Hawa

Allons-y.

C'est trop joli chez toi, c'est bien.

- Propre, très chaleureux. - Merci beaucoup.

Ici, tu es dans un quartier calme, tranquille.

Ouais, on peut voir ça.

Y a de la place, la maison est grande.

Mes enfants sont partis,

ils ont fait leur vie.

On les fait pour qu'ils s'envolent,

pour qu'ils fassent leur avenir.

- Moi, ma vie va changer, avec Hawa. - Ah, ça...

Hawa, je vais te faire visiter ta chambre.

Et la maison. Il y a de l'espace.

La chambre, en fait, c'est la chambre de mes filles.

J'ai laissé tout pareil.

Tu vas te plaire.

Il y a encore leurs affaires. Elle va avoir une belle chambre.

Hé ! Hawa !

- Hé ! -

- On a bien entendu ? - C'est pas le nom des mariés.

C'est rien, ça arrive.

Je me suis trompée.

Je me suis trompée de nom en chantant, mais je peux recommencer.

Non, pas question.

Je peux recommencer.

Ce n'est pas possible.

- S'il te plaît. - Rends-moi le micro !

Hors de question. Terminé.

Tiens.

Tu l'as bien appris. Tu les fais mieux que moi, maintenant.

L'histoire que tu as racontée au mariage,

sur la déesse de la mer.

Elle était trop bien.

Mais c'est dommage que Sia ait pas pu se débrouiller seule.

Je sais que toi, t'aurais tué le dragon.

T'aurais coupé toutes ses têtes.

Avec mes pieds fatigués, Hawa,

même un cafard,

je suis incapable de l'écraser.

C'est vrai ?

Oh là là !

Arrête !

Hawa, je te demande d'arrêter !

Non, Bintou, tu peux pas me dire ça !

Comment tu peux me faire ça, Bintou ? Ça veut dire quoi, ça ?

Elle ne veut aller vivre avec aucune des cousines que je lui présente.

Non,

je n'ai pas besoin.

Hawa !

Mélange bien le foutou, que ça ne brûle pas !

Comment je fais, si j'arrive pas à la faire adopter ?

Elle peut pas rester toute seule à son âge !

Je dois vite lui trouver quelqu'un, tu comprends ?

Ne me parle pas de ma santé, Bintou, arrête !

Je t'écoute.

Raconte l'histoire.

Mais Hawa, c'est pas comme ça.

Je t'ai toujours dit de porter ta voix.

Mets-toi en tête que tu es la petite-fille d'une griotte.

Tu seras appelée à transmettre ce savoir à tes petits-enfants.

C'est comme ça que tu vas le leur apprendre ?

Tu es en train de transmettre l'histoire de la personne.

- Y a que toi qui sais faire ça. - Comment ça ?

Tu pourras jamais dire un jour "moi" ?

Qu'est-ce que tu veux de moi ? Me manger ?

Hein, tu veux me manger ?

Vas-y, mange-moi !

Finis avec moi, on sera tous tranquilles.

Mange-moi !

Fais comme si j'étais déjà plus là, tu comprends ?

Bonjour.

Bonjour, Hawa.

Ça lui a beaucoup plu ?

Moi aussi, ça m'a beaucoup plu.

Je suis très heureuse. Passe-lui le téléphone.

Ah, bonjour, comment allez-vous ? Attendez un peu.

Bonjour, monsieur !

- Bonjour. - Bonjour.

Excusez-moi.

Excusez-moi.

Je dois vraiment y aller. Désolé.

Salut, Hawa.

Salut.

Tu connais

la chanteuse Yseult ?

Pourquoi tu me parles d'elle ?

Elle a gagné aux Victoires de la musique.

Demain soir, elle fait un concert.

Tu vas y aller ?

Ouais, ouais.

- J'ai des places, tu veux venir ? - J'aime pas les concerts.

Il paraît qu'on voit rien.

Je préfère regarder à la télé.

Regarde.

Tu préfères me voir d'ici...

ou d'ici ?

Ouais.

Et sinon,

dans ta classe aussi, M. Montigni,

il a donné beaucoup de devoirs pour les vacances ?

Hé !

- Merde ! - Vous faites quoi ?

Va à droite ! Vas-y !

Elle veut quoi ?

Hawa, laisse-nous. C'est la famille.

Pose !

Tu crois qu'on est des clochards ?

Pose ce que t'as pris !

Je t'ai vu. Pose.

J'ai rien pris du tout.

Pourquoi tu fais chier, Hawa ? C'est pas ton magasin.

Vas-y, Christopher.

Tu vas faire quoi,

avec ta tête de zombie ?

Avec tes yeux bizarres.

Sale conne, casse-toi !

- - Tu fais quoi ?

- Ça brûle ! - T'es une malade !

Mes yeux !

T'es folle !

Vas-y, lève-toi.

Tu le gazes comme ça !

T'as pété un plomb !

Sors !

Bonjour.

Maminata !

Maminata !

Maminata !

Maminata !

Maminata !

Mamie !

Votre tension est assez faible.

Et au vu de votre état de santé, c'est à surveiller de près.

Merci.

Vous êtes sûre, vous voulez pas qu'on vous emmène ?

Non, non.

Je vous ai dit, c'est bon.

J'ai trop été à l'hôpital.

Ils vont me garder pour rien.

Ils peuvent plus rien faire.

Si votre traitement n'a pas donné les résultats escomptés,

je comprends que vous vouliez rester avec vos proches

pour ces derniers moments.

Je vous laisse quand même une ordonnance.

- Au revoir, bonne soirée. - Au revoir, monsieur.

Hawa, tu es là ?

Oui.

Demain, on va aller voir ma cousine.

Parlons maintenant de littérature.

Après l'immense succès de son autobiographie Becoming ,

Michelle Obama annonce la sortie de son livre Higher ,

en français Plus haut ...

Tu sais, elle a deux enfants, qui sont partis pour étudier.

... qui a déjà été vendu à 2 millions d'exemplaires.

Elle poursuit sa tournée mondiale ici à Paris.

Michelle Obama restera 4 jours dans la capitale.

Il faut vraiment qu'on trouve quelqu'un de bien pour s'occuper de toi.

Tu entends, Hawa ?

L'ex-première dame sera reçue ce soir par la ministre de la Culture,

la maire de Paris, autour de nombreux artistes,

dont la chanteuse Yseult,

dans un lieu encore tenu secret.

Hawa !

- Salut. - Salut.

Erwan !

Erwan, ramène-toi, y a ta pote !

Salut.

T'as tes places

- pour le concert d'Yseult ? - Ah.

Oui ou non ? Je veux y aller.

En fait, je t'ai menti. J'ai pas de places.

Mon père travaille là-bas aujourd'hui.

Salut, Hawa. Ça va ?

T'as voulu m'écraser

avec ton pied ?

Jackie.

Jackie !

Je vais te manger !

Ça va, Hawa ?

Tu vas au concert d'Yseult ?

Pourquoi ? Tu veux un autographe ?

- Je peux venir avec toi ? - Toi ?

C'est un concert, y a du monde.

- Tu seras pas à l'aise. - C'est pas grave.