VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

Download Indonesian Subtitle

Release info

VIP 2019 S01E01-16 KOREAN WEB-DL NF
A Commentary by tedi

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-12-21
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SIMPANAN SUAMIMU...

ADA DALAM TIMMU

CINTAKU

CINTAKU

Nomor yang Anda tuju sibuk.

Kau sedang apa?

Memastikan kucing itu kenyang.

Kenapa lihat dari sini?

Karena aku takut kucing.

Lalu kenapa memberinya makan?

Karena kucing kurus itu terus mengikutiku.

Dia tampak lapar dan aku merasa bertanggung jawab.

Kenapa kau mengikutiku?

Agar kau bertanggung jawab.

Aku ingin es krim cokelat.

Halo?

Kau sulit dihubungi.

Aku?

Aku diperas.

Akan kuceritakan nanti. Dah.

Kau berlepotan es krim.

Ini.

Ingin pesan apa hari ini?

Kopi americano.

Kami akan mulai.

Akan kuambil yang lebih besar.

Aku membawa ukuranmu biasanya.

- Kau mungkin... - Menggemuk?

Merek ini menjual ukuran lebih kecil...

Kau tahu itu dan menyuruhku olahraga.

Bukan begitu maksudku.

Ukuranku bukan kecil. Ukuranku ekstra kecil.

Hei.

Berhenti merepotkanku.

Ayolah. Realitas akan lebih sulit dari ini.

Latihan yang benar.

Aku bisa pingsan.

Nn. Kim sensitif soal ukuran.

Pilih ukuran lebih kecil.

Lampunya terlalu silau, jadi, teksturnya sulit dilihat.

Kurangi suara musik dan level sinarnya.

Kenapa kita harus sibuk di hari libur?

Pertunjukan barang pribadi?

Baru latihan saja aku sudah capek.

Kau lebih baik saat latihan. Jangan lemah.

Tolong berhenti lakukan ini!

Lakukan hal lebih mudah.

Tidak.

Jangan lakukan apa pun.

Lee Hyun-a kembali?

- Ya. - Semua baik-baik saja?

Baik-baik saja.

Tentu.

Kau berhak untuk promosi lebih cepat.

Kukira dia takkan kembali karena gengsi.

Ada pameran pribadi.

Kudengar senimannya

adalah pendatang baru.

Apa kau kaya?

Kau harus membelinya.

Seniman itu hampir mati.

Kau kejam.

Itu soal nyawa seseorang.

Kapitalisme memang kejam.

Kau punya pacar?

Meskipun punya, simpan nomorku.

Suatu hari kau akan butuh.

Kurasa ini lancang.

Tapi takdir bisa datang kapan pun, di mana pun.

Aku memuji semangatmu.

Aku tak tertarik pada pecundang.

Kurasa itu norak.

Aku Lee Hyun-a.

Apa?

Astaga.

Maaf aku terlambat.

Kita akan memutuskan dosen tamu untuk bulan ini.

Siapa yang belum berpartisipasi?

Ya...

Kurasa aku takkan bisa bulan ini.

Dia ibu pekerja.

Bagaimana kalau ibunya Jin-young?

Tentu saja.

Kita butuh penjemput anak sepulang sekolah.

Ada masalah kecil, jadi...

Apa?

Mereka terus menangis setelah bertengkar.

Berikan teleponnya.

Ya.

Ini!

Young-jun, ini Ibu.

Ibu!

Berhenti menangis!

Ibu akan menyuruh Ayah membuat tteokbokki.

Beri tahu Seo-jun.

Ayah akan membuat tteokbokki jika kita tak berhenti menangis.

Sini.

Apa itu barusan?

Kau tak bisa mengurus ini?

Kapan aku akan pulang? Mereka membuatku takut.

Kenapa pertemuan orang tua lama sekali?

Aku akan pulang.

Ya.

Karena kalian berhenti menangis,

Ayah buatkan tteokbokki.

Apa lagi?

Maaf. Kukira telepon dari orang rumah.

Apa?

Hei.

Apa?

TIM MANAJEMEN VIP

Rangkum situasinya.

Nn. Hwang In-ok menginginkan Andy RX Nomor Empat

pukul 18,00 nanti.

Hwang In-ok?

Hwang In-ok yang terkenal? Dia...

Sepatu itu akan datang besok. Tak ada stok.

Aku mengecek kantor luar negeri.

Kalian harus mengecek stok luar negeri.

Nn. Na, untuk berjaga-jaga.

- Buat daftar. - Baik.

Kau juga harus menindaklanjuti VIP itu.

Aku menerima telepon...

Aku menelepon pertama dan Nn. Na akan menindaklanjuti.

Telepon dari jabatan tinggi memberi kesan betapa pedulinya kita.

Baik.

Ma, periksa dokumen dari tim pajak.

Mereka libur. Bagaimana menghubunginya?

Akan kuurus juga.

Dia VIP bagi Pimpinan. Layani dengan baik.

Ya, Pak.

Tn. Ma!

Pekerjaan ini mewajibkan kita terhubung kapan pun.

Kita punya kontak daruratnya.

Baik.

Nn. Na, omong-omong,

apa Hwang In-ok istri dari CEO Sungjin Iron?

Apa aku benar?

Luar biasa.

Istri CEO memang berbeda.

Dia ingin mendapatkan keinginannya kapan pun dia mau.

Tugas kita adalah memenuhi permintaan pelanggan VIP.

Ya.

Kirim barang-barang ini dahulu ke VIP itu.

- Kau harus pergi sendiri. - Baik.

Kabar dari luar negeri?

Masih kukerjakan.

Tim pajak?

Begini...

Mereka bertanya dokumen apa yang dibutuhkan.

Aku tak tahu.

Kenapa kau hanya menunggu informasinya?

Kau harus bertanya dan mengurusnya!

Maafkan aku.

Akan kuurus.

Kau bukan pengasuhnya.

Kau ingin selalu membantunya?

Kau sudah punya pekerjaan.

Biarkan dia mengerjakan ini sendiri.

Maafkan aku.

Akan kuperintahkan dia bekerja.

Kami menjaga pers agar tak membuat artikel lagi.

Aku menyerahkan diagnosis masalah jantungmu

dan surat dokter untuk pembebasan karena sakit.

Manajer senior Na Jung-sun dari Toserba Sungun.

Ahli hukum mencemaskan skandal perlakukan khusus.

Ada narkoba yang ditemukan di lokasi dan banyak saksi.

- Sulit mengeluarkanmu hari ini. - Nn. Park!

Itu sebabnya aku membayarmu mahal.

Jika kau mengulangi perkataan orang lain, untuk apa kubayar?

Benar?

Jika aku di sini sampai pukul 18,00,

cari pekerjaan lain selain pengacara.

Ya, Nyonya.

Nn. Park?

Apa ini?

Ini sampel sama dengan sepatu yang kau pesan.

Kami tak bisa membawanya ke sini, jadi, kuminta pengacara menjadi model.

Andy RX Nomor Empat belum tersedia.

Kami mencari di luar negeri.

Jika barang itu tidak tiba tepat waktu,

- ini mirip... - Mirip?

Apa miripnya?

Kenapa kau bisa bekerja dengan selera burukmu?

Model lain...

Jika perlu, aku pasti memintanya.

Ya, Nyonya.

Akan kuusahakan Andy RX Nomor Empat sampai tepat waktu.

Aku tak peduli dengan usahamu.

Pastikan aku mendapatkan keinginanku.

Aku melalui semua ini

karena kau tak langsung benar di awal.

Ya.

Akan kuberikan sepatu itu agar bisa kau pakai saat bebas.

Terima kasih.

Sulitnya mencari nafkah.

- Hubungi aku saat dapat. - Baik.

Ada satu di kantor Jepang. Kuminta diantarkan dengan pesawat.

Seharusnya tiba di Korea pukul 15,30.

Jika langsung diambil, kita akan tepat waktu.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left