dengar, seperti yang kau lihat itu, sekarang dia sudah menuju ponton 1.

Ayo kita jemput dia sekarang.

Josh, bagus sekali, bagaimana keadaan di sana?

Kuberitahu, ini benar-benar dingin.

Bagi penonton yang bukan dari Essex itu artinya dingin.

Ya, benar sekali.

Josh, ponton ini bernilai £500.

Kita menginginkan awal yang baik di permainan ini,

saat ini kau punya waktu 3 menit untuk kembali ke darat,

tugas Natalie adalah menambah waktu itu

tapi tugasmu adalah keluar dari sana.

Ayo kita mulai. Kau siap mendengar pertanyaan pertamamu?

- Aku siap kalau kau siap. - Baiklah Josh, keluarkan

dan baca yang keras, semoga berhasil.

Ryan Gosling menolak kesempatan menjadi anggota band apa?

NSYNC B: The Backstreet Boys

Kau akan menyesal jika kau menolak keduanya.

- Ya, tentunya. - Nat kau tahu jawabannya.

- Sebenarnya, aku tidak tahu. - Kau seorang musisi.

Aku tahu tapi aku tidak tahu jawabannya.

Ayolah kita harus cepat, di sini dingin sekali.

Aku memikirkan NSYNC dan aku tidak tahu kenapa.

- Beritahu alasannya sayang. - Ada Back Street Boys.

"Tell me why ain't nothing but a heart break.."

Di aku di sini sepanjang minggu, terima kasih.

Kau tahu, aku pilih B karena B terdengar lebih baik.

- Menurutku jawabannya A. - Jadi Josh menurutmu itu

Backstreet Boys, dan menurut Natalie itu adalah NSYNC.

Selamat datang di The Wave, pertanyaan pertama.

Selamat datang di dalam hubungan.

Baiklah, Natalie kita akan pilih jawabanmu sayang. Aku percaya padamu.

- A. - Kami pilih jawaban A.

Baiklah, kita kunci jawaban A.

Josh kau tahu apa yang akan terjadi kalau jawabannya benar,

£500 akan dimasukkan ke dalam sabuk uangmu tapi

jika salah dan beban 1 kg akan dimasukkan ke sabukmu.

Josh, Natalie, semoga beruntung.

Buka tutupnya dan cari tahu apakah jawabannya benar.

Tidak. Tidak!

Apa kau suka sosis.

Sayangnya itu adalah jawaban yang salah.

Tidak! Astaga, aku minta maaf.

Jawabannya adalah Backstreet Boys.

Bagaimana bisa aku tidak tahu soal ini.

- Kita bahkan sudah menyanyikannya. - Benar.

Aku tidak percaya ini, aku benar-benar minta maaf.

Josh, kau harus memasukkan beban itu ke dalam sabukmu.

- Natalie... - Ya.

- Apa kubilang. - Kalau begitu kau harusnya

- tetap menggunakan jawabanmu. - Ikut The Wave kata mereka,

itu akan menyenangkan katanya, tidak akan menghancurkan hubunganmu katanya.

Aku tidak sabar ingin membalas Natalie.

Josh bicara tentang membalas kau tidak punya uang

tapi kau punya beban 1 kg di sabuk uangmu.

- Terima kasih sudah mengingatkanku. - Itu adalah tugasku.

Ingat ada ribuan pounds yang menunggu untuk di ambil di depanmu.

Keri-Anne ini bukan awal yang kita inginkan.

- Tidak. - Ini semua salahku.

Keri-Anne bagaimana keadaan di luar sana?

Keadaan mulai berat di sini, tiupan angin bertambah kencang.

Tapi kekhawatiranku saat ini adalah memastikan

Josh baik-baik saja menuju 1 ponton ke ponton berikutnya.

Terus awasi dia. Josh, ini saatnya untuk kau menuju ke ponton nomor 2.

- Semoga berhasil. - Baiklah, aku sayang kalian semua.

Aku juga sayang padamu.

Dengar, sekarang masing-masing ponton berjarak 25 meter di laut

dan kau tahu setiap detik sangat berarti di permainan ini

sekarang tergantung kau untuk menambah waktu kembali Josh.

Aku akan tanya 3 pertanyaan kepadamu.

- Baik. - Masing-masing bernilai 10 detik.

- Baik. - Ada waktu setengah menit

- yang bisa di ambil. - Natalie, semoga berhasil.

- Terima kasih. - Mari kita lihat pertanyaan pertama.

Ryan Giggs mencetak gol klasik di semi final FA Cup 1999

saat melawan tim apa?

- A. Arsenal atau B. Everton. - Sepak bola?

Kelihatannya dia adalah seorang penggemar sepak bola.

Ya, tentu saja. Aku akan memilih Arsenal

karena aku pakai warna merah. Aku sama sekali tidak tahu.

Atau Everton, aku tidak tahu, mungkin Everton.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left