Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

ZIR

PAT!

PAT!

ÇANG!

Oyalanmayı kes ağabey.

Bahçe satışının hazırlanması lazım.

Geliyorum Sally.

Baharda bahçe satışını seviyorum.

Eski eşyalarından kurtulup yeni şeylere yer açmak için

mükemmel zaman.

Eski şeylerden bazılarının gidişine üzüleceğim.

Umarım, başkasını da benim kadar mutlu ederler.

Beni, kazanacağımız onca para mutlu edecek.

Snoopy, satmak istediğin bir şey var mı?

Bir köpek bahçe satışında ne satabilir ki?

Benim hokey sopam mı o?

Daha düzenli olmayı tercih ederim.

Önemli olan, sunum.

Vay, burada harika şeyler var cidden.

Eski eldivenim.

Artık olmadığını biliyorum

ama bende hatırası çok.

Bununla neredeyse maç sayısını yakalıyordum.

Yani maç kaybettiren bir eldiven.

Satışı başlatıyoruz.

Bu taraftan.

İtiş kakış yok.

- Herkese yetecek malzeme var. - Şuna bak!

Tavşancıklar klasiği.

Yeni parfüm, bahar demektir.

Değil mi benim Tatlı Babboo'cuğum?

Ben senin Tatlı Babboo'cuğun değilim

ama ferah kokuları severim.

Bunun kokusu nasıl?

Bilmem. Annem verdi.

Üstünde "Numune" yazıyor.

Öyle okunmuyor. Fransızca bu.

Yasemin kokusu mu alıyorum?

- Yoksa… - Sakız kokusu o, kaz kafalı.

Ben alırım.

Başka neyin var?

Vanilyalı puding, gül demeti, çilek…

Hepsini alıyorum.

Bu olta ne kadar Sally?

Bir dolar 35 sent Franklin.

Dedem hep şöyle der,

"Güzel geçen bir balık tutma gününe paha biçilemez."

Bir dolar 20 sent olur mu?

Anlaştık.

Elli sent mi?

Neyim ben? Milyoner mi?

Baksana Snoopy. Bu akordiyon çalışıyor mu?

Hayır, sağ ol. Annem bana pratik yaptırır.

Bende var. Gerek yok. İstemem.

Hayır. İşim olmaz.

Waffle makinesi mi?

Ben daha çok krep severim.

Bunu kim çizdi? Bir köpek mi?

DAN!

Köpeklerin bu kadar hassas olduğunu hiç bilmiyordum.

Bu beyzbol kartı ne kadar Chuck?

O mu? Oraya koyduğumu fark etmemişim.

Onu tutarım muhtemelen Naneli Patty.

En sevdiğim kart o.

Buna ne dersin?

O da diğer en sevdiğim kart.

Peki ya bu top?

Hiç vurulmamış gibi.

Aslında hepsini çok seviyorum.

Tuhaf bir satış yapma yöntemin var Chuck.

Baksana Charles. Bu beyzbol eşyaları satılık mı cidden?

Selam Milo.

Bu konuyu açman tuhaf.

Beyzbol takımım,

adı Kaz Yumurtaları, şey yapamadığı için…

Sayı turu atamadınız.

Hatırlıyorum.

Nasıl bir his, bilirim.

Belki biraz daha antrenman yapmanız gerekiyordur.

Biraz zor.

Austin, tek sopamızı kaybetti.

Ruby de eldiven niyetine fırın tutacağı kullanıyor hâlâ.

Bu, takım için çok büyük bir adım olabilir.

Ne kadar?

Bu sadece…

Bunlar sadece göstermelik.

Gerçek olamayacak kadar güzel görünüyordu.

Charlie Brown, bahçe satışı yapan

ama hiçbir şey satmayan tek tanıdığım sensin!

O, 10 sente olur.

İşini görmüş.

Müşterilerin dikkatine, her şey satılmalı.

Makul teklifler geri çevrilmeyecektir.

Güzel!

Evet!

Sağ ol. İade yoktur.

Sağ ol. İade yoktur.

Sizinle iş yapmak zevktir.

İade yoktur!

Her şeyi sattın.

Masaları bile.

Çok da para kazandım.

Eski oyuncak bebek evini bile sattım.

Varlığını bile unutmuştum.

Sally, Snoopy'nin kulübesini de mi sattın?

Emin misin?

Bebek evi duyduğuma eminim.

Kime sattığını hatırlıyor musun?

Bu gürültü içinde düşünmek biraz zor.

Sally! Bu önemli.

Hatırlamıyorum.

Ticaret heyecanı içinde her şey bulanık.

Zavallı Snoopy.

İnsanlar, çok şey söylenebilir sanır

Yeni yuvana hoş geldin Snoopy.

Başını soktuğun yerle ilgili

Kocaman bir ev ya da ucuz bir baraka

Ama yuva, kalbinin dinlendiği yerdir

Avizeler ya da kadife perdeler

Kocaman bir masa Ve birkaç porselen tabak

Mekânını nasıl doldurduğun umurumda değil

KÜT!

Kalbin güvende hissene dek Yuvanda değilsindir

Onca hatıra Dostlarımla paylaşmak için

Sıcak sonbahar sabahları Ya da soğuk rüzgârlar

BAM!

TIKIR TIKIR TIKIR TIKIR

Yuva, ev değildir

İçten bir histir

Bazıları, gökkuşağının üstündedir der

Hayallerinin en derinlerinde

Hayallerinin en derinlerinde

Ama ne şanslıyım ki Olmam gereken yerdeyim

Kalbinin beni bulduğu yuvamda

Bisiklete binmek ya da saklambaç oynamak

Şey, sen yanımdayken Hepsi daha anlamlı

Daha yaşanacak çok hikâye var

ESNEME

Bazıları, gökkuşağının üstündedir der

Hayallerinin en derinlerinde

Hayallerinin en derinlerinde

Ama ne şanslıyım ki Olmam gereken yerdeyim

Kalbinin beni bulduğu yuvamda

Bahar mevsimindeyiz.

Yeni bir başlangıç için mükemmel bir zaman olarak düşün.

Yeni bir kulübe almak için alışverişe gidelim mi?

Endişelenme Snoopy.

Beğeneceğin bir şey buluruz burada.

Burada neredeyse her şey satılıyor.

İşte buradalar.

Bu, rahat görünüyor.

Bu da çok şenlikli.

Buna ne dersin? Uçuyor.

PAT!

Çok soğuk.

Fazla modern sanki.

Buna ev demelerine bile şaşırdım.