Invasion

Готово.

Това ли е ключът? - Да. Чакай. Аз ще отворя.

Момент. Не така!

Отворено е.

Отворено е.

Еха. Хубаво е.

Приятно местенце.

Нищо особено. Прибирам се тук, колкото да спя.

МЪЖЪТ, КОЙТО ПАДНА НА ЗЕМЯТА

Дейвид Боуи.

Естествено.

Харесваш ли го?

Боуи ли?

Да, харесвам го.

Защо "естествено"?

Защото приличаш на Боуи, Мицуки.

Никой не прилича на него.

Ти приличаш.

Косата ти, стилът ти.

Не съм срещала по-талантлив човек от теб.

Но...

това не ти е достатъчно.

Не ме познаваш толкова добре.

Права си. Не си Боуи.

Той е извънземен.

Ти си космосът.

Отстрани

изглеждаш дистанцирана, студена и затворена.

Затворена ли?

Резервирана.

Хубавото е,

че съм астронавт.

Космосът не ме плаши.

Разбирам.

Ти си небе, обсипано със звезди.

Когато си край мен, топлиш кожата ми като слънцето.

Изобщо не си студена.

Гориш. Изгаряш.

Космос ли съм?

От дете съм луда по космоса.

Винаги има какво да откриеш.

Звезди, например.

Да.

Звездите са просто огромни топки газ.

Няма значение.

Познавам личен треньор. Ще ви свържа.

Виж! Всички вървят.

Сладки деца.

Това е дърво.

Сякаш всеки момент ще цъфне.

Има и трева.

Ето краката ми. Десен и ляв!

Не е ли прекрасно да вървиш и да си бъбриш по пътя?

Виж.

Слънцето се вдигна високо. Толкова ярко свети. То грее.

Виж! Виж това!

Бързо! Ставай вече!

Ядосвам се.

Ще дойда при теб.

Уаджо.

Уаджо.

Уаджо.

Уаджо.

Хината?

Хината? Чуваш ли ме?

Мицуки?

Хината?

Трябва ми лекар. Лекар ли сте?

Хей!

Здравейте. Лекар ли сте? - Не може да нахълтвате тук.

Лекар ли сте? - Имаме зараза. Хей!

От флота на САЩ съм. - Момент!

Това е военна задача. - Мамо!

Майка ти тук ли работи?

Неврология, спешен случай, първа станция.

Какво е това?

Спешно е, нали?

Кой звъни за спешен случай? - Невролог ли сте?

Това шега ли е? Тук се борим за живота на хората.

Нужна ми е помощ. Трябва ми... - Намери си родителя или настойника.

Ще се обадя да те изведат оттук.

Аз съм му настойник.

Невролог ли сте?

Да.

Нормална дилатация.

Не мога да предизвикам гърч у дете без съгласие на родител.

Той нарисува това.

Още преди да се случи.

Мога да помогна на всички, разбирате ли?

Само трябва да получа гърч, но...

Имаме много хора с истински рани. Пий лекарства, за да нямаш гърчове.

Карбамазепин. Двеста милиграма на ден.

Не искам лекарства, искам да видя.

Не мога да предизвикам гърч без медицинска причина.

Имаме пистолет.

Това медицинска причина ли е? - Госпожо.

Ще ме застреляте ли?

Виждал съм лекари да правят какво ли не на деца. Тестове, процедури.

Децата пищят и плачат, че не искат, но те го правят.

Когато процедурите и... Погледнете ме.

Моля ви, спестете ни глупостите за медицински причини.

Той моли за помощ.

И аз моля.

Не съм прекосил целия свят, че пак да съм в болница напразно.

Трябва да има причина.

Той е причината.

Този скицник е причината.

Послушайте момчето.

Контролният екземпляр оцеля от киселинната баня.

Сега се регенерира.

Тествай обекта сега.

Приближи го, ако обичаш.

Достатъчно.

Добре, налягането е стабилно.

Репликацията и изтичането на амоняка напълно спряха.

Обливам пробата.

Пробвам с хлороводород.

Пълна структурна дезинтеграция.

Можем да го убием.

Това ще спаси не само моето семейство.

Въоръжен ескорт, свръхсекретна чувствителна информация.

Ще съберем вещите на семейството ви.

Ще ги съберете? - Транспорт след 30 минути.

Транспорт ли? - Цял взвод.

Синът ви е намерил това. С него сте убили едно от тях.

Не знаем как, но знаем, че вие или семейството ви сте ключът към това.

Ще помогнете ли? Доведете децата.

Къде отиваме? - Към Пентагона, миличка.

Какво е "Пентагон"?

Това е... - Много голяма и безопасна къща.

Там има ли играчки?

Да, страшно скъпи играчки.

О, боже. Качвайте се.

Хината, в капсулата ли си?

Ръчното управление онлайн ли е?

Хината?

Ако ръчното управление е онлайн, можем да включим резервните системи.

Не...

нападайте...

Помощ.

Какво да направя?

Спаси ни.

Кои "нас"? - Екипажът ни.

Вашият екипаж е мъртъв. Врагът напълно контролира комуникациите.

Връзката ми с американското командване е застрашена, врагът заглушава каналите.

Заглушават комуникациите, а искат помощ. Какво означава това според вас?

Системите са блокирани и под атака.

Опасността за американските военни е огромна.

Не искам тя да преговаря от името на човечеството.

Тя говори с наша астронавтка.

Сигурен ли сте?

Свърза се, когато вие не успяхте. - Откъде знаете с кого говори?

Ако сега прекъснем връзката и изгубим контакт, рискуваме много.

Няма да я отстрани. Ще изгубим контакт.

Това не може да стане.

Този сигнал ни дава най-ясната цел, която имаме за ракетна отбрана.

Ще стреляте с ядрени оръжия?

Засега отбранителната ни ядрена мрежа работи.

До сутрина може да спре.

Така че, да. Ако тя не постигне мир в следващите 78 минути,

ние ще ударим.

Генерале, прав сте. Това не е техният астронавт.

Паузи.

Не съответстват на дихателния ритъм. Погледнете. Тази пауза тук.

Ако си поема въздух, ще проличи в говорния ритъм, ще има съскане.

Речта е синтезирана.

От формата на сигнала не личи това да е вълна.

Ямато говори... Няма признаци за звукова форма.

Опитват се да ни измамят чрез Ямато.

Полковникът не иска да преговаря чрез Ямато.

Ямато говори с капитан Мурай.

Г-н Мурай, вие сте радиоинженер, учен.

Експерт сте по звука.

Освен това познавате дъщеря си.

Това тя ли е?

Какво да направя?

Спаси ни.

Спаси ни.

Това е нейният глас.

Кап. Мурай е.

Но... - Какво?

Тя не диша.

Тя не диша.

Това не е тя.

Нещо се прави на нея.

Нищо няма да ми стане. - Знам.

Отивай да търсиш майка си.

Добре.

Сериозно говоря.

Не съм сам.

Добре.

Ако си готов.

Върви, намери я.

Аз ще съм тук.

Приятелски глас ще помогне.

Ехо.

Опитай да се отпуснеш и дишай.

Да се отпусна ли?

Благодаря, разбрах.

И преди си го правил, а?